MONITORING METHODS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أساليب الرصد
• طرق الرصد
• أساليب رصد
• أساليب المراقبة
• وأساليب الرصد

Examples of using Monitoring methods in English and their translations into Arabic

Monitoring Methods.
أساليب المراقبة

I need remote monitoring methods.
أحتاج إلى أساليب الرصد عن بعد

II. Monitoring methods-- penalties.
ثانيا- أساليب المراقبة- الجزاءات

There is also little consistency between their monitoring methods.
وﻻ يوجد انسجام كبير بين أساليب الرصد التي تتبعها

Activities also included monitoring methods of and trends in illicit manufacture and identifying supplier-dealer-abuser networks.
كذلك شملت الأنشطة أساليب رصد الصنع غير المشروع واتجاهاته، والتعرّف على شبكات المورّد-التاجر-المتعاطي

There is also little consistency between their monitoring methods.
كما أنه لا يوجد أي تنسيق بين طرق الرصد التي تتبعها

For example, air pollution monitoring methods developed in the United States have been applied in an oil refining community in Durban, South Africa.
فعلى سبيل المثال، ثمة طرائق لرصد تلوث الهواء في الولايات المتحدة جرى تطبيقها في منطقة توجد فيها مصفاة نفطية في دوربان بجنوب أفريقيا

To help prevent this, we continuously conduct stock monitoring methods.
وبهدف منع ذلك، ننفذ باستمرار طرق مراقبة المخزون

Information on monitoring methods can be found within forums and in scientific literature, including reports from WHO and UNEP.
ويمكن الاطلاع على معلومات عن أساليب الرصد في المنتديات والمؤلفات العلمية، بما في ذلك التقارير الصادرة عن منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Joint activities include a workshop conducted in Malaysia in December 2002, focusing on monitoring methods.
وتشمل الأنشطة المشتركة بينهما حلقة عمل نُفذت في ماليزيا في كانون الأول/ديسمبر 2002، وركزت على طرائق الرصد

The first track promoted change, placed new issues on the political agenda, developed monitoring methods and created strategic alliances with social organizations based on an overall vision.
المسار الأول يشجع التغيير، ويضع مسائل جديدة على جدول الأعمال السياسي، ويستحدث طرقا للرصد، ويوجد تحالفات استراتيجية مع المنظمات الاجتماعية مبنية على رؤية شاملة

Efforts are being made to implement cultural exchange programmes, hold international conferences, enhance information systems and develop field monitoring methods.
وتبذل جهود لتنفيذ برامج التبادل الثقافي والمؤتمرات العالمية والتطور في نظم المعلومات وتطوير أساليب المتابعة الميدانية

A follow-up training course is being developed focusing on further human rights monitoring methods, an area participants identified as a priority.
ويجري الإعداد لدورة متابعة في هذا الشأن تركز على تعزيز طرائق مراقبة حقوق الإنسان، وهو مجال حدده المشاركون كأولوية

Civil society actors can develop their own, original monitoring methods, as in Brazil where they established a National Rapporteur for the Human Right to Land, Territory and Food, whose legitimacy allows him/her to become an interlocutor with the authorities.
وفي مقدور فعاليات المجتمع المدني أن تبتدع أساليب للرصد تكون خاصة بها وأصيلة، كالشأن في البرازيل حيث أنشأت مقررا وطنيا لحقوق الإنسان في الأرض والحيّز والغذاء، تسمح له شرعيته بأن يخاطب السلطات

There has been recent enactment or revision of laws or regulations concerning energy pricing, emission limits, tax measures, and monitoring methods aimed at energy efficiency.
تم في الآونة الأخيرة سن أو تنقيح قوانين أو أنظمة، بشأن تسعير الطاقة، وحدود الانبعاثات، وتدابير ضريبية، وطرق للرصد تستهدف تحقيق الكفاءة في استخدام الطاقة

Different sources of compliance-related information and different monitoring methods could provide complementary data that could make overall verification stronger and possibly more cost-effective.
ويمكن للمصادر المختلفة للمعلومات المتصلة باﻻمتثال وطرائق الرصد المختلفة أن تتيح بيانات تكميلية يمكن أن تؤدي الى جعل التحقق الشامل أكثر قوة وربما أكثر فعالية من حيث التكلفة

On the other hand, these benefits will have a cost, and an appropriate level of additional donor resources will have to be allocated to provide for the more sophisticated monitoring methods that will be required.
ولكنْ لا بدّ من القول من الناحية الأخرى بأن هذه المنافع سوف تترتّب عليها تكلفة، ومن ثم فإنه سوف يتعيّن تخصيص موارد إضافية على مستوى مناسب من الجهات المانحة لأجل توفير ما يلزم لتطبيق طرائق الرصد المتطوّرة المطلوبة

The systems vary in focus and include activities such as establishing exposure limits, recommending exposure monitoring methods, creating engineering controls and limiting or banning use where risk is considered unacceptable.
وكل نظام من هذه النُظم له مجالات تركيز وأنشطة خاصة به مثل تحديد جرعات التعرض، والتوصية بأساليب رصد التعرض، ووضع الضوابط الهندسية، وتقليل أو حظر الاستعمال إذا بلغت المخاطر حدوداً غير مقبولة

In particular, the work of CESCR to this effect is welcomed and the Commission on Human Rights is encouraged to give positive consideration to the Committee's proposals and to employ other existing monitoring methods in this category.
وبوجه خاص، يرحﱠب باﻷعمال التي تضطلع بها اللجنة المعنية بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية في هذا الصدد كما تشجع لجنة حقوق اﻹنسان على إيﻻء اعتبار ايجابي ﻻقتراحات اللجنة واتباع أساليب الرصد القائمة اﻷخرى في هذه الفئة

The plan must document the practices and procedures used, the materials planned for use, the soil monitoring methods used to determine that soil and water quality are being maintained and improved, and the records that are maintained.
على أن تضم الخطة توثيقًا للممارسات والإجراءات المتّبعة، والمواد المخطط استخدامها، وأساليب مراقبة التربة المستخدمة، لضمان الحفاظ على جودة التربة والماء وتحسينها، فضلاً عن تضمين كل السجلات

Apart from monitoring methods it shares with the Secretariat, the Office of the Capital Master Plan has put in place a code of procedures that provides for several levels of auditing and validation to ensure the monitoring of expenditure and the regularity of service.
فإضافة إلى أساليب الرصد المعمول بها في الأمانة العامة والتي يتبعها مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر، وضع المكتب مدونة للإجراءات تمتثل لعدة مستويات من المراجعة والتصديق وذلك ضمانا لرصد الإنفاق وانتظام الخدمات

Specialised reports, which are reports on relatively complex or novel techniques that are occasionally used to supplement more routine monitoring methods(for example, telemetry, neural networks, or deposition surveys).
التقارير المتخصصة التي هي تقارير معقدة نسبياً أو تتضمن تقنيات جديدة تستخدم من آن لآخر لاستكمال طرق الرصد الروتينية(مثل القياس عن بعد والشبكات المحايدة أو مسوحات الترسيب

Their activities included monitoring methods of manufacturing, identifying trends in illicit manufacture and imports and identifying supplier-dealer-abuser networks, as well as providing support for the prosecution of offences and assisting in profiling and sample comparisons.
وتشمل أنشطتها رصد وسائل الصنع، وتحديد الاتجاهات في الصنع والاستيراد غير المشروعين، وتحديد شبكات الموردين والموزعين والمتعاطين، بالاضافة إلى تقديم الدعم للمقاضاة على الجرائم، والمساعدة في التوسيم وأخذ العينات وإجراء المقارنات

The Committee recalls its comments in paragraph VIII.27 of its previous report2 on the need to use monitoring methods that are efficient and streamlined so as to avoid excessive reporting and other costly bureaucratic processes.
وتشير اللجنة إلى تعليقاتها الواردة بالفقرة ثامنا- 27 من تقريرها السابق(2) بشأن الحاجة إلى الاستعانة بأساليب للرصد تكون كفؤة ومبسطة مما يجنب الإفراط في عدد التقارير وغير ذلك من العمليات البيروقراطية المكلفة

The Board received a brief on the development of the indicators to measure progress towards the achievement of accomplishments/results through a system of evidence-based performance monitoring and was updated on the progress with the development of protocols to standardize monitoring methods and ensure comparability.
وتلقى مجلس الأمناء موجزاً عن وضع مؤشرات لقياس التقدم المحرز نحو تحقيق الإنجازات/النتائج من خلال نظام قائم على الأدلة لرصد الأداء وتم تحديث مستجداته عن التقدم المحرز في وضع بروتوكولات لتوحيد أساليب الرصد وضمان إمكانية المقارنة

Building on our practice of using traditional human rights monitoring methods to address cutting-edge human rights issues, Minnesota Advocates is developing practical and sustainable strategies that use human rights monitoring methods to contribute to the success of transitional justice.
واستنادا إلى ممارستنا القائمة على استعمال الأساليب التقليدية لرصد حقوق الإنسان من أجل معالجة المسائل الطليعية في مجال حقوق الإنسان، شرعت المنظمة في وضع استراتيجيات عملية ومستدامة تستعمل أساليب رصد حقوق الإنسان للمساهمة في إنجاح العدالة الانتقالية

Is an automated system that can be used on a large scale in construction sites to overcome the shortcomings of the currently used monitoring methods and also provides important features that do not exist in the current methods..
إن النظام الذكي لإدارة السلامة في العمل(شمس) هو نظام آلي يمكن استخدامه على نطاق واسع في مواقع البناء للتغلب على أوجه القصور في أساليب الرصد المستخدمة حاليا ويوفر أيضا الميزات الهامة التي لا وجود لها في الأساليب الحالية

Also, such a study would highlight the need to assist developing societies in improving monitoring methods, improving their use of the mass media, expanding information availability, conducting expert studies, carrying out specialized training, running treatment services and implementing rehabilitation and reintegration programmes.
كما أن دراسة من هذا النوع سيكون من شأنها إبراز الحاجة إلى مساعدة المجتمعات النامية في تحسين طرق رصدها واﻻستفادة من وسائط اﻹعﻻم الجماهيري، وزيادة توافر المعلومات، وإجراء دراسات يتوﻻها خبراء، والقيام بتدريب متخصص وإدارة خدمات العﻻج وتنفيذ برامج التأهيل وإعادة اﻹندماج في المجتمع

He underlined that further efforts were needed in areas such as ecosystem-based management, ecosystem restoration, valuation of ecosystem services, climate change adaptation, marine spatial planning, addressing effects of fishing on the ecosystem and monitoring methods and assessment processes.
وأكد ضرورة بذل المزيد من الجهود في مجالات مثل الإدارة القائمة على النظم الإيكولوجية، وإصلاح النظم الإيكولوجية، وتقييم خدمات النظم الإيكولوجية، والتكيف مع تغير المناخ، والتخطيط المكاني البحري، ومعالجة آثار صيد الأسماك على النظم الإيكولوجية، وأساليب الرصد وعمليات التقييم

The use of strategic indicators is a part of a decision-making and institutional process which should both promote the identification, mobilization and incorporation of new actors at the international, regional and national levels and help to harmonize the interpretation of the data and the monitoring methods used at these different levels.
وتنفيذ المؤشرات الاستراتيجية مرتبط بعملية تقريرية ومؤسسية من شأنها أن تتيح من جهة تحديد عناصر فاعلة جديدة على المستوى الدولي والإقليمي والوطني وتعبئتها وإدماجها، ومن جهة أخرى صياغة البيانات وتفسيرها وتنسيق طرائق المتابعة بين هذه المستويات المختلفة

How to use "monitoring methods" in a sentence

Applicant monitoring methods must take a posture to read your resume.

Monitoring methods for discharges to air and water are laid down.

To answer these questions various measuring and monitoring methods were used.

Elvidge (Editors), Remote Sensing Change Detection: Environmental Monitoring Methods and Applications.

Monitoring methods have to maintain a posture to browse your resume.

Evaluation and Improvements of Runtime Monitoring Methods for Real-Time Event Streams.

In the Pacific Northwest, no specific monitoring methods have been developed.

This proposal was very well tied into the monitoring methods protocols.

Air quality monitoring methods can be utilized in two major spaces.

Monitoring methods developed will assist in the success of biocontrol agents.