What is the translation of " MONITORING PRACTICES " in Russian?

• практики мониторинга
• методов мониторинга
• методов контроля
• практику контроля
• практике мониторинга
• практику мониторинга

Examples of using Monitoring practices in English and their translations into Russian

Monitoring practices should be widely extended.
Следует расширить методы мониторинга.

Other studies of Chinese censorship and monitoring practices produced similar conclusions.
Другие исследования китайской цензуры и практики мониторинга представили аналогичные выводы.

Monitoring practices of student potential in universities.
Мониторинг практики развития студенческого потенциала в высшем учебном заведении.

The members endorsed terms of reference, developed common monitoring practices and agreed on the geographical distribution of tasks.
Члены целевой группы одобрили круг ведения, разработали общие процедуры контроля и приняли решение о географической специализации.

Monitoring practices should be widely extended to prepare the strategy.
В целях подготовки такой стратегии практику мониторинга следует расширять.

UNDP has informed the Board that it will formalize its monitoring practices to capture information on supplier performance.
ПРООН информировала Комиссию о том, что она организационно оформит свою практику контроля для сбора информации об исполнении обязательств поставщиками.

A seminar on monitoring practices of the EU and Turkey on detention centers was organized on 22 and 23 May 2008 in Ankara in cooperation with TAIEX.
Семинар по вопросам практики мониторинга мест заключения в ЕС и Турции был организован 22- 23 мая 2008 года в Анкаре в сотрудничестве с TAIEX.

Trainer for the staff of the Public Defenders'(Ombudsman) Office on international monitoring practices of the places for the deprivation of liberty, UNDP Tbilisi, 2008.
Преподаватель- инструктор для сотрудников Управления Народного защитника( Омбудсмена) по международной практике мониторинга мест лишения свободы, ПРООН Тбилиси, 2008 год.

OIOS reviewed the monitoring practices of ITC in the context of result-based management implementation.
УСВН проанализировало применяемую в ЦМТ практику контроля в контексте осуществления управления, ориентированного на достижение конкретных результатов.

UNDP continues to invest in strengthening indicators of our development work, our monitoring practices, and the quality of and response to evaluations.
ПРООН продолжает вкладывать средства в укрепление показателей нашей работы в области развития, улучшение наших методов мониторинга и обеспечение высокого качества оценок и эффективного реагирования на них.

UNDP will formalize its monitoring practices to capture relevant information on supplier performance.
ПРООН будет укреплять организационную основу своих методов контроля для сбора соответствующей информации о показателях работы поставщиков.

These included the suggestion that invited the secretariat to identify best practice in monitoring technical assistance by looking at current monitoring practices in other organisations and institutions.
К их числу относится рекомендация, предлагающая секретариату выявлять лучшую практику в области контроля технического сотрудничества на основе изучения используемых в настоящее время методов контроля в других организациях и учреждениях.

Proposed changes to monitoring practices shall be approved by an independent entity>subject to guidance by the executive board.
Предлагаемые изменения в практике мониторинга одобряются независимым органом> при условии представления руководящих указаний исполнительным советом.

In Sakarchaga district of Mary province, local capacities were strengthened for sustainable management of water resources and rehabilitation/prevention of land salinity through improving water infrastructure and enhancing water quality monitoring practices.
В этрапе Сакарчага Марыйского велаята был усилен потенциал местных сообществ по устойчивому управлению водными ресурсами и реабилитации засоленных земель путем улучшения инфраструктуры водоснабжения и усиления методов мониторинга качества воды.

Proposed changes to monitoring practices shall be approved by a designated operating entity>subject to guidance by the executive board.
Предлагаемые изменения в методах мониторинга утверждаются назначенным оперативным органом> при условии руководства со стороны исполнительного совета.

Mr. Loken(United States of America) said, with regard to paragraph 5, that it was unclear whether it was necessary to suggest the establishment of a formal mechanism within or by the secretariat for monitoring practices with regard to the Model Law and the Guide.
Г-н Локен( Соединенные Штаты Америки) говорит, что судя по пункту 5 непонятно, есть ли необходимость предполагать создание официального механизма в рамках Секретариата или Секретариатом для мониторинга практики использования Типового закона и Руководства.

Based on the various documents presenting and discussing monitoring practices different lists of methods can be drafted and the following structure is one of them.
Исходя из различных документов, в которых представляются и обсуждаются практики мониторинга, могут быть составлены различные списки методов, и следующая структура- одна из них.

When extending and upgrading their monitoring networks, EECCA and SEE countries may take into account the requirements of relevant MEAs, guidelines, standards and manuals developed by international organizations as well as good monitoring practices in other parts of the UNECE region.
При расширении и модернизации своих сетей мониторинга странам ВЕКЦА и ЮВЕ, возможно, необходимо учитывать требования соответствующих МПС, стандартов и пособий, разработанных международными организациями, а также надлежащую практику мониторинга в других частях региона ЕЭК ООН.

Secretariat monitoring practices are based on separate procedures, systems and reporting tracks pertaining respectively to financial, programmatic and staff planning processes.
Практика контроля, осуществляемого Секретариатом, основана на применении различных процедур, систем и каналов представления отчетности, касающейся финансов, программ и кадров.

EMEP will support the implementation of the EU Clean Air for Europe Directive("CAFE Directive") on ambient air quality and cleaner air for Europe by developing and offering monitoring practices, quality-assurance systems and high-resolution models for the use in EU Member countries.
ЕМЕП будет поддерживать осуществление директивы ЕС" Чистый воздух для Европы"(" Директива CAFЕ"), посвященной качеству атмосферного воздуха и уменьшению его загрязнения в Европе, путем разработки методов мониторинга, систем обеспечения качества и моделей с высоким разрешением и их предоставления в распоряжение стран- членов ЕС.

The secretariat will review current monitoring practices of country-based pooled funds and identify options for linking them with the monitoring of interventions funded by the Fund.
Секретариат проведет обзор существующих методов контроля страновых общих фондов и выявит возможности их увязки с мониторингом мероприятий, финансируемых Фондом.

The IWAC core group participated in setting up the conference programme, which included the themes: water assessment programmes and international cooperation; role and sources of information; indicators for integrated assessment; public participation: processes, methodology and institutional change; and monitoring practices.
Руководящая группа МЦОВ участвовала в подготовке программы конференции, которая включала в себя следующие темы: программы оценки вод и международное сотрудничество; роль и источники информации; параметры для комплексной оценки; участие общественности: процессы, методика и институциональные изменения; и методы мониторинга.

Proposed changes to monitoring practices and shall be approved by a decision of the executive board designated operating entity subject to guidance by the executive board.
Предлагаемые изменения в практике мониторинга утверждаются назначенным оперативным органом и решением исполнительного совета при условии руководства со стороны исполнительного совета.

The participants stressed the need for exchange of experience on existing in the new EU Member States standards and procedures related to the reception and detention facilities, systems of individual registration, country of origin information in the context of RSD procedure, border monitoring practices, labour migration issues, etc.
Участники подчеркнули необходимость в обмене опытом по существующим в новых государствах- членах ЕС стандартам и процедурам касательно центров приема и временного содержания, систем индивидуальной регистрации, информации о странах происхождения в контексте процедуры определения статуса беженца, практики мониторинга границ, вопросов трудовой миграции и т. п.

While paragraph 5 endorsed efforts to establish a mechanism for monitoring practices in the use of the Model Law and the Guide, it did not go far enough in envisaging the Guide as a work in progress, which could be continually updated.
Хотя в пункте 5 одобряются усилия по созданию механизма для мониторинга практики использования Типового закона и Руководства, в нем в недостаточной степени предусмотрено, что работа над Руководством будет продолжаться и оно может постоянно обновляться.

The sessions will provide interested countries with practical guidance on effective and cost-efficient ways to extend and upgrade monitoring networks, taking into account the guidelines, standards and manuals developed by international organizations as well as good monitoring practices applied in various parts of the UNECE region.
Заинтересованные страны смогут получить на этих сессиях практические рекомендации относительно эффективных и экономичных способов расширения и переоснащения сетей мониторинга с учетом руководящих принципов, стандартов и руководств, разработанных международными организациями, и надлежащей практики мониторинга, применяемой в различных частях региона ЕЭК ООН.

Globally, the division will also work with the Centre for Human Rights of the Secretariat, members of the Committee on the Rights of the Child and the NGO Group on the Convention(which includes the International Save the Children Alliance, Defense for Children International and others) to promote full implementation of the Convention and develop appropriate monitoring practices.
В глобальном масштабе Отдел также будет сотрудничать с Центром по правам человека Секретариата, членами Комитета по правам ребенка и группой НПО, оказывающих содействие осуществлению Конвенции( которая включает Международный союз помощи детям, Международную организацию защиты детей и другие), в целях полного осуществления Конвенции и разработки надлежащих процедур контроля.

When developing practical guidance to the countries concerned on extending and upgrading monitoring networks, especially those on air, water and soil quality, account would be taken of the requirements of relevant multilateral environmental agreements(MEAs), in particular of the atmospheric and effects monitoring and assessment programmes under the LRTAP Convention; the guidelines, standards and manuals developed by international organizations; and good monitoring practices in other parts of the UNECE region.
При разработке практических рекомендаций для заинтересованных стран в отношении расширения и совершенствования сетей мониторинга, особенно мониторинга качества воздуха, воды и почвы, во внимание следует принимать требования соответствующих многосторонних природоохранных соглашений( МПС), в частности программ мониторинга и оценки атмосферного загрязнения и воздействия, осуществляемых в рамках Конвенции ТЗВБР, руководящие принципы, стандарты и руководства, разработанные международными организациями, и надлежащую практику мониторинга в других частях региона ЕЭК ООН.

Reflects good monitoring practice appropriate to the type of project activity.
Отражает эффективную практику мониторинга, подходящую для данного вида деятельности по проекту.

Reflects good monitoring practice appropriate to the type of afforestation or reforestation project activity;
Отражает эффективную практику мониторинга, подходящую для данного вида деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления;