MONITORING METHODOLOGIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ومنهجيات الرصد
• منهجيات الرصد
• ومنهجيات رصد
• منهجيات للرصد

Examples of using Monitoring methodologies in English and their translations into Arabic

Current monitoring methodologies.
منهجيات الرصد الحالية

APPENDIX B Indicative simplified baseline and monitoring methodologies.
خط الأساس المبسط الإرشادي ومنهجيات الرصد المبسطة لفئات

Approved monitoring methodologies;
منهجيات الرصد المعتمدة

COP/MOP requirements for[new][first-of-a-kind] monitoring methodologies;
Apos; 1' متطلبات مؤتمر الأطراف/إجتماع الأطراف بشأن منهجيات الرصد[الجديدة][الأولى من نوعها]

IV. Baseline and monitoring methodologies and additionality.
رابعاً- منهجيات خطوط الأساس والرصد والعنصر الإضافي

COP/MOP requirements for[new][first-of-a-kind] monitoring methodologies;
مقتضيات مؤتمر الأطراف/اجتماع مؤتمر الأطراف فيما يتعلق بمنهجيات الرصد[الجديدة][الفريدة من نوعها]

Emissions baselines and monitoring methodologies are an integral part of the CDM.
وتشكل خطوط أساس الانبعاثات ومنهجيات رصدها جزءاً لا يتجزأ من الآلية

The Clean Development Mechanism Executive Board is responsible for approval of projects, baseline and monitoring methodologies.
والمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة مسؤول عن إقرار المشاريع وخط الأساس ومنهجيات الرصد

Requirements for new monitoring methodologies;
شروط وضع منهجيات الرصد الجديدة

Good practice means performance at least equivalent to the most cost-effective commercially applied monitoring methodologies.
تعني الممارسة الجيدة الأداء المكافئ على الأقل لأكثر منهجيات الرصد المطبقة تجارياً فعالية من حيث الكلفة

Simplified baseline and monitoring methodologies for selected.
باء- منهجيات خطوط الأساس وخطط الرصد 7-13 5

Good practice means performance at least equivalent to the most cost-effective commercially applied monitoring methodologies.
الممارسة الجيدة تعني أداء مكافئاً على الأقل لأكثر منهجيات الرصد المطبقة تجارياً فعالية من حيث التكاليف

(a) Approval of new and revised baselines and monitoring methodologies in response to project submissions and recommendations of the operational entities;
(أ) إقرار خطوط الأساس الجديدة والمنقحة ورصد المنهجيات استجابة لعروض المشاريع وتوصيات الكيانات التشغيلية

Good practice means performance at least equivalent to the most cost-effective commercially applied monitoring methodologies.
والممارسة الجيدة تعني الأداء المكافئ على الأقل لأكثر منهجيات الرصد المطبقة تجارياً فعاليةً من حيث التكلفة

Simplified baseline and monitoring methodologies may be developed for types of small-scale afforestation and reforestation project activities under the CDM.
يجوز وضع خط أساس مبسط ومنهجيات رصد مبسطة لأنواع أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية

Good practice means performance at least equivalent to the most cost-effective commercially applied monitoring methodologies.
الممارسة الجيدة تعني أداء مكافئاً على الأقل لما هو أكثر فعالية من حيث التكاليف بين منهجيات الرصد المطبقة تجارياً

(b) gt; In the case of new baseline or monitoring methodologies submitted by project participants with a recommendation of a designated operational entity, <
(ب)< في حالة منهجيات خط أساس جديد أو منهجيات رصد يقدمها المشاركون في المشروع بتوصية من كيان تشغيلي معين؛gt;

In order to ensure that such information is comparable and transferable, uniform information standards and monitoring methodologies should be established.
ولكفالة أن تكون هذه المعلومات قابلة للمقارنة والنقل، ينبغي وضع معايير معلومات ومنهجيات رصد موحدة

Review monitoring results and verify that the monitoring methodologies have been applied correctly and that their documentation is complete and transparent;
(ز) استعراض نتائج الرصد والتحقق من أن منهجيات الرصد قد طُبقت بطريقة صحيحة وأن وثائقها كاملة وتتسم بالشفافة

ODIHR has, for instance, trained NGOs and attorneys from Belarus and Kyrgyzstan on trial monitoring methodologies.
وقد تولى المكتب المعني بالمؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان، على سبيل المثال، تدريب منظمات غير حكومية ومحامين من بيلاروس وقيرغيزستان على منهجيات مراقبة المحاكمات

(b) In the case of new baseline or monitoring methodologies submitted by project participants with a recommendation of an accredited independent entity.
(ب) في حالة تقديم خط أساس جديد أو منهجيات رصد جديدة من المشاركين في المشروع مع توصية من كيان مستقل معتمد، يقوم[المجلس التنفيذي] بما يلي

Romania and Slovakia have legislated various acts, governmental decisions and orders for controlling air quality, fuel, and emission standards and setting monitoring methodologies.
وسنّت رومانيا وسلوفاكيا قوانين مختلفة وقرارات وأوامر حكومية شتى لضبط نوعية الهواء والوقود وتحديد معايير للانبعاثات ووضع منهجيات للرصد

Inconsistent rations stock monitoring methodologies were applied across missions, resulting in incorrect reserve stock holdings in the reporting period.
وطبقت في جميع البعثات منهجيات لرصد حصص الإعاشة التي لم تكن متسقة، وقد نجم عن ذلك أن قدمت بالنسبة للفترة المشمولة بالتقرير أرقام غير صحيحة بشأن احتياطي المخزونات

Potential leakage paths and site characteristics and monitoring methodologies for physical leakage(seepage) from the storage site and related infrastructure for example, transportation;
(ز) مسارات التسرب المحتمَلة وخصائص الموقع ومنهجيات رصد التسرب(النضح) المادي من موقع التخزين وما اتصل بذلك من هياكل أساسية من قبيل النقل

Monitoring methodologies that provide an accurate measure of actual reductions in anthropogenic emissions as a result of the project activity, taking into account the need for consistency and cost-effectiveness.
منهجيات للرصد تتيح قياساً دقيقاً للانخفاضات الفعلية في الانبعاثات البشرية المنشأ نتيجة لنشاط المشروع، مع مراعاة الحاجة إلى الاتساق وفعالية التكاليف

UNHCR is currently developing a framework for environmental assessments and monitoring methodologies using a combination of traditional field surveys, satellite imagery and GIS to develop indicators for undertaking sound environmental projects.
وتعمل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الوقت الراهن على وضع اطار لعمليات التقييم البيئي ومنهجيات الرصد، باستخدام مزيج من عمليات المسح الميداني التقليدية والتصوير الساتلي ونظم المعلومات الجغرافية، من أجل تحديد مؤشرات للاضطلاع بمشاريع بيئية سليمة

Review monitoring results and verify that the monitoring methodologies for the estimation of reductions in anthropogenic emissions by sources have been applied correctly and their documentation is complete and transparent;
(د) يستعرض نتائج الرصد ويتحقق من صحة تطبيق منهجيات الرصد لتقدير التخفيضات في الانبعاثات البشرية المنشأ حسب المصادر، ومن كمال وشفافية وثائقها

Approval of new and revised baselines and monitoring methodologies in response to project submissions and recommendations of the operational entities input by other organisations;
(أ) ما تمت الموافقة عليه أن خطوط الأساس الجديدة والمنقحة ومنهجيات الرصد إستجابة لورقات المشروع ولتوصيات الكيانات التشغيلية وللمدخلات من منظمات أخرى

In order to produce good quality reports, time, monitoring methodologies, human capacity and external technical assistance, as well as predictable financial resources, are required to support national reporting.
ومن أجل إعداد تقارير عالية الجودة، فإن عامل الزمن ومنهجيات الرصد والقدرات البشرية والمساعدة التقنية الخارجية، فضلاً عن الموارد المالية المُتوقعة، ضرورية لدعم عملية تقديم التقارير الوطنية

They provide inventories, training, customized monitoring methodologies, communications networks and pilot-project development, although their effectiveness is severely hampered by resource constraints and so the implementation phase falls short of expectations.
وتوفر هذه البرامج قوائم الجرد والتدريب ومنهجيات الرصد المحددة المواصفات، وشبكات الاتصالات، وتسمح بوضع المشاريع الرائدة، وإن كانت قيود الموارد تعوّق فعالياتها بشكل خطير مما يؤدي إلى إخفاق مرحلة التنفيذ في بلوغ التوقعات

How to use "monitoring methodologies" in a sentence

Improved local and regional monitoring methodologies and practices would greatly enhance the effectiveness of the SEAP's already developed.

Finally, we show a few example cases where such combination of monitoring methodologies provide deeper insights of the situation.

Air monitoring methodologies can be divided into five main types, covering a wide range of costs and performance levels.

Yet despite this, accurate monitoring methodologies are not widely available, and pertinent definitions and drivers are not clearly defined.

The project report describes the monitoring methodologies used and gives the conservation assessment results for all 123 sites monitored.

Another seminar could ultimately be planned to hold a review and to advance in research into monitoring methodologies and tools.

Hidden Costs — Employing the equipment and processes required to deploy traditional monitoring methodologies can become burdensome on OPEX budgets.

The opportunity includes development of novel in situ process monitoring methodologies as well as sophisticated post-process mechanical and material characterization.

This in return leads to reluctance from the civil society to share their monitoring methodologies and expertise with the authorities.