What is the translation of " MONITORING METHODOLOGY " in Slovak?

• metodiku monitorovania
• metodika monitorovania
• metodiky monitorovania
• metodike monitorovania

Examples of using Monitoring methodology in English and their translations into Slovak

Temporary changes to the monitoring methodology.
Dočasná zmena metódy monitorovania.

The monitoring methodology referred to in paragraph 2 may take into account expert analysis and shall include.
Metodika monitorovania uvedená v odseku 2 môže zohľadňovať odbornú analýzu a zahŕňa.

Companies will be able to select their preferred monitoring methodology.
Spoločnosti si budú môcť zvoliť svoju metodiku monitorovania.

Monitoring methodology is not harmonised and varies substantially from one Member State to another.
Metodika monitorovania nie je harmonizovaná a medzi jednotlivými členskými štátmi sú veľké rozdiely.

(c) monitoring requirements, specifying monitoring methodology and frequency;
Požiadavky na monitorovanie určujúce metodológiu monitorovania a frekvenciu;

The monitoring methodology to be established by the Commission should be transparent, transferable, comparable and reproducible.
Metodika monitorovania, ktorú má stanoviť Komisia, by mala byť transparentná, prenosná, porovnateľná a reprodukovateľná.

Each operator or aircraft operator shall regularly check whether the monitoring methodology applied can be improved.
Každý prevádzkovateľ pravidelne kontroluje, či je možné vylepšiť používanú metodiku monitorovania.

In selecting a monitoring methodology, the improvements from greater accuracy shall be balanced against additional costs.
Pri výbere metodiky monitorovania sa zváži prínos zlepšení vyplývajúcich z väčšej presnosti v porovnaní s dodatočnými nákladmi.

Each operator or aircraft operator shall regularly check whether the monitoring methodology applied can be improved.
Každý prevádzkovateľ alebo prevádzkovateľ lietadla pravidelne kontroluje, či je možné vylepšiť používanú metodiku monitorovania.

(b)the monitoring methodology plan which formed the basis for the baseline data report and the verification report, in accordance with Annex VI;
Plán metodiky monitorovania, ktorý tvoril základ správy o základných údajoch a správy o overovaní, v súlade s prílohou VI;

A technical expert group will be needed to devise a cost-effective and standardised monitoring methodology.
Bude potrebné zostaviť technickú expertnú skupinu, ktorá vypracuje metodiku nákladovo efektívneho a normalizovaného monitorovania.

Underlines that targets and monitoring methodology should be aligned with the post-2015 global development framework and other relevant international frameworks;
Zdôrazňuje, že ciele a metodika monitorovania by mali byť v súlade s celosvetovým rozvojovým rámcom na obdobie po roku 2015 a ďalšími príslušnými medzinárodnými rámcami;

Monitoring and Evaluation- Key performance indicators, targets, and monitoring methodology for each marketing initiative.
Monitorovanie a hodnotenie- kľúčové ukazovatele výkonnosti, ciele a metodika monitorovania pre každú marketingovú iniciatívu.

Where an operator applies a monitoring methodology not based on tiers, as referred to in Article 22 of Implementing Regulation(EU) 2018/2066, the verifier shall check the following.
Ak prevádzkovateľ uplatňuje metodiku monitorovania, ktorá nie je založená na úrovniach, uvedenú v článku 22 nariadenia(EÚ) č. 601/2012, overovateľ skontroluje.

Comparability of the monitoring results should be ensured through the use of the monitoring methodology and reporting laid down in this Decision.
Porovnateľnosť výsledkov monitorovania by sa mala zabezpečiť použitím metodiky monitorovania a podávania správ, ktoré upravuje toto rozhodnutie.

EuropeAid is working to strengthen its monitoring methodology and is consulting other donors on the possibility of establishing a joint monitoring methodology based on the Accra and Paris declarations.
EuropeAid pracuje na posilňovaní metodiky monitorovania a konzultuje s inými darcami o možnosti zaviesť spoločnú metodiku monitorovania založenú na Deklarácii z Accry a Parížskej deklarácii.

Where components of the measuring systems cannot be calibrated, the operator shall identify those in the monitoring methodology plan and propose alternative control activities.
Ak sa zložky systémov merania nedajú kalibrovať, prevádzkovateľ alebo prevádzkovateľ lietadla uvedie túto skutočnosť v pláne monitorovania a navrhne alternatívne kontrolné činnosti.

The monitoring methodology plan shall comprise a detailed, complete and transparent documentation of all relevant data collection steps, and shall contain at least the elements laid down in Annex VI.
Plán monitorovania obsahuje podrobnú, úplnú a transparentnú dokumentáciu o metodike monitorovania pre konkrétne zariadenie alebo prevádzkovateľa lietadla a obsahuje aspoň tie prvky, ktoré sú stanovené v prílohe I.

To improve comparability of data between Member States, the monitoring methodology should describe the way in which the outcomes of different tests need to be or can be presented.
V záujme lepšej porovnateľnosti údajov medzi členskými štátmi by metodika monitorovania mala opisovať spôsob, akým sa musia alebo môžu predložiť výsledky jednotlivých testov.

(c)a verification report issued in accordance with measures adopted pursuant to Article 15 of Directive 2003/87/EC on the baseline data report and, unless it has already been approved by the competent authority, on the monitoring methodology plan.
Správa o overovaní vydaná v súlade s opatreniami prijatými podľa článku 15 smernice 2003/87/ES o správe o základných údajoch a pláne metodiky monitorovania, ak ešte nebol schválený príslušným orgánom.

Uncertainties for all other components of the monitoring methodology may be based on conservative expert judgement taking into account the estimated number of flights within the reporting period.
Bez ohľadu na odseky 2 a 3 môže prevádzkovateľ lietadla založiť neistoty v prípade všetkých ďalších zložiek metodiky monitorovania na konzervatívnom odbornom posudku zohľadňujúcom odhadované počty letov počas obdobia nahlasovania.

Each operator or aircraft operator must regularly check if the monitoring plan reflects the nature and functioning of the installation or aviation activity in accordance with Directive 2003/87/EC, and whether the monitoring methodology can be improved.
Každý prevádzkovateľ alebo prevádzkovateľ lietadla pravidelne kontroluje, či plán monitorovania odzrkadľuje povahu a fungovanie zariadenia alebo činnosti leteckej dopravy podľa článku 7 smernice 2003/87/ES a či možno vylepšiť metodiku monitorovania.

(b) the details of the interim monitoring methodology that the operator is using to determine the emissions until the conditions for the application of the monitoring plan as approved by the competent authority have been restored;
Podrobné informácie o dočasnej metodike monitorovania, ktorú prevádzkovateľ používa na určovanie emisií dovtedy, kým sa neobnovia podmienky na uplatňovanie úrovne uvedenej v pláne monitorovania;.

The Commission is further requested to establish through implementing acts the model statement on accessibility which public sector bodies will be required to publish, the reporting arrangements for Member States and the monitoring methodology which Member States will need to put in place.
Od Komisie sa ďalej požaduje, aby prostredníctvom vykonávacích aktov stanovila vzor vyhlásenia o prístupnosti, ktoré subjekty verejného sektora budú povinné zverejňovať, ako aj mechanizmy podávania správ pre členské štáty a metodiku monitorovania, ktorú budú musieť členské štáty zaviesť.

The monitoring plan must consist of a detailed, complete and transparent documentation of the monitoring methodology of a specific installation or aircraft operator and must contain at least the elements laid down in Annex I(see attachment).
Plán monitorovania obsahuje podrobnú, úplnú a transparentnú dokumentáciu o metodike monitorovania pre konkrétne zariadenie alebo prevádzkovateľa lietadla a obsahuje aspoň tie prvky, ktoré sú stanovené v prílohe I.

In order not to hinder innovation as regards ways of measuring the accessibility of websites and mobile applications, and as long as it does not hinder the comparability of data across the Union, Member States should be able to use more advanced monitoring technologies based on the monitoring methodology to be established by the Commission.
S cieľom nebrániť inováciám v súvislosti so spôsobmi merania prístupnosti webových sídel a mobilných aplikácií, a pokiaľ to nebráni porovnateľnosti údajov v rámci Únie, by členské štáty mali mať možnosť využívať pokročilejšie technológie monitorovania založené na metodike monitorovania, ktorú má stanoviť Komisia.

For the purposes of the monitoring and reporting referred to in Article 8, the Commission shall facilitate cooperation at Union level between Member States, and between Member States and relevant stakeholders, with a view to the exchange of best practices between them and to reviewing the monitoring methodology referred to in Article 8(2), market and technological developments and progress in accessibility for websites and mobile applications.
Komisia s cieľom monitorovania a podávania správ podľa článku 8 uľahčuje spoluprácu členských štátov a členských štátov a príslušných zainteresovaných strán na úrovni Únie na účely výmeny najlepších postupov medzi nimi a preskúmania metodiky monitorovania uvedenej v článku 8 ods. 2, vývoja na trhu a technologického vývoja a pokroku dosiahnutého v oblasti prístupnosti webových sídel a mobilných aplikácií.

It is necessary to establish basic monitoring methodologies to minimise the burden on operators and aircraft operators and facilitate the effective monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC.
Je potrebné zaviesť základné metodiky monitorovania na minimalizáciu zaťaženia prevádzkovateľov a prevádzkovateľov lietadiel a uľahčenie účinného monitorovania a nahlasovania emisií skleníkových plynov podľa smernice 2003/87/ES.

Network-wide road assessments shall comprise a visual inspection, an analysis of traffic volumes, historic accident data, ranking high accident concentration sections, data gathered by applying specific monitoring methodologies, relevant reports transmitted by road users as referred to in Article 6f, and an assessment of crash and impact severity risk, benchmarking these results.
Posudzovanie ciest v rámci celej siete pozostáva z vizuálnej prehliadky, analýzy objemov dopravy, historických údajov o nehodách, klasifikácie cestných úsekov s vysokou nehodovosťou, údajov zozbieraných pomocou osobitných metodík monitorovania, príslušných správ, ktoré podávajú účastníci cestnej premávky v súlade s článkom 6f, a z posúdenia rizika nehôd a závažnosti následkov, pričom sa tieto výsledky porovnajú.