What is the translation of " MONITORING METHODS " in German?

• Überwachungsmethoden
• Monitoringmethoden
• Kontrollmethoden
• Überwachungsverfahren
• Monitoring-methoden

Examples of using Monitoring methods in English and their translations into German

The quality assurance of monitoring methods.
Die Qualitätssicherung von Überwachungsverfahren.

Unethical monitoring methods can raise eyebrows of employees.
Unethische Überwachungsmethoden können die Augenbrauen der Mitarbeiter aufrütteln.

Hydrogeological investigation and monitoring methods.
Hydrogeologische Erkundungs- und Monitoringmethoden.

Refinement and development of monitoring methods in the field of nutrient cycling and critical loads.
Verfeinerung und Entwicklung von Überwachungsmethoden im Bereich Nährstoffkreislauf und kritische Belastungen.

Isodetect offers a total of ten monitoring methods.
Isodetect bietet hierzu insgesamt zehn Monitoringmethoden an.

Monitoring methods should be harmonised to allow comparability of data between Member States.
Die Überwachungsmethoden müssen vereinheitlicht werden, damit zwischen den Mitgliedstaaten ein Vergleich der Daten möglich ist.

Adopts graphical Web management pages and supports various monitoring methods.
Übernimmt grafische Web-Management-Seiten und unterstützt verschiedene Überwachungsmethoden.

What criteria and monitoring methods can be used to form a biofuels sustainability regime?
Mit Hilfe welcher Kriterien und Überwachungsverfahren lässt sich ein System für die nachhaltige Nutzung von Biokraftstoffen aufbauen?

Verifying insensibility and death by using appropriate monitoring methods.
Überprüfung des sicheren Bewusstseinsverlusts und des eingetretenen Todes durch angemessene Überwachungsmethoden.

To this end, existing regulations, monitoring methods and technologies along with potential threat scenarios are to be analysed.
Dazu sollen die bestehenden Regularien, Überwachungsmethoden und -technologien sowie potenzielle Bedrohungsszenarien analysiert werden.

Studying of CO2 leakages in a near-surface groundwater aquifer for testing monitoring methods.
CO2-Leckageversuch in einem oberflächennahen Grundwasserleiter zur Erprobung von Monitoringmethoden.

Differences in the Member States' monitoring methods must be eliminated.
Unterschiede in der Art der Kontrollen seitens der Mitgliedstaaten müssen abgeschafft werden.

Monitoring methods will have to be reviewed and systems for inspecting the performance of the competent authorities introduced.
Es wird erfor derlich sein, Kontrollmethoden zu überprüfen und Prüfsysteme zur Überwachung der Leistungen der zuständigen Behörden einzuführen.

Sulzer Turbo Services uses a variety of monitoring methods to assess the status of motors and generators during operation.
Sulzer Turbo Services benutzt eine Reihe von Überwachungsmethoden zur Beurteilung des Zustands von Motoren und Generatoren während des Betriebs.

Under the procedure laid down in Article 24, the Commission may, following the opinion of the Scientific Veterinary Committee, recognize other monitoring methods;
Die Kommission kann gemäß dem Verfahren des Artikels 24 nach der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses andere Kontrollmethoden anerkennen;

This is in contrast to other monitoring methods assuming that motion in the tunnel is symmetric which is not always correct.
Dies steht im Unterschied zu anderen Monitoring-Methoden, die von der(nicht immer stimmigen) Annahme ausgehen, dass die Bewegungen im Tunnel symmetrisch sind.

The sustainable use of the subsurface requires research in many areas such as geological exploration and the development of monitoring methods.
Für eine nachhaltige Nutzung des Untergrundes besteht Forschungsbedarf in vielen Bereichen, wie der geologischen Erkundung oder der Entwicklung von Monitoring-Methoden.

Very few MS report that they have established monitoring methods or drawn up national guidance on how to establish monitoring indicators.
Nur sehr wenige Mitgliedstaaten haben nach ihren Auskünften Überwachungs verfahren eingeführt oder Leitlinien für die Aufstellung von Überwachungs indikatoren erarbeitet.

Turning to the Teverson report, it is certainly true that it is time we had definite and comprehensible monitoring methods for the Common Fisheries Policy.
Zum Teverson-Bericht: Es ist wahr, es ist an der Zeit, feste und nachvollziehbare Kontrollmethoden für die Einhaltung der gemeinsamen Fischereipolitik zu erreichen.

The decision to introduce standardized baselines and monitoring methods under the CDM was made at the Conference of the Parties to the Kyoto Protocol in Cancun( CMP .6) in 2010.
Die Entscheidung über die Einführung der Standardisierung von Baseline s und Monitoring -Methoden des CDM wurde 2010 auf der Sitzung der Vertragsstaaten des Kyoto-Protokoll s in Cancun( CMP .6) getroffen.

SVO2 is a global indicator of a threat to tissue oxygenation, and may alert you to a change in your patient's condition sooner than conventional monitoring methods.
SVO2 ist ein globaler Indikator für eine potenzielle Sauerstoffversorgung des Gewebes und kann Sie früher als konventionelle Überwachungsmethoden auf eine Zustandsveränderung des Patienten aufmerksam machen.

His research focuses on the development and evaluation of measurement and monitoring methods from geophysics, hydrogeology and geotechnology for the efficient, high-resolution investigation of the subsurface.
Seine Forschungsschwerpunkte sind die Weiterentwicklung und Evaluierung von Mess- und Monitoringmethoden aus Geophysik, Hydrogeologie und Geotechnik zur verlässlichen hochauflösenden Erkundung des Untergrundes.

Growing demands on fitness studiosTrainers in medical fitness clubs are becoming involved in preventive healthcare, collaborating with doctors and health insurers and must raise the medical level of training and monitoring methods.
Anforderungen an Fitnessstudios steigenIn medical Fitnessclubs werden Trainer in die Vorsorge eingebunden, sie arbeiten mit Ärzten und Kassen zusammen und müssen das medizinische Niveau von Trainings- und Monitoringmethoden anheben.

It is one of the main tasks to develop production-suitable technologies and monitoring methods which can be integrated into the production process as in-line process control for quality assurance.
Eine der zentralen Aufgaben ist die Entwicklung produktionstauglicher Technologien und Monitoringverfahren, die sich als In-line-Prozesskontrolle zur Qualitätssicherung in den späteren Fertigungsprozess integrieren lassen.

The working areas opened up in the social agenda must be given a coherent, and certainly conciliatory, legal framework: The policy of convergence and the policies of coordination which have been initiated, and also supported by legislative measures, when necessary, which in turn should be reinforced by genuinely stringent monitoring methods.
Sicherlich bedarf es für die Vorhaben der sozialpolitischen Agenda einer kohärenten und verträglichen Rechtsgrundlage. Auch die Konvergenzpolitik und die Koordinierungspolitiken, die offen sind, stützen sich gegebenenfalls auf rechtliche Maßnahmen, die wiederum durch außerordentlich anspruchsvolle Überwachungsmethoden ergänzt werden.

On the one hand, emphasis is put on degradation or detoxification of pollutants(in soil, water and waste) or the development of monitoring methods to evaluate the success of restoration technologies.
Auf der einen Seite stehen der Abbau und die Entgiftung von Schadstoffen(in Boden, Wasser und Abfall) sowie die Entwicklung von Monitoring-Methoden zur Bewertung des Risikos, das von kontaminierten Medien ausgeht.

Earth and ocean observation systems and monitoring methods for the environment and sustainable development: Contribute to the development and integration of observation systems for environmental and sustainability issues in the framework of GEOSS(to which GMES is complementary); interoperability between systems and optimisation of information for understanding, modelling and predicating environmental phenomena, for assessing, exploring for and managing natural resources.
Systeme zur Erd- und Meeresbeobachtung und Überwachungsverfahren für die Umwelt und die nachhaltige Entwicklung: Beitrag zur Entwicklung und Integration von Beobachtungssystemen für Umwelt- und Nachhaltigkeitsaspekte im Rahmen von GEOSS(das durch GMES ergänzt wird); Interoperabilität zwischen Systemen und Optimierung der Informationen für Verständnis, Modellierung und Vorhersage von Umweltphänomenen und zur Bewertung, Erforschung und Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen.

In terms of methodology, the work concentrates on bridge building in hybrid energy systems, social science acceptance and innovation research methods, and monitoring methods for energy technology progress in enterprises and industry sectors.
Methodisch konzentrieren sich die Arbeiten auf die Brückenbildung in hybriden Energiesystemen, sozialwissenschaftliche Methoden der Akzeptanz- und Innovationsforschung sowie Monitoring-Methoden des energietechnischen Fortschritts in Betrieben und Branchen.

Mutual exchange of information and practices between Israel and EU on supervision and monitoring methods; exchange of information and co-operation between national law enforcement authorities and agencies; combating the financing of terrorism.
Austausch von Informationen und Verfahrenspraktiken zwischen Israel und der EU über Aufsichts- und Überwachungsmethoden; Informationsaustausch und Zusammenarbeit zwischen den nationalen Rechtsvollzugsbehörden und -stellen; Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung.

The project therefore aimed to conduct a small-scale field test in which gaseous CO2 was injected in to a shallow groundwater aquifer under controlled conditions in order to(a) observe the geochemical effects on the groundwater,(b) apply various monitoring methods,(c) validate and calibrate geochemical transport models and(d) conduct microbiological research on the effects of CO2 on microorganisms.
Das Ziel des Projektes war vor diesem Hintergrund die Durchführung eines kleinräumigen Feldexperiments, bei dem unter kontrollierten Bedingungen gasförmiges CO2 in einen flachen Grundwasserleiter injiziert wurde, um(a) die geochemischen Auswirkungen auf das Grundwasser zu beobachten,(b) verschiedene Monitoringmethoden anzuwenden,(c) geochemische Transportmodelle zu validieren und kalibrieren und(d) mikrobiologische Untersuchungen zur Auswirkung von CO2 auf Mikroorganismen durchzuführen.