What is the translation of " METHODS TO MONITOR " in Russian?

• методы мониторинга

Examples of using Methods to monitor in English and their translations into Russian

Methods to monitor environmental changes;
Методы мониторинга экологических изменений;

The US report(WG-FSA-02/72) included details of current research into methods to monitor and mitigate seabird by-catch.
В отчете США( WG- FSA- 02/ 72) приведены подробности проводящегося сегодня исследования методов мониторинга и сокращения прилова морских птиц.

Use different methods to monitor and control the project.
Использовать разные методы мониторинга и контроля выполнения проекта.

With the shift in priority from primarily serving internal users to the public dissemination of statistics, methods to monitor satisfaction need to be adapted.
С переключением внимания с обслуживания в первую очередь внутренних пользователей на широкое распространение статистических данных необходимо изменить методы контроля за уровнем удовлетворенности пользователей.

Methods to monitor environmental changes(EMEP Steering Body, Working Group on Effects);
Методы мониторинга экологических изменений( Руководящий орган ЕМЕП, Рабочая группа по воздействию);

Analysis of genetic chimerism is one of the main methods to monitor the bone marrow engraftment after stem cells transplantation.
Мониторинг химеризма- основной способ контроля процесса приживления трансплантата после аллогенной трансплантации гемопоэтических стволовых клеток.

Provide methods to monitor and evaluate the impacts of deep seabed mining on the marine environment;
Обозначение методов мониторинга и оценки воздействия глубоководной разработки морского дна на морскую среду;

The codes will specify fishing practices, maximum by-catch limits, and methods to monitor compliance, education and public awareness.
В этих кодексах будут подробно описаны практика промысла, максимальные ограничения на прилов и методы мониторинга соблюдения, обучения и общественной осведомленности.

Methods to monitor development in forest policies and institutions was discussed, as it is currently not addressed.
Были обсуждены методы мониторинга изменений в политике и деятельности учреждений лесного сектора, поскольку в настоящее время работа по этому направлению не проводится.

The International Labour Organisation is helping to train staff to conduct a child labour survey with a view to the development of more effective methods to monitor child labour.
Международная организация труда помогает обучать персонал для проведения обследований по вопросам детского труда с целью разработки более эффективных методов мониторинга детского труда.

Should also work on new methods to monitor progress toward the implementation of these policies;
Должны также заниматься разработкой новых методов мониторинга прогресса в осуществлении этих стратегий;

There is therefore an urgent need to build government capacity for identification of weaknesses in distribution systems and to devise cost-effective methods to monitor the performance and suitability of distributors.
Поэтому настоятельно необходимо укреплять государственный потенциал по выявлению недостатков в системах распределения и разрабатывать экономически эффективные методы мониторинга результативности и пригодности дистрибьюторов.

It used computer electronic methods to monitor the frequency of incoming calls at different times.
Ранее для того, чтобы контролировать, с какой частотой поступают звонки в тот или иной период времени использовались методы компьютерной электроники.

Also invites Member States to establish a lead agency, on a national level, on road safety and to develop a national action plan to reduce road traffic injuries, by passing and enforcing legislation, conducting necessary awareness-raising campaigns and putting in place appropriate methods to monitor and evaluate interventions that are implemented;
Предлагает также государствам- членам учредить на национальном уровне головное учреждение по вопросам безопасности дорожного движения и разработать национальный план действий для сокращения числа случаев травматизма в результате дорожно-транспортных происшествий путем принятия и обеспечения выполнения законодательных актов, проведения необходимых кампаний по повышению информированности и внедрения надлежащих методов отслеживания и оценки осуществляемых с этой целью мероприятий;

Development of statistical methods to monitor adaptation to and mitigation of climate change, including technology transfer;
Разрабатывать статистические методы контроля за приспособлением к климатическим изменениям и смягчением их последствий, включая передачу технологии;

Encourage Member States to pay particular attention to such risk factors as the non-use of seat belts and child restraints, the non-use of helmets, drinking and driving and inappropriate and excessive speed, and to the development of appropriate infrastructures, including by passing and enforcing legislation, conducting necessary awareness-raising campaigns and implementing appropriate methods to monitor and evaluate existing interventions;
Призвала государства- члены уделять особое внимание таким факторам риска, как неиспользование ремней безопасности, детских систем безопасности и шлемов, вождение в нетрезвом состоянии, движение со скоростью, не соответствующей дорожной обстановке, превышение скорости, а также развитие надлежащей инфраструктуры, в частности, путем принятия и обеспечения выполнения законов, проведения необходимых кампаний по повышению уровня информированности и внедрения соответствующих методов контроля и оценки осуществляемых практических мер;

Procedures and methods to monitor the quality of the stages in the statistical production process(survey planning, survey design, data collection, data processing, data analysis, and dissemination) are routinely applied.
Процедуры и методы мониторинга качества этапов процесса получения статистических данных( планирование обследования, схема опроса, сбор, обработка, анализ и распространения данных) применяются как положено.

Previously the research summary by the USA included details of current research into methods to monitor and mitigate seabird by-catch, which was welcomed by the Working Group as a valuable contribution to its work.
Ранее в сводном отчете США были приведены подробности проводящегося сегодня исследования методов мониторинга и сокращения прилова морских птиц, что WG- FSA приветствовала как важный вклад в проводимую ею работу.

Procedures or methods to monitor the quality of the stages in the statistical production process(survey planning, survey design, data collection, data processing, data analysis, and dissemination) are routinely applied.
Процедуры и методы мониторинга качества этапов в процессе статистического производства( планирование обследования, разработка обследования, сбора данных, обработка данных, анализа данных и распространение) активно применяются.

Encourage Member States to pay particular attention to risk factors such as the non-use of safety belts and child restraints, the non-use of helmets, drinking and driving, inappropriate and excessive speed, as well as to the development of appropriate infrastructure by passing and enforcing legislation, conducting necessary awareness raising campaigns and putting in place appropriate methods to monitor and evaluate interventions that are implemented;
Призвала государства- члены уделять особое внимание факторам риска, таким, как неиспользование ремней безопасности, детских удерживающих устройств и шлемов, употребление алкоголя за рулем, движение со скоростью, не соответствующей дорожной обстановке, превышение скорости, а также развитию надлежащей инфраструктуры путем принятия и обеспечения и выполнения законов, проведения необходимых кампаний по повышению уровня информированности и внедрения соответствующих методов контроля и оценки осуществляемых практических мер;

What are the procedures or methods to monitor the quality of the stages in the statistical production process(survey planning, survey design, data collection, data capture and processing, data analysis and dissemination)?
Каковы процедуры или методы мониторинга качества этапов в процессе статистического производства( планирование обследования, разработка обследования, сбор данных, ввод и обработка данных, анализ и распространение данных)?

It is not difficult to work out methods to monitor these obligations and mechanisms to reprimand those who do not fulfil their obligations, or to compensate the right holders whose rights are not fulfilled.
Нетрудно разработать методы мониторинга этих обязательств и механизмы по применению санкций против тех, кто пренебрегает своими обязательствами, а также по компенсации правообладателей, чьи права нарушаются.

As we learned during the pandemic, standard methods to monitor severe disease are needed to compare the severity of each influenza season to previous seasons, to monitor viruses that are specifically associated with severe clinical presentations, and to provide a standard mechanism to monitor underlying risk conditions that are associated with severe illness.
Как было выявлено во время пандемии, нам нужны стандартные методы мониторинга серьезных заболеваний для таких целей, как сравнение тяжести каждого нового сезона гриппа с предыдущими сезонами: мониторинг вирусов, которые ассоциируются с осложнениями; обеспечение стандартной системы выявления и отслеживания тех факторов риска, которые связаны с развитием тяжелого заболевания.

Another method to monitor progressive realization is the use of quantitative indicators and benchmarks.
Еще одним методом мониторинга постепенного осуществления является применение количественных показателей и эталонов.

SONOTRACK is a new and non-invasive measurement method to monitor, analyze and playback ultrasonic sounds produced by(laboratory) animals.
SONOTRACK- новый и бесконтактный измерительный метод для контроля и анализа ультразвуковых вокализаций, издаваемых( лабораторными) животными.

Once project participants have selected the method to monitor the area that has been planted, this method should be used to monitor the performance of the planted areas throughout the project activity.
После того как участники проекта, выберут метод мониторинга площади насаждений, этот метод должен использоваться для мониторинга роста насаждений на данной площади в течение всего периода деятельности по проекту.

He agreed with those delegations that had drawn attention to the need for the assessment of stocks and an efficient and transparent method to monitor catch as a way to ensure sustainable fisheries.
Он согласен с теми делегациями, которые обратили внимание на необходимость оценки запасов и внедрения эффективного и транспарентного метода мониторинга уловов в качестве средства обеспечения устойчивого промысла.

The use of force could not be the appropriate method to monitor or ensure such respect.
Применение силы не может быть надлежащим методом для отслеживания или обеспечения такого соблюдения.

It added"… while the United States might form its own appraisal of the situation as to respect for human rights in Nicaragua, the use of force could not be the appropriate method to monitor or ensure such respect…" paras. 267 and 268.
Он добавил, что," хотя Соединенные Штаты могут иметь свое собственное суждение о положении дел с соблюдением прав человека в Никарагуа, применение силы не может быть надлежащим средством контроля или обеспечения такого уважения…"( пункты 267 и 268) 3/.

With regard to the Committee's title, the Committee agreed to propose to its parents bodies the following: Joint FAO/ECE/ILO Committee on Sustainable Forestry; the session agreed that the next Steering Committee session will implement an efficient method to monitor seminar recommendations on the basis of proposals to be submitted.
По вопросу переименования Комитета Комитет принял решение предложить его вышестоящим органам следующее название: Объединенный комитет ФАО/ ЕЭК/ МОТ по устойчивому лесопользованию; сессия приняла решение о том, что на следующей сессии Руководящего комитета будет установлена эффективная процедура контроля в отношении рекомендаций семинаров на основе предложений, которые будут представлены.