What is the translation of " МЕТОДЫ МОНИТОРИНГА " in English?

• monitoring methods
• monitoring techniques
• methods to monitor
• monitoring methodologies
• ways of monitoring
• monitoring practices

Examples of using Методы мониторинга in Russian and their translations into English

Методы мониторинга экологических изменений;
Methods to monitor environmental changes;

Следует расширить методы мониторинга.
Monitoring practices should be widely extended.

Методы мониторинга должны быть различными по своему характеру.
Mixed monitoring methods should be used.

Использовать разные методы мониторинга и контроля выполнения проекта.
Use different methods to monitor and control the project.

Методы мониторинга, проверки и сертификации 44 36.
Methods for monitoring, verification and certification 44 21.

Фундаментальные концептуальные вопросы и новые методы мониторинга;
Fundamental conceptual issues and emerging monitoring methods;

Методы мониторинга уже имеются для большинства возможных мест хранения.
The monitoring techniques are already available for the majority of possible storage sites.

Работники должны быть в состоянии объяснить различные методы мониторинга x x x.
Individuals must be able to explain differing monitoring techniques;

Слабыми и недостаточно развитыми остаются методы мониторинга и оценки планов и услуг.
Methods for monitoring and evaluating plans and services remain weak and underdeveloped.

Многие методы мониторинга и оценки основаны на линейных моделях причинно-следственных связей.
Many approaches to monitoring and evaluation are based on linear cause-effect models.

В последние годы были разработаны надежные методы мониторинга и проверки.
Reliable techniques for monitoring and verification have been developed over the past years.

Методы мониторинга экологических изменений( Руководящий орган ЕМЕП, Рабочая группа по воздействию);
Methods to monitor environmental changes(EMEP Steering Body, Working Group on Effects);

Он также включит в Справочное руководство разработанные в Соединенном Королевстве альтернативные методы мониторинга аммиака;
It will also include in the Manual alternative ammonia monitoring methods developed in the United Kingdom;

Аспект 1: комплексные методы мониторинга и оценки процессов опустынивания/ деградации земель и их движущих факторов;
Facet 1. Integrated methods for monitoring and assessment of desertification/land degradation processes and drivers;

Настоящей частью могли бы охватываться все остальные методы мониторинга, которые не будут составлять компонент Международной системы мониторинга..
This part could cover all those monitoring techniques which would not become part of the International Monitoring System.

Рассмотреть различные методы мониторинга и выбрать лучшие методики для достоверного учета численности популяций сайгака.
Review different monitoring techniques, and adopt‘best practice' methodologies for reliable counting of saiga populations.

По мере продвижения вперед переговорного процесса могут высказываться различные мнения по поводу того, какие еще методы мониторинга могут потребоваться и в какой степени.
As the negotiating process unrolls, views may differ on what other monitoring techniques may be required and to what extent.

Соответственно объем и методы мониторинга могут варьировать в зависимости от поставленной цели и от того, кто его проводит.
Accordingly, the scope and methods of monitoring vary, depending on what is the intended purpose and on who is conducting it.

В этих кодексах будут подробно описаны практика промысла, максимальные ограничения на прилов и методы мониторинга соблюдения, обучения и общественной осведомленности.
The codes will specify fishing practices, maximum by-catch limits, and methods to monitor compliance, education and public awareness.

Применяемые в Украине методы мониторинга не совместимы со стандартами, предусмотренными в законодательстве Европейского союза( ЕС);
The monitoring techniques applied in Ukraine, were not comparable with the standards in the European Union(EU) legislation;

Настоящая часть могла бы охватывать все те методы мониторинга, которые не входили бы в состав Международной системы мониторинга..
This part could cover all those monitoring techniques which would not become part of the International Monitoring System.

Были обсуждены методы мониторинга изменений в политике и деятельности учреждений лесного сектора, поскольку в настоящее время работа по этому направлению не проводится.
Methods to monitor development in forest policies and institutions was discussed, as it is currently not addressed.

Как правительства будут начинать работу по достижению целевых показателей в области электронного оказания услуг, эти методы мониторинга будут приобретать все большую актуальность.
As governments start to move towards targets for electronic delivery of services, these monitoring methods will be increasingly relevant.

Также были рассмотрены методы мониторинга, виды воздействия на здоровье человека, основные источники выбросов, потенциальные возможности сокращения выбросов и программные стратегии.
Monitoring techniques, health impacts, main sources, reduction potentials and policy strategies had also been addressed.

В 2011 году УВКПЧ проводило тренинги для членов Африканской комиссии по правам человека и народов по таким вопросам прав человека, как обнаружение фактов и методы мониторинга.
In 2011, OHCHR provided training on human rights fact-finding and monitoring techniques for members of the African Commission on Human and Peoples' Rights.

Например, методы мониторинга уровня загрязнения атмосферы, разработанные в Соединенных Штатах, применяются на нефтеперерабатывающих комплексах в Дурбане, Южная Африка.
For example, air pollution monitoring methods developed in the United States have been applied in an oil refining community in Durban, South Africa.

В данном плане определяется периодичность, требования и методы мониторинга, оценки и отчетности как на более широком уровне, так и по каждому выбранному конечному результату.
This plan specifies the frequency, requirements, and means for monitoring, evaluating, and reporting, both at the broader level and for each of the selected outcomes.

Из-за специфики оперативно- розыскной деятельности не всегда применимы существующие методы мониторинга соблюдения прав человека и гражданина, ограничен ведомственный контроль.
Existing human and civil rights monitoring methods are not always applicable, given the specific nature of investigative work, and departmental in-house monitoring is limited.

Общие методы мониторинга включают в себя высокочастотный метод контроля прибора, метод преобразования переменного тока и напряжения и сверхширокополосные измерения.
Common monitoring methods include high frequency instrument monitoring method, alternating current and voltage conversion method, and ultra-wideband measurement.

Для успешности динамического контроля и управления фотодинамической реакцией методы мониторинга должны быть неинвазивными и быстродействующими с реализацией в режиме реального времени 5, 6.
To achieve success in follow-up control and the control of photodynamic reaction, monitoring techniques should be noninvasive and quick-action with real-time mode 5, 6.