What is the translation of " MONITORING METHODOLOGY " in Hungarian?

• nyomonkövetési módszer
• az ellenőrzési módszertannak

Examples of using Monitoring methodology in English and their translations into Hungarian

Temporary changes to the monitoring methodology.
A nyomon követési módszer ideiglenes változása.

Monitoring methodology is not harmonised and varies substantially from one Member State to another.
A nyomon követés módszertana nem összehangolt és a tagállamok között lényeges különbségeket mutat.

Companies will be able to select their preferred monitoring methodology.
Emellett a vállalatoknak arra is lehetőségük lesz, hogy az általuk előnyben részesített nyomonkövetési módszert alkalmazzák.

Note, this biological monitoring methodology is applicable only to estimate the risk on a population level[28].
Azonban ez a biológiai monitor módszer is csak társadalmi szinten alkalmas a kockázat becslésére, egyéni szinten nem[28].

(c) monitoring requirements, specifying monitoring methodology and frequency;
A kibocsátások nyomon követésének követelményei, meghatározva a nyomon követés módszerét és gyakoriságát;

The monitoring methodology to be established by the Commission should be transparent, transferable, comparable and reproducible.
A Bizottság által kidolgozandó ellenőrzési módszertannak átláthatónak és átültethetőnek, összevethetőnek és reprodukálhatónak kell lennie.

Each operator or aircraft operator shall regularly check whether the monitoring methodology applied can be improved.
(1) Az üzemeltetők vagy légijármű-üzembentartók rendszeresen ellenőrzik, hogy javítható-e az alkalmazott nyomonkövetési módszer.

The monitoring methodology referred to in paragraph 2 may take into account expert analysis and shall include:(a).
(3) A(2) bekezdésben említett ellenőrzési módszertan kidolgozásához szakértői elemzés eredményei is felhasználhatók, a módszertannak pedig magában kell foglalnia a következőket.

The study shows the elements of diagnostic and monitoring methodology during attendance including the importance of triage.
A vizsgálat kiterjed az ellátás során végzett diagnosztikai és monitorizálási módszertan ápolói kompetenciába tartozó elemeire, ezen belül is a triage jelentőségére.

The design of monitoring plans for GMOs should be built using a step-by-step approach taking account of existing data and monitoring methodology.
A géntechnológiával módosított szervezetre vonatkozó nyomon követési tervek szerkezetét lépésről lépésre haladó megközelítéssel kell felépíteni, figyelembe véve a már meglévő adatokat és a nyomon követési módszert.

Underlines that targets and monitoring methodology should be aligned with the post-2015 global development framework and other relevant international frameworks;
Hangsúlyozza, hogy a célkitűzéseket és a nyomon követési módszertant össze kell hangolni a 2015 utáni globális fejlesztési kerettel, valamint egyéb vonatkozó nemzetközi keretekkel;

In order not to divert resources from the task of making content more accessible, the monitoring methodology should be easy to use.
Annak érdekében, hogy ne vegyen el túl sok erőforrást a tartalmak akadálymentesítésétől, az ellenőrzési módszertannak egyszerűen alkalmazhatónak kell lennie.

To improve comparability of data between Member States, the monitoring methodology should describe the way in which the outcomes of different tests need to be or can be presented.
Az adatok tagállamok közötti összehasonlíthatóságának növelése érdekében az ellenőrzési módszertannak meg kell határoznia, hogy a különböző tesztek eredményeit hogyan kell, illetve lehet ismertetni.

Be a starting point for facilitating a permanent dialogue among interested institutions and subjects for the development of a new policy monitoring methodology based on a more structured logical framework;
Kiindulási pont lesz az érintett intézmények közötti folyamatos párbeszéd megkönnyítéséhez, és új, strukturáltabb logikai kereten alapuló politikai nyomonkövetési módszertan kifejlesztéséhez;

Measures relating to the improvement of an installation's monitoring methodology shall not be deemed to incur unreasonable costs up to an accumulated amount of EUR 2 000 per year.
(4) A létesítmények nyomonkövetési módszereinek javításához kapcsolódó intézkedések nem minősülnek észszerűtlen költséget okozó intézkedésnek, ha nem haladják meg a jelentési időszakonkénti 2 000 EUR-s összeget.

They shall participate via their standardisation organisations and via relevant committees and platforms in the establishment of a harmonised standard for web accessibility and in the definition of both the monitoring methodology and the reporting arrangements.
Saját szabványosításért felelős szervezetük és a megfelelő bizottságok és platformok útján részt vesznek egy harmonizált web-akadálymentesítési szabvány kidolgozásában, valamint a nyomon követés módszerének és a jelentéstétel szabályainak meghatározásában.

Collection and evaluation of county and settlement climate strategies; development of a monitoring methodology and database for the analysis of the climate protection performance of settlements/ regions.
Ellátja a megyei és települési klímastratégiák összegyűjtését, értékelését, a települési/térségi szintű éghajlatvédelmi teljesítmény elemzésére monitoring módszertant és adatbázist alakít ki.

In detail the interim monitoring methodology that the operator uses to determine the emissions until the conditions for the application of the tier in the monitoring plan have been restored;
Azon ideiglenes nyomonkövetési módszer részletei, amelyet az üzemeltető addig használ a kibocsátás meghatározására, amíg az illetékes hatóság által jóváhagyott nyomonkövetési alkalmazásának feltételei helyre nem állnak;

The monitoring plan shall consist of a detailed, complete and transparent documentation of the monitoring methodology of a specific installation or aircraft operator and shall contain at least the elements laid down in Annex I.
A nyomonkövetési terv egy konkrét létesítmény vagy légijármű-üzembentartó nyomonkövetési módszereinek részletes, teljes és átlátható dokumentációjából áll, és tartalmazza legalább az I. mellékletben meghatározott elemeket.

In order not to hinder innovation as regards ways of measuring the accessibility of websites and mobile applications, and as long as it does not hinder the comparability of data across the Union, Member States should be able to use more advanced monitoring technologies based on the monitoring methodology to be established by the Commission.
A honlapok és a mobilalkalmazások akadálymentességének mérésével kapcsolatos innováció akadályozásának elkerülése érdekében a tagállamok a Bizottság által kidolgozandó módszertan alapján fejlettebb ellenőrzési technológiákat is alkalmazhatnak, feltéve, hogy ez nem veszélyezteti az adatok Unió szerte való összehasonlíthatóságát.

Measures relating to the improvement of an installation's monitoring methodology in accordance with Article 69 shall not be deemed to incur unreasonable costs up to an accumulated amount of EUR 2 000 per reporting period.
(4) A létesítmények nyomonkövetési módszereinek javításához kapcsolódó intézkedések nem minősülnek észszerűtlen költséget okozó intézkedésnek, ha nem haladják meg a jelentési időszakonkénti 2 000 EUR-s összeget.

There does seem to be an awareness at the European level of how quickly species spread into new areas, but there is a lack of basic knowledge of monitoring methodology, specific life characteristics of alien species and risk assessments.
Úgy tűnik, európai szinten is odafigyelnek, milyen gyorsan terjednek a fajok az új területekre, de hiányzik az alapvető tudás az idegen fajok specifikus életjellemzőiről, a nyomon követésük módszertanáról és a kockázatfelmérésről.

EuropeAid is working to strengthen its monitoring methodology and is consulting other donors on the possibility of establishing a joint monitoring methodology based on the Accra and Paris declarations.
A EuropeAid arra törekszik, hogy megerősítse a monitoring módszertanát, és konzultál más adományozókkal egy közös monitoring módszertan kidolgozásáról, amely az Accrai és a Párizsi Nyilatkozaton alapulna.

The regulation requires each operator or aircraft operator to monitor greenhouse gas emissions on the basis of a monitoring plan describing in a detailed, exhaustive and transparent way the monitoring methodology to be applied by a specific facility or by a given aircraft operator.
A rendelet előírja minden üzemeltető és légijármű-üzemeltető részére, hogy kövessék nyomon az üvegházhatást okozó gázok kibocsátását egy nyomonkövetési terv alapján, amelyben részletesen, teljes körűen és átláthatóan dokumentálják az adott létesítményre alkalmazott vagy az adott légijármű-üzemeltető által használt nyomonkövetési módszert.

(c) a list of deviations for specific aerodromes from the general monitoring methodology as described in point(b) where it is not possible for the aircraft operator due to special circumstances to provide all the required data for the required monitoring methodology;.
Az egyes repülőterekre vonatkozó, a b pontban leírt átfogó nyomonkövetési módszertől való eltérések jegyzéke, amennyiben a légijármű-üzembentartó különleges körülmények miatt nem tudja benyújtani az előírt nyomonkövetési módszerhez szükséges adatokat;

Where a methodology is used, which is not based on tiers, or where the highest tier methodologies are not met, operators should regularly report on the steps being taken to meet a monitoring methodology based on the tier system and to reach the highest tier required.
Ha az üzemeltetők nem a meghatározási szinteken alapuló módszert alkalmaznak, vagy nem felelnek meg a legmagasabb meghatározási szinten alapuló módszernek, rendszeresen jelentést kell tenniük arról, hogy milyen lépéseket tesznek a meghatározási szinten alapuló nyomonkövetési módszer és az előírt legmagasabb meghatározási szint elérése érdekében.

(ii) a simple diagram of the emission sources, source streams, sampling points and metering equipment must be added where requested by the competent authority or where such diagram simplifies describing the installation or referencing emission sources, source streams, measuring instruments and any other parts of the installation relevant for the monitoring methodology including data flow activities and control activities;
A nyomonkövetési tervhez csatolni kell a kibocsátó források, forrásanyagok, mintavételi pontok és mérőműszerek egyszerű diagramját, amennyiben az illetékes hatóság kéri, vagy ha e diagram megkönnyíti a létesítmény leírását vagy az olyan kibocsátó forrásokra, forrásanyagokra, mérőműszerekre és a létesítmény bármely más részére való hivatkozást, amelyek lényegesek az adatkezelési tevékenységeket és ellenőrzési tevékenységeket magában foglaló nyomonkövetési módszer szempontjából;

For the purposes of the monitoring and reporting referred to in Article 8, the Commission shall facilitate cooperation at Union level between Member States, and between Member States and relevant stakeholders, with a view to the exchange of best practices between them and to reviewing the monitoring methodology referred to in Article 8(2), market and technological developments and progress in accessibility for websites and mobile applications.
Cikkben meghatározott ellenőrzés és jelentéstétel céljából a Bizottság elősegíti a tagállamok egymás közötti, valamint a tagállamok és az érdekelt felek közötti uniós szintű együttműködését annak érdekében, hogy e felek megosszák egymással a bevált gyakorlatokat, és felülvizsgálják a 8. cikk( 2) bekezdésében említett ellenőrzési módszertant, áttekintsék a piac helyzetét és a technológia fejlődését, valamint a honlapok és mobilalkalmazások akadálymentesítésével kapcsolatos előrelépést.

Better statistics and monitoring methodologies should be considered to monitor.
Fontolóra kell venni a jobb statisztikai és nyomonkövetési módszerek alkalmazását az alábbiak felügyelete terén.

Emissions shall be determined using the appropriate monitoring methodologies set out in these Guidelines.
A kibocsátást az e rendeletben meghatározott megfelelő nyomonkövetési módszerek alkalmazásával határozzák meg.