What is the translation of " MONITORING METHODS " in Bulgarian?

• методи за мониторинг
• методи за наблюдение

Examples of using Monitoring methods in English and their translations into Bulgarian

Different monitoring methods are described.
Интегрират се различни наблюдателни методи.

It is also exploring the development of joint monitoring methods with its partners.
Тя проучва също така разработването на съвместни методи за мониторинг със своите партньори.

Monitoring methods for dogs and cats with diabetes mellitus.
Методи за мониторинг на кучета и котки със захарен диабет.

The current, state-run pension system has been plagued by inadequate monitoring methods and poor management.
Сегашната държавна пенсионна система страда от неадекватни методи на контрол и лошо управление.

Highly invasive monitoring methods have been established in clinical practice for many years, but are increasingly the centre of critical discussion.
Силно инвазивните методи за мониторинг са въведени в клиничната практика от много години, но все повече стават център на критични дискусии.

The Commission is also exploring the development of joint monitoring methods with the UN.
Комисията проучва също така разработването на съвместни методи за мониторинг с Организацията на обединените нации(ООН).

Highly invasive monitoring methods have been established in clinical practice for many years, but are increasingly the center of critical discussion.
В клиничната практика, в продължение на много години, са установени силно инвазивни методи за наблюдение, които все по-често са обект на критика.

However, there is a continuous improvement in standards and monitoring methods and technology developed by radiobiology and industry.
Въпреки това, стандартите и мониторинговите методи и технологии, разработени от радиобиологията и индустрията, се подобряват постоянно.

More exchange of experience are planned through regional seminars, including on improving internal monitoring methods.
Повече обмен на опит е планиран посредством регионални семинари, включително за подобряване на вътрешните методи за мониторинг.

Earth and ocean observation systems and monitoring methods for the environment and sustainable development.
Системи за наблюдение на Земята и океаните, методи за наблюдение на околната среда и устойчиво развитие;

Monitoring methods are consistent across the marine region or subregion so as to facilitate comparability of monitoring results;
Последователност в методите за наблюдение на държавите-членки от един и същ регион или подрегион, за да се улесни съпоставимостта на резултатите;

She drew attention to some trade volume monitoring methods to detect potential misdeclaration of origin.
Тя разгледа и редица методи за наблюдение на търговския обем, подпомагащи разкриването на неверни декларации за произход.

The same monitoring methods are used across the EU so that European regulatory authorities can share the information gathered in individual EU countries.
В целия ЕС се използват едни и същи методи за проследяване, за да могат европейските регулаторни органи да обменят събраната в отделните държави от ЕС информация.

This reduction has been, in large part, the result of new monitoring methods and navigation practices implemented in many areas of the world.
Това намаление до голяма степен се дължи на нови методи за наблюдение и навигационни практики, прилагани в много области на света.

Standardised monitoring methods are used across the EU so that information can be effectively shared by the member states regulatory authorities.
В целия ЕС се използват едни и същи методи за проследяване, за да могат европейските регулаторни органи да обменят събраната в отделните държави от ЕС информация.

A monitoring methodology has been elaborated to define monitoring methods for indicator species and evaluation of the results.
Разработена е методика за мониторинг, която определя методите на наблюдение на индикаторните видове и оценка на резултатите.

More traditional monitoring methods- such as both surveys or gill nets- are more invasive, and have the potential to harm individuals or alter their movement patterns.”.
По-традиционните методи за наблюдение- като например ходенето с лодки- са по-инвазивни и могат да навредят на хората или да променят моделите на движение на животните”.

In addition, the Fundamental Rights Agency should work with Member States to develop monitoring methods which can provide a comparative analysis of the situation of Roma across Europe.
Освен това Агенцията за основните права следва да работи с държавите-членки за разработването на методи за наблюдение, които да позволят сравнителен анализ на положението на ромите в Европа.

Include strong monitoring methods to evaluate the impact of Roma integration actions and a review mechanism for the adaptation of the strategy.
Да бъдат включени стабилни методи за наблюдение, с които да се оценява отражението от действията за приобщаване на ромите, както и механизъм за преразглеждане, чрез който да се адаптира стратегията.

From 2012 to 2020, FRA is working closely with the Commission and Member States to develop monitoring methods that can provide a comparative analysis of the situation of Roma across Europe.
Освен това Агенцията за основните права следва да работи с държавите-членки за разработването на методи за наблюдение, които да позволят сравнителен анализ на положението на ромите в Европа.

We discuss current laboratory monitoring methods, including activated partial thromboplastin time, FVIII one-stage clotting assays, FVIII chromogenic assays, and global coagulations assays;
В публикацията се обсъждат текущите лабораторни методи за мониторинг, включително активирано парциално тромбопластиново време, FVIII едноетапни анализи на кръвосъсирването, FVIII хромогенни анализи и глобални анализи на коагулациите;

During this period, the FRA will work together with Member States and other key actors to develop monitoring methods which can provide a comparative analysis of the situation of Roma across the EU.
Освен това Агенцията за основните права следва да работи с държавите-членки за разработването на методи за наблюдение, които да позволят сравнителен анализ на положението на ромите в Европа.

The monitoring methods most widely used for natural gas transmission pipelines include foot patrols along the pipeline route and aerial surveillance using small plans or helicopters.
Методите за мониторинг, използвани най-широко спрямо тръбопроводите за пренос на природен газ, включват наземни(понякога моторизирани) патрули по трасето на тръбопровода и въздушно наблюдение с помощта на малки самолети и хеликоптери.

Very few MS report that they have established monitoring methods or drawn up national guidance on how to establish monitoring indicators.
Много малко държави-членки съобщават, че са създали методи за мониторинг или че са изготвили национални указания как да се определят показателите за мониторинг..

For this reason, we demand the immediate release of Liu Xiaobo and other human rights defenders and we call on China in particular- if it wishes to be a recognised partner in the international community- to put an end to its hysterical censorship measures and monitoring methods.
По тази причина ние искаме незабавно освобождаване на Liu Xiaobo и на другите защитници на правата на човека, и по-специално призоваваме Китай- ако иска да бъде признат партньор в международната общност- да сложи край на истеричните мерки за налагане на цензура и методи за наблюдение.

The Commission is currently working on detection, measurement and monitoring methods for nanomaterials and their validation to ensure the proper implementation of the definition.
Понастоящем Комисията извършва дейност във връзка с методите за откриване, измерване и наблюдение на наноматериали и тяхното утвърждаване, за да се гарантира правилното прилагане на определението.

In addition, as acknowledged by the Coun- cil recommendation on Effective Roma integration, data collection on ethnic grounds can be a sensitive issue and Member States should be allowed to choose their own monitoring methods in line with the principle of subsidiarity.
В допълнение, както е признато в препоръката на Съвета относно ефективното интегриране на ромите, събирането на данни на етнически принцип може да бъде чувствителен въпрос и държавите членки следва да имат възможност да изберат свои собствени методи за мониторинг в съответствие с принципа на субсидиарност.

Before this satellite-based analysis, SO2 monitoring methods had relied on known locations of pollution sources and subsequent use of emissions inventories from ground-based measurements.
Преди този спътников анализ, методите за мониторинг на SO2 са разчитали на известни места на източници на замърсяване и последващо използване на инвентаризациите на емисиите от наземните измервания.

In its Communication of April 2011, the European Commission therefore asked the FRA to work with Member States on developing monitoring methods that can provide a comparative analysis of the situation of Roma throughout the EU.
Освен това Агенцията за основните права следва да работи с държавите-членки за разработването на методи за наблюдение, които да позволят сравнителен анализ на положението на ромите в Европа.

The scientific tools, models, data, monitoring methods, guidance documents and best practices developed under the Convention are available to everyone in the world and can provide an excellent basis for coordinated action between different regions”.
Научните инструменти, модели, данни, методи за мониторинг, указания и най-добри практики, разработени съгласно Конвенцията, са достъпни за всички в света и могат да дадат отлична основа за координирани действия между различните региони“.