What is the translation of " METHODS TO MONITOR " in Slovak?

• postupy na sledovanie
• spôsoby monitorovania
• metódy na monitorovanie
• metódy sledovania

Examples of using Methods to monitor in English and their translations into Slovak

Methods to monitor hazards in real time are vital.
Metódy monitorovania nebezpečenstiev v reálnom čase sú nevyhnutné.

Use alternative methods to monitor glycemic control.
Na monitorovanie glykemickej kontroly používajte alternatívne metódy.

Operators of wastewater treatment plants depend on reliable methods to monitor plant performance.
Prevádzkovatelia čistiarní odpadových vôd potrebujú spoľahlivé metódy na monitorovanie výkonu elektrárne.

Use of alternative methods to monitor glycaemic control is advised.
Na monitorovanie glykemickej kontroly používajte alternatívne metódy.

But as access grows, more governments are employing diverse and sophisticated methods to monitor, censor and punish internet users.”.
Ale ako prístup rastie, stále viac vlád zavádza diverzifikované a sofistikované metódy na monitorovanie, cenzurovanie a trestanie internetových užívateľov.".

Institutions may use statistical methods to monitor the value of the property and to identify property that needs revaluation.
Inštitúcie môžu na monitorovanie hodnoty majetku a identifikáciu majetku, ktorý je potrebné preceniť, použiť štatistické metódy.

For financial operations conducted through banks, the technical difficulties can be overcome thanks to the widespread use of sophisticated technological methods to monitor this type of transaction.
Pre finančné operácie, ktoré sú realizované bankami, možno vyriešiť technické ťažkosti pomocou rozsiahleho využitia sofistikovaných technických riešení na kontrolu takýchto transakcií.

EU countries are currently developing methods to monitor the quality of early childhood schooling and care.
Krajiny EÚ v súčasnosti vypracúvajú metódy na monitorovanie kvality predškolského vzdelávania a starostlivosti o deti.

Volvo Trucks is using new methods to monitor and analyse critical components in real-time to predict potential malfunctions before they interfere with the customer's business.
Spoločnosť Volvo Trucks používa nové postupy na sledovanie a analýzu dôležitých súčastí v reálnom čase, aby sa mohla postarať o potenciálne poruchy skôr, než narušia podnikanie zákazníka.

Member States shall ensure that there are adequate and effective methods to monitor the advertising of medicinal products.
Členské štáty zabezpečia primerané a účinné metódy sledovania reklamy liekov.

Volvo Trucks is using new methods to monitor and analyse critical components in real time in order to take care of potential malfunctions before they interfere with the custom….
Spoločnosť Volvo Trucks používa nové postupy na sledovanie a analýzu dôležitých súčastí v reálnom čase, aby sa mohla postarať o potenciálne poruchy skôr, než narušia podnikanie zákazníka.

Member States shall require competent authorities to establish the appropriate methods to monitor that investment firms comply with their obligation under paragraph 1.
Členské štáty nariadia, aby príslušné orgány stanovili vhodné metódy na monitorovanie, či investičné spoločnosti dodržiavajú svoju povinnosť podľa odseku 1.

Beyond that, we offer instruments and methods to monitor corrosion in your steam-tracing systems from corrosive species analysis and inhibitor monitoring to electrochemical analysis.
Okrem toho ponúkame zariadenia a metódy na monitorovanie korózie v parovodnom potrubí- od korozívnej špeciačnej analýzy a monitorovania inhibítorov korózie, až po elektrochemickú analýzu.

Web analytics is basically a technical term for methods to monitor your site traffic and usage, ranging from simple hit counters to advanced Web site traffi….
Analýza webových stránok je v podstate technický termín pre metódy sledovania vašich stránkach prevádzku a využitie, od j….

Maximizing uptime is the objective behind Volvo Trucks in using new methods to monitor and analyse critical components in real time in order to take care of potential malfunctions before they interfere with the customer's business.
Spoločnosť Volvo Trucks používa nové postupy na sledovanie a analýzu dôležitých súčastí v reálnom čase, aby sa mohla postarať o potenciálne poruchy skôr, než narušia podnikanie zákazníka.

The proposed directive should set common standards and indicators, provide methods to monitor its implementation and allow for the involvement of social partners, beneficiaries and other stakeholders when establishing or revising national minimum income schemes.
Navrhovaná smernica by mala stanoviť spoločné normy a ukazovatele, určiť spôsoby monitorovania jej uskutočňovania a umožniť zapojenie sociálnych partnerov, príjemcov a ďalších zainteresovaných strán do zavádzania alebo reformy národných systémov minimálneho príjmu.

The proposed measures directive should set guiding common standards and indicators, provide methods to monitor its implementation and allow for the involvement of social partners, beneficiaries and other stakeholders when establishing or revising national minimum income schemes.".
Navrhovanáé smernica opatrenia by malai stanoviť spoločné hlavné normy a ukazovatele, určiť spôsoby monitorovania jej ich uskutočňovania a umožniť zapojenie sociálnych partnerov, príjemcov a ďalších zainteresovaných strán do zavádzania alebo reformy národných systémov minimálneho príjmu.“.

Whereas the rhythm for proposing new legislation at EU level is satisfactory, we need better methods to monitor effective implementation and evaluate the real impact and benefits for citizens of our legal instruments" said Vice President of the European Commission Franco Frattini, responsible for Justice, Freedom and Security.
Hoci tempo navrhovania nových právnych predpisov na úrovni EÚ je uspokojivé, potrebujeme lepšie metódy na kontrolu účinnej implementácie a na hodnotenie skutočného vplyvu a prínosu našich právnych nástrojov pre občanov,“ povedal podpredseda Európskej komisie Franco Frattini, zodpovedný za spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť.

This is an innovative and patented method to monitor all movement situations.
Ide tu o inovatívnu a patentovanú metódu na monitorovanie všetkých pohybových situácií.

The European Parliament, in its resolution of 13 June 2002, asked for a"framework" directive laying down the application dates, the goals to be achieved and the method to monitor their application.
Európsky parlament vo svojom uznesení z 13. júna 2002 požadoval„rámcovú“ smernicu stanovujúcu dátumy žiadostí, ciele, ktoré sa majú dosiahnuť, a metódu sledovania ich uplatňovania.

Testing a new method to monitor the effectiveness of historical books and documents conservation.
BP Testovanie novej metódy na sledovanie účinnosti konzervovania historických kníh a dokumentov.

Total residues and marker residue data may be provided by means of a single radiolabelled study that also uses an appropriately validated non-radiolabelled method to monitor depletion of the marker residue.
Údaje o celkovom množstve rezíduí a markére rezídua sa môžu poskytnúť aj vo forme jednej štúdie s označovaním rádioaktívnym izotopom, v ktorej sa na monitorovanie deplécie markéra rezídua využíva aj príslušne overená metóda bez označovania rádioaktívnym izotopom.

This group has met on four occasions to determine the evaluation tools and methods and to monitor the process.
Táto skupina sa zišla pri štyroch príležitostiach, aby určila nástroje a metódy hodnotenia a monitorovala proces.