What is the translation of " MONITORING METHODS " in Croatian?

• metodama praćenja
• metoda nadzora
• metode praćenja
• metoda praćenja

Examples of using Monitoring methods in English and their translations into Croatian

Diagnostic and monitoring methods.
Metode dijagnostike i nadgledanja monitoring.

Possible monitoring methods of emission of green-house gasses.
Mogući načini praćenja emisije stakleničkih plinova.

The current, state-run pension system has been plagued by inadequate monitoring methods and poor management.
Sadašnji državni mirovinski sustav opterećen je neprimjerenim metodama nadzora i lošim upravljanjem.

We got familiar with the Parks' wildlife monitoring methods and research on human dimensions in large carnivores' conservation.
Upoznali smo se s metodama praćenja velikih zvijeri, ali i istraživanja ljudske dimenzije u zaštiti velikih zvijeri.

Monitoring methods are consistent across the marine region or subregion so as to facilitate comparability of monitoring results; b.
Dosljednost metoda praćenja u cijeloj morskoj regiji ili podregiji kako bi se olakšala usporedivost rezultata praćenja; b.

Ensure the use of relevant monitoring methods(e.g. test applicants; webcam);
Osigurati korištenje odgovarajućih metoda kontrole npr.

Common monitoring methods include high frequency instrument monitoring method, alternating current and voltage conversion method, and ultra-wideband measurement.
Uobičajene metode praćenja uključuju metodu praćenja visokofrekventnih instrumenata, metod pretvaranja izmjeničnih struja i napona i ultra-širokopojasno mjerenje.

The sensitivity of food industry, especially dairy industry, makes us constantly improve and perfect our monitoring methods of consumer protection and product safety.
Osjetljivost prehrambene industrije, osobito proizvodnje mliječnih proizvoda, razlog je neprekidnog usavršavanja metoda nadzora usmjerenih na zaštitu potrošača i zdravstvenu ispravnost proizvoda.

Monitoring frequencies, monitoring methods and the most relevant locations for monitoring points to be set later in Annex II.
Učestalost praćenja, metode praćenja i najpogodnije lokacije za točke praćenja utvrdit će se kasnije u Prilogu II.

The EESC takes the view that this delegation goes far beyond adaptations to technical development and appears to authorise changes, such as the identification of monitoring methods, which are essential to the proposal.
EGSO smatra da ovakva ovlaštenja nadilaze samu prilagodbu tehničkom razvoju i naizgled odobrava promjene, poput prepoznavanja nadzornih metoda, neophodnih za ovaj prijedlog.

Where appropriate the sampling and monitoring methods must be applied in a harmonised fashion to be drawn up in accordance with Article 74.
Kada je to prikladno, metode uzimanja uzoraka i praćenja moraju se primjenjivati na usklađen način da bi bile u skladu s člankom 7. stavkom 4.

The Commission shall be also empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23 to amend Annexes I and II in order to refine the elements of the monitoring methods set out therein, in the light of technological and scientific developments.
Komisiju se također ovlašćuje da donese delegirane akte u skladu s člankom 23. kako bi izmijenila priloge I. i II. radi jasnijeg definiranja elemenata metoda praćenja koje su u njima utvrđene s obzirom na tehnološki i znanstveni razvoj.

The ESIF requirement of having strong monitoring methods in place has an important role in improving the evaluation of the impact of Roma integration measures.
Zahtjev iz europskih strukturnih i investicijskih fondova u pogledu uspostave pouzdanih metoda praćenja ima važnu ulogu u ocjenjivanju učinka mjera za integraciju Roma.

As the financial services industry embraces digitalisation, insurance companies and other financial services firms are using modern IT and big data analysis to offer increasingly customised insurance products with personalised risk pricing involving close, data-intensive monitoring methods such as telematics devices.
Kako industrija financijskih usluga prihvaća digitalizaciju, osiguravateljska društva i druga poduzeća koja pružaju financijske usluge upotrebljavaju moderni IT i analizu velikih podataka kako bi ponudila sve prilagođenije osiguravateljske proizvode s prilagođenim cijenama rizika što uključuje bliske, podatkovne metode praćenja kao što su telematički uređaji.

The EU Framework called on Member States to include strong monitoring methods to evaluate the impact of Roma integration actions, including civil society monitoring..
Unutar ovog okvira EU-a države članice pozvane su da uvedu čvrste metode praćenja kako bi procijenile učinak aktivnosti integracije Roma, uključujući praćenje civilnog društva.

Our approach tends to see all these monitoring methods as equally valuable and complementary, and with their integration we get a synergistic affect and a possibility to get a more complete picture of a person's functioning as a physical, psychological, energetic and spiritual being, and by such, gets easy to find a more acceptable approach to help a person.
Naš pristup je da su svi ovi načini promatranja jednako dragocjeni i komplementarni i da se međusobno nadopunjuju, a njihovom integracijom dobivam sinergijski efekt i mogućnost cjelovitijeg sagledavanja funkcioniranja čovjeka kao fizičkog, psihološkog, energetskog i duhovnog bića, a time i lakše iznalaženje primjerenog načina kako pomoći osobi.

At international level, the EU should also contribute its own knowledge with regard to forest resource inventories and monitoring methods, and in particular develop a precise EU satellite system with the capacity to provide actual global data.
Na međunarodnoj bi razini EU također trebao pridonijeti vlastitim znanjem o inventaru šumskih resursa i metodama praćenja, a posebice razviti precizni satelitski sustav EU-a koji ima sposobnost pružanja stvarnih globalnih podataka.

The results are not entirely comparable because of differences in sampling and monitoring methods and the lack of standardised approaches, but the data give a good overview of the situation across the EU.
Rezultati nisu u potpunosti usporedivi zbog razlika u metodama uzorkovanja i praćenja te nedostatka standardiziranih pristupa, ali na temelju podataka dobiva se dobar pregled stanja u cijelom EU-u.

The rules should take into account existing requirements and data already available on board of ships; therefore, ship owners should be given the opportunity to select one out of the following four monitoring methods: the use of Bunker Fuel Delivery Notes, bunker fuel tank monitoring, flow meters for applicable combustion processes or direct emission measurements.
Pravila bi trebala voditi računa o postojećim zahtjevima i podacima koji su već dostupni na brodovima; stoga bi brodovlasnici trebali imati mogućnosti odabira jedne od sljedećih četiriju metoda praćenja: korištenje otpremnicama spremišta za gorivo, praćenje spremnika za gorivo spremišta, protokomjeri za predmetne procese izgaranja ili izravna mjerenja emisija.

Chapter 3: Running a national drugs observatory- data collection and monitoring methods and data; and by providing scientific and technical training for, and the exchange of experiences among, professionals working on drug issues.
Treće poglavlje: Rad nacionalnog centra za praćenje droga- prikupljanje i praćenje podataka podataka, pružanjem znanstvene i tehničke izobrazbe za stručnjake koji djeluju na tom području te poticanjem razmjene iskustava među njima.

Cooperation shall be fostered by the use of advanced tools of environmental management, environmental monitoring methods, and surveillance, including the use of environmental information systems(EIS) and environmental impact assessment EIA.
Suradnju treba poticati korištenjem naprednih alata gospodarenja okolišem, metodama praćenja okoliša i nadzora, uključujući korištenje informacijskog sustava za zaštitu okoliša(environmental information systems- EIS) i procjenu utjecaja na okoliš environmental impact assessment- EIA.

After two reporting periods the Commission should issue recommendations on the monitoring methods with respect to precision, relevance to emissions reduction, affordability and administrative burden on the crew.
Komisija bi, po isteku dva izvještajna razdoblja, trebala izdati preporuke o metodama nadzora koje se odnose na točnost, relevantnost za smanjenje emisija, dostupnost i administrativno opterećenje posade.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance to Article 24 amending Annex I to adapt the monitoring methods to scientific and technical progress and internationally accepted standards in order to improve the reliability, validity and accuracy of the emission data.
Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 24. kojim se izmjenjuje Prilog I. radi prilagodbe metoda nadzora znanstvenom i tehničkom napretku te međunarodno prihvaćenim standardima s ciljem poboljšanja pouzdanosti, valjanosti i točnosti podataka o emisiji.

Where data resulting from the monitoring method applied has been found to be incorrect;
Ako se utvrdi da su podaci iz primijenjene metode praćenja netočni;

Information on the monitoring method used and the related level of uncertainty;
Podatke o upotrijebljenoj metodi praćenja i povezanoj razini nesigurnosti;

The overclocking broadband partial discharge monitoring method is suitable for partial discharge detection of industrial large transformers.
Metoda nadgledanja širokopojasnog širokopojasnog djelomičnog pražnjenja pogodna je za djelomičnu detekciju pražnjenja velikih industrijskih transformatora.

The monitoring plan shall consist of a complete and transparent documentation of the monitoring method for the ship concerned and shall contain at least the following elements.
Plan praćenja sastoji se od potpune i transparentne dokumentacije o metodi praćenja za dotični brod i sadrži barem sljedeće elemente.

Similar to the non-electrical measurement method, there are transformer oil chromatography online monitoring method, transformer oil hydrogen concentration online monitoring, collectively referred to as the three chemical methods of transformer partial discharge monitoring..
Slično kao i metoda neelektričnih mjerenja, postoje internetska metoda praćenja kromatografije ulja transformatora, internetsko nadgledanje koncentracije vodikova ulja u transformatoru, a zajedno se nazivaju tri kemijske metode praćenja djelomičnog pražnjenja transformatora.

Electroencephalography(EEG) is an electrophysiological monitoring method to record electrical activity of the brain.
Elektroencefalograf(EEG) je potpuno neinvazivna metoda mjerenja električke moždane aktivnosti.

Gameforge indicates that the content entered is at best subject to active sampling checks, but this is not a seamless monitoring method.
Gameforge navodi da uneseni sadržaj je najbolji subjekt aktivnim provjerama, ali to nije neprimjetna metoda kontrole.