Examples of using Monitoring methodologies in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Current monitoring methodologies.
COP/MOP requirements for[new][first-of-a-kind] monitoring methodologies;
Approved monitoring methodologies;
Ii[ утвержденных методологий мониторинга];COP/MOP requirements for[new][first-of-a-kind] monitoring methodologies;
Требования КС/ СС в отношении новых[ первых в своем роде] методологий мониторинга;Emissions baselines and monitoring methodologies are an integral part of the CDM.
Исходные условия и методологии мониторинга выбросов являются неотъемлемой частью МЧР.
People also translate
The following paragraphs refer to quality criteria for monitoring methodologies.
The baseline and monitoring methodologies selected by project participants comply with requirements pertaining to.
Исходные условия и методологии мониторинга, выбранные участниками проекта, отвечают требованиям, касающимся.Requirements for new monitoring methodologies;
Требований для новых методологий мониторинга;The Clean Development Mechanism Executive Board is responsible for approval of projects,baseline and monitoring methodologies.
Исполнительный совет Механизма чистого развития несет ответственность за утверждение проектов,исходных показателей и методологии мониторинга.Updated compilation of observed parameters, monitoring methodologies and intensities of effects-oriented activities.
Обновленная компиляция наблюдаемых параметров, методологий мониторинга и интенсивности ориентированной на.In order to ensure that such information is comparable and transferable, uniform information standards and monitoring methodologies should be established.
Для обеспечения сопоставимости и возможности передачи этой информации необходимы единообразные стандарты в области информации и методологии мониторинга.The overall list of indicators and the monitoring methodologies for 17 of them were approved by Normative Act in December 2012.
Общий перечень показателей и методологий мониторинга для 17 из них был утвержден законом от декабря 2012 года.Good practice means performance at least equivalent to the most cost-effective commercially applied monitoring methodologies.
Эффективная практика означает осуществление при помощи таких Updated compilation of observed parameters, monitoring methodologies and intensities of effects-oriented activities;
Ii обновленная компиляция наблюдаемых параметров, методологий мониторинга и интенсивности ориентированной на воздействие деятельности;These monitoring methodologies shall be listed in the UNFCCC CDM reference manual and shall be updated[continuously][periodically] to take into account changes in technologies and best practices.
Эти методы мониторинга перечисляются в справочном руководстве МЧР РКИКООН и подлежат[ постоянному][ периодическому] обновлению для учета изменений в технологиях и наилучшей практике.Guidance on the development of adequate and appropriate monitoring methodologies for physical leakage(seepage) from the storage site;
Ii руководящие указания в отношении разработки адекватных и надлежащих методологий мониторинга за физической утечкой( просачиванием) из участка хранения;The baseline and monitoring methodologies,[including the methodologies for measuring changes in carbon stocks] selected by project participants, comply with requirements pertaining to.
Исходные условия и методологии мониторинга[ включая These are being addressed by a number of entities,including through the development of indicators and monitoring methodologies that take gender perspectives into account.
Они решаются рядом подразделений,в том числе посредством разработки показателей и методологий мониторинга, которые учитывают гендерную проблематику.This has included pilot testing the monitoring methodologies in five countries: Jordan, the Netherlands, Peru, Senegal and Uganda.
Это включало в себя экспериментальную апробацию этих методологий мониторинга в пяти странах: Иордании, Нидерландах, Перу, Сенегале и Уганде.The Board also recommends that the CMP request it not to consider any proposal for CCS-related CDM baseline and monitoring methodologies until further guidance is provided.
Совет также рекомендует, чтобы КС/ СС просила не рассматривать никакого предложения по исходным условиям МЧР, касающимся УХУ, и методологиям мониторинга до получения дальнейших руководящих указаний.In the case of new baseline or monitoring methodologies submitted by project participants with a recommendation of an accredited independent entity.
В случае представления участниками проекта новых условий или методологий мониторинга с рекомендацией аккредитованного независимого органа.Reflects good monitoring practice, i.e. performance at least equivalent to the most cost-effective commercially applied monitoring methodologies appropriate to the circumstances.
Отражает разумную практику Approval of new andrevised baselines and monitoring methodologies in response to project submissions and recommendations of the operational entities;
Утверждение новых ипересмотренных исходных условий и методологий мониторинга в ответ на представления по проектам и рекомендации оперативных органов;Romania and Slovakia have legislated various acts, governmental decisions and orders for controlling air quality, fuel, andemission standards and setting monitoring methodologies.
Румыния и Словакия приняли различные законодательные акты, правительственные постановления и указы, касающиеся Inconsistent rations stock monitoring methodologies were applied across missions, resulting in incorrect reserve stock holdings in the reporting period.
В разных миссиях применялись разные методологии контроля за наличием запаса пайков, что приводило к ошибкам в формировании запаса пайков в отчетный период.Option 2: For CDM project activities meeting the criteria of paragraph, project participants may use approved regional or global default baselines,standardized crediting lifetimes and simplified monitoring methodologies.
Вариант 2: Для того чтобы деятельность по проекту МЧР удовлетворяла критериям пункта 67, участники проекта могут использовать утвержденные региональные или глобальные исходные базовые уровни,стандартизованные сроки кредитования и упрощенные методологии мониторинга.In the case of new baseline or monitoring methodologies submitted by project participants with a recommendation of a designated operational entity.
В случае, когда новые исходные условия или методологии мониторинга, представленные участниками проекта совместно с рекомендацией назначенного оперативного органа.The dilemma is that neither the Committee nor any other international body has identified appropriate benchmarks for the realization of the right to education,established monitoring methodologies, or delineated the specific obligations of States parties in relation to the components of the right.
Дилемма заключается в том, что ни Комитет, ни какой-либо иной международный орган не установил надлежащие критерии осуществления права на образование,не разработал методологии контроля и не определил конкретные обязательства государств- участников в связи с основными элементами этого права.These monitoring methodologies shall be listed in the UNFCCC Article 6 reference manual and shall be updated[continuously][periodically] to take into account changes in technologies and best practices.
Эти методы мониторинга перечислены в справочном руководстве РКИКООН по статье 6 и подлежат[ постоянному][ периодическому] обновлению для учета изменений в технологиях и наилучшей практике.The first phase of GEMI implementation(2015-2018)has focused on developing monitoring methodologies and other support tools for the indicators related to the aforementioned targets.
В рамках первого этапа осуществления ГИРМ( 2015- 2018 годы)основное внимание уделялось разработке методологий мониторинга и других вспомогательных инструментов расчета показателей, связанных с вышеупомянутыми целевыми задачами.
