What is the translation of " MONITORING METHODS " in Hungarian?

• ellenőrzési módszereket
• a nyomonkövetési módszereket

Examples of using Monitoring methods in English and their translations into Hungarian

Simple Potato Monitoring Methods.
Egyszerű burgonya felügyeleti módszerek.

The monitoring methods applied for the implementation of Articles 17, 18 and 19.
A 17., 18. és 19. cikk megvalósítása érdekében alkalmazott ellenőrzési módokról.

Available evidence indicates that a mix of monitoring methods e.g.
A rendelkezésre álló bizonyítékok alapján a nyomonkövetési módszerek pl.

What criteria and monitoring methods can be used to form a biofuels sustainability regime?
Milyen szempontokat és felügyeleti módszereket lehet alkalmazni a bioüzemanyagok fenntarthatósági rendszerének kidolgozására?

From then on, this cellphone is set for long-term monitoring, using the various aforementioned monitoring methods.
Onnantól kezdve ez a telefon hosszú távú megfigyelés alanyává válik, a korábban említett különböző monitorozási módszereket használva.

ESMA may develop guidelines regarding the monitoring methods referred to in this paragraph.
Az ESMA útmutatást dolgozhat ki az ebben a bekezdésben említett figyelemmel kísérés módszereire vonatkozóan.

Includes strong monitoring methods to evaluate the impact of Roma integration actions and a review mechanism for the adaptation of the strategy.
Erős ellenőrzési módszereket von be a roma integrációs fellépések hatásainak értékeléséhez, és egy felülvizsgálati mechanizmust a stratégia kiigazításához.

Furthermore, the Commission is working to adapt its monitoring methods in co-operation with Member States.
A Bizottság emellett a tagállamokkal együttműködésben törekszik nyomon követési módszereinek kiigazítására.

Includes strong monitoring methods to evaluate the impact of Roma integration actions and a review mechanism for the adaptation of the strategy;-.
Szigorú ellenőrzési módszereket tartalmaz a romaintegrációs fellépések hatásainak értékeléséhez, és egy felülvizsgálati mechanizmust a stratégia kiigazításához;-.

Under the procedure laid down in Article 24, the Commission may, following the opinion of the Scientific Veterinary Committee, recognize other monitoring methods;(d).
A 24. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően a Bizottság- az Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság véleménye alapján- más ellenőrzési módszereket is elismerhet;

This legislation harmonises monitoring methods and puts greater emphasis on the means of disseminating information on the quality of bathing water to the public.
Ez a jogszabály összehangolja az ellenőrzési módszereket, és nagyobb hangsúlyt fektet a fürdővíz minőségére vonatkozó információk nyilvános terjesztésére.

For the characteristics of scenic spots and other places, to improve the effective management of the scenic area, to provide an accurate, efficient, real-time management and monitoring methods to enhance the quality of service area.
A festői foltok és más helyszínek jellemzőihez, a tájkép hatékony kezelésének javításához, pontos, hatékony, valós idejű irányítási és nyomonkövetési módszerek biztosítására a szolgáltatási terület minőségének javítása érdekében.

Very few MS report that they have established monitoring methods or drawn up national guidance on how to establish monitoring indicators.
Nagyon kevés tagállam számolt be ellenőrzési módszerek létrehozásáról vagy az ellenőrzési mutatók meghatározására szolgáló nemzeti iránymutatások kidolgozásáról.

This may be the case where in the absence of the restraint it would be impossible or unduly difficult to calculate and monitor the royalty payable by the licensee, for instance because the licensor's technology leaves no visible trace on the final product and practicable alternative monitoring methods are unavailable.
Ez az eset állhat fenn, ha a korlátozás hiányában lehetetlen vagy indokolatlanul nehéz lenne a hasznosításba vevő által fizetendő jogdíj kiszámítsa vagy ellenőrzése, például azért, mert a hasznosítást engedélyező technológiája nem hagy látható nyomot a végterméken, és a gyakorlatban nem állnak rendelkezésre alternatív ellenőrzési módozatok.

The Commission is currently working on detection, measurement and monitoring methods for nanomaterials and their validation to ensure the proper implementation of the definition.
A meghatározás megfelelő alkalmazásának biztosítása érdekében a Bizottság a nanoanyagok kutatásának, mérésének és figyelemmel kísérésének módszereivel és ezek validálásával jelenleg is foglalkozik.

However, science-based knowledge and monitoring methods need to be refined in order to increase confidence in greenhouse gas emissions inventories linked to forestry and agricultural soils.
Finomítani kell azonban a tudományos ismereteket és a nyomonkövetési módszereket, hogy megbízhatóbbakká váljanak az erdészeti és mezőgazdasági területekhez kapcsolódó üvegházhatásúgáz-leltárak.

Representation of the impact of the exploitation on the environment, the measures required to prevent and diminish the hazardous environmental impacts, the monitoring methods, the order of the construction and operation of installations and measurement points for the purpose thereof;
A bányaművelés környezetre gyakorolt hatásának ismertetését, a káros környezeti hatások megelőzéséhez és csökkentéséhez szükséges intézkedéseket, a hatások megfigyelésének módját, az ehhez szolgáló létesítmények, mérési helyek kialakításának, üzemeltetésének rendjét;

In addition, the empowerment laid down in Annex I, part C, Note 10, of Directive 98/83/EC, to set monitoring frequencies and monitoring methods for radioactive substances has become obsolete due to the adoption of Council Directive 2013/51/Euratom96 and should therefore be deleted.
Ezen túlmenően a 98/83/EK irányelv I. melléklete C. részének 10. megjegyzésében foglalt, a radioaktív anyagok ellenőrzési gyakoriságának és ellenőrzési módszereinek meghatározására vonatkozó felhatalmazás a 2013/51/Euratom tanácsi irányelv96 elfogadása miatt feleslegessé vált, ezért el kell hagyni.

At international level, the EU should also contribute its own knowledge with regard to forest resource inventories and monitoring methods, and in particular develop a precise EU satellite system with the capacity to provide actual global data.
Nemzetközi szinten az Uniónak az erdészeti erőforrás-állománnyal és a nyomonkövetési módszerekkel kapcsolatos saját tudásával is hozzá kell ehhez járulnia, és pontos uniós műholdas rendszert kell kifejlesztenie, mely rendelkezik az ahhoz szükséges kapacitással, hogy globális szinten friss adatokkal szolgáljon.

What monitoring method would be most effective for this purpose?
Vajon melyik edzésfajta a leghatékonyabb erre a célra?

The Commission will work together with the Member States to establish a monitoring method.
Az Európai Bizottság a tagállamokkal közösen határozza meg a nyomonkövetési módszert.

Member States shall ensure that a monitoring method is applied which corresponds at least with the level of requirements described below.
A tagállamok biztosítják, hogy olyan ellenőrzési módszer kerüljön alkalmazásra, amely legalább az alább leírt követelményszinteket teljesíti.

Sanitary authorities shall ensure that a monitoring method is applied which corresponds at least with the level of requirements described below.
A tagállamok biztosítják, hogy olyan ellenőrzési módszer kerüljön alkalmazásra, amely legalább az alább leírt követelményszinteket teljesíti.

PIMEX(PIcture Mix Exposure) is a video exposure monitoring method used in occupational hygiene practice.
A PIMEX(Képkeveréki expozíció) egy olyan videó expozíció ellenőrző módszer, amelyet a foglalkozási higiénia gyakorlatához használnak.

The in-depth monitoring method may include, where appropriate, usability tests such as observing and analysing how users with disabilities perceive the content of the website or mobile application and how complex it is for them to use interface components like navigation menus or forms.
A részletes ellenőrzési módszer adott esetben magában foglalhat olyan felhasználhatósági teszteket, mint például annak megfigyelése és elemzése, hogy a fogyatékossággal élő felhasználók a honlapon vagy a mobilalkalmazáson keresztül hogyan érzékelik a tartalmat, és mennyire bonyolult számukra a felület olyan elemeinek használata, mint a navigációs menüpontok vagy formanyomtatványok.

Member States shall apply an in-depth monitoring method that thoroughly verifies whether a website or mobile application satisfies all the requirements identified in the standards and technical specifications referred to in Article 6 of Directive(EU) 2016/2102.
A tagállamok részletes ellenőrzési módszert alkalmaznak, amely alaposan megvizsgálja, hogy egy honlap vagy mobilalkalmazás megfelel-e az(EU) 2016/2102 irányelv 6. cikkében említett szabványokban és műszaki előírásokban meghatározott valamennyi követelménynek.

Pursuant to point(c) of the fifth subparagraph of paragraph 2 of Part B of Annex I, companies using monitoring method B can determine actual density on the basis of the density measured in a test analysis conducted by an accredited fuel laboratory, if available.
Az I. melléklet B. része(2) pontja ötödik albekezdésének c alpontja értelmében a B. nyomonkövetési módszert használó vállalatok a tényleges sűrűséget meghatározhatják egy akkreditált tüzelőanyagvizsgáló laboratóriumban végzett kísérleti elemzés során mért sűrűség alapján, amennyiben ilyen érték rendelkezésre áll.

It is worth noting that in 2008 one national authority(in Portugal) improved its monitoring method by abandoning samples and taking into account the total amount of broadcasting throughout the year in order to assess the performance of channels.
Érdemes megjegyezni, hogy 2008-ban(Portugáliában) egy nemzeti hatóság azáltal javította nyomonkövetési módszereit, hogy felhagyott a mintavétellel, és az egész éven át zajló műsorszolgáltatás teljes mennyiségét vette figyelembe a csatornák teljesítményének értékelése céljából.

The in-depth monitoring method shall evaluate at least the interaction with forms, interface controls and dialogue boxes, the confirmations for data entry, the error messages and other feedback resulting from user interaction when possible, as well as the behaviour of the website or mobile application when applying different settings or preferences.
A részletes ellenőrzési módszerrel értékelni kell legalább a formanyomtatványokkal, interfészvezérlőkkel és párbeszédablakokkal folytatott interakciót, az adatbevitelről szóló visszaigazolásokat, a hibaüzeneteket és lehetőség szerint a felhasználói interakcióból eredő más visszajelzéseket, valamint a honlap vagy a mobilalkalmazás különböző beállításokkal vagy preferenciákkal való működését.