What is the translation of " METHODS OF MONITORING " in German?

• Überwachungsmethoden
• Methoden zur Beobachtung

Examples of using Methods of monitoring in English and their translations into German

Structures and methods of monitoring.
Strukturen und Verfahren des Monitoring.

New methods of monitoring cooling water circuits.
Neue Technik zur Überwachung von Kühlwasserkreisläufen.

Nature conservation experts and scientists have worked with the local population to develop methods of monitoring this internationally important wetland area.
Die lokale Bevölkerung entwickelte gemeinsam mit Naturschützern und Wissenschaftlern Methoden zur Beobachtung dieses Feuchtgebietes internationaler Bedeutung.

The methods of monitoring the use of allocated slots.
Verfahren zur Überwachung der Nutzung zugewiesener Zeitnischen.

Question four encompasses not only predictions of expected output and impact, but should also indicate methods of monitoring and assessment the process during implementation.
Frage vier beinhaltet nicht nur Voraussagen über erwartete Ergebnisse und Auswirkungen, sondern sollte auch Methoden zur Kontrolle und Prüfung/Bewertung des Prozesses bei Implementierung ansprechen.

Establish and implement methods of monitoring and checking the critical control points;
Sie regeln und benutzen Verfahren zur Überwachung und Kontrolle der kritischen Kontrollpunkte;

However, this harmonised approach to the protection of consumers, to their right to redress and access to justice, and to the introduction of effective international methods of monitoring and inspection requires an increase in the Community budget.
Aber dieses harmonisierte Herangehen an den Schutz der Verbraucher, an ihr Recht auf Entschädigung und Gerechtigkeit, an die Errichtung wirksamer Verfahren der internationalen Kontrolle und Inspektion erfordert eine Erhöhung der Mittel im Haushalt der Gemeinschaft.

Traditional methods of monitoring and.
Traditionelle Methoden der Überwachung und.

Bearing this in mind, the Commission has pointed out the difficulties encountered by users of current intermodal loading units(ILUs)- in other words, containers or boxes usually used in transport- which range from the diversity of handling and securing devices to questions of security and methods of monitoring.
Vor diesem Hintergrund hat die Kommission auf die Schwierigkeiten hingewiesen, vor denen die Nutzer der derzeit bestehenden intermodalen Ladeeinheiten(ECI)- also der derzeit gebräuchlichen Container oder Behälter- stehen. Sie reichen von der Verschiedenartigkeit der Vorrichtungen zu deren Handhabung und Verstauung bis hin zu Sicherheitsfragen und Möglichkeiten der Kontrolle.

Demonstration of methods of monitoring sustainableforestry.
Demonstration von Methoden zur Überwachung einer nachhaltigen Forstwirtschaft.

CONSIDERS that priorities and objectives should be developed in close consultation with Member States and other relevant actors, including industry; INVITES the Commission to bring forward detailed proposals as soon as possible, including, where appropriate, on harmonised methods of monitoring; and INVITES the Commission to report to the Council at its next meeting on progress made.
IST DER AUFFASSUNG, daß die Prioritäten und Ziele im engen Benehmen mit den Mitgliedstaaten und einschlägigen Akteuren, einschließlich der Industrie festgelegt werden sollten; ERSUCHT die Kommission, so schnell wie möglich genaue Vorschläge gegebenenfalls auch über harmonisierte Überwachungsmethoden, zu unterbreiten und FORDERT die Kommission AUF, dem Rat auf seiner nächsten Tagung über die erzielten Fortschritte Bericht zu erstatten.

There are various methods of monitoring the quality of the environment using bioindicators.
Es gibt verschiedene Methoden zur Beobachtung der Umweltqualität durch Bioindikatoren.

Within this regulatory framework, the legislator establishes the essential aspects of the legislation: the objectives to achieve; the deadlines and mechanisms relating to its implementation; methods of monitoring the application of the legislation and any sanctions which are necessary to guarantee the legal certainty of the legislation.
In der Rechtsvorschrift selbst legt der Gesetzgeber die wesentlichen Aspekte fest: Ziele, Durchführungsfristen und -mechanismen, Methoden zur Überwachung der Anwendung der Rechtsvorschrift und eventuelle Sanktionen, die zur Gewährleistung der Rechtssicherheit notwendig sind.

The methods of monitoring to protect(IP)& to track cyber loafing may include the number of methods..
Die Überwachungsmethoden zum Schutz von(IP) und zum Verfolgen von Cyber Loafing können die Anzahl der Methoden umfassen.

Specific objectives are risk assessment of milk/milk products as a source of enterotoxigenic and/or methicillin-resistant S. aureus and adopting methods of monitoring zoonotic and antimicrobial resistant S. aureus in the dairy value chain to the Zambian situation.
Im Konkreten geht es um die Bewertung des von Milch/Milchprodukten ausgehenden Risikos, als Quelle für Enterotoxin-bildende und/oder Methicillin-resistente S. aureus(MRSA) zu dienen. Weiter sollen Methoden zum Monitoring von zoonotischen und antibiotikaresistenten S. aureus i n der Milchlebensmittelkette an die spezifische sambische Situation angepasst werden.

Establish and implement methods of monitoring and checking the critical control points on the basis of the process used;
Sie regeln und benutzen Verfahren zur Überwachung und Kontrolle der kritischen Kontrollpunkte auf der Grundlage des verwendeten Produktions prozesses;

The methods of monitoring and evaluation in place did not allow the true picture of jobs created and maintained by these measures to be ascertained.
Anhand der angewandten Methoden zur Begleitung und Bewertung konnte nicht festgestellt werden, wie viele Arbeitsplätze tatsächlich durch diese Maßnahmen geschaffen und erhalten wurden.

Establish and implement methods of monitoring and checking the critical control points; and.
Sie legen Methoden zur Überwachung und Kontrolle der kritischen Kontrollpunkte fest und wenden diese an;

Ii to establish and implement methods of monitoring and checking the critical control points on the basis of the process used;
Ii ausgehend von dem angewandten Herstellungsverfahren Methoden zur Überwachung und Kontrolle der kritischen Kontrollpunkte festzulegen und anzuwenden;

This lab enables companies to develop methods of monitoring and optimizing business processes and to implement them quickly and cost-effectively using suitable IT solutions.
Unternehmen werden in die Lage versetzt, Monitoring- und Optimierungsverfahren für Geschäftsprozesse zu entwickeln und mit geeigneten IT-Lösungen schnell und kostengünstig umzusetzen.

Whereas it is necessary to establish effective methods of monitoring and evaluation as well as to ensure adequate information for potential beneficiaries and for the public;
Es müssen wirksame Verfahren für die Weiterverfolgung, Kontrolle und Bewertung festgelegt und eine angemessene Information der potentiellen Mittelempfänger und der Öffentlichkeit sichergestellt werden.

Proposals must now be put forward to implement methods of monitoring non-compliance, along with monitoring systems and measures to combat corruption in Member States.
Jetzt müssen Vorschläge zur Umsetzung von Verfahren zur Kontrolle von Verstößen in Verbindung mit Kontrollsystemen und Maßnahmen zur Bekämpfung von Korruption in den Mitgliedstaaten unterbreitet werden.

Whereas it is necessary to establish effective methods of monitoring, and evaluation and utilisation of project results in the Community policies as well as to ensure adequate information for potential beneficiaries and for the public;
Es müssen wirksame Verfahren für die Weiterverfolgung, Kontrolle, und Bewertung und Verwertung der Ergebnisse der Vorhaben im Rahmen der Gemeinschaftspolitiken festgelegt und eine angemessene Information der potentiellen Mittelempfänger und der Öffentlichkeit sichergestellt werden.

Member States shall ensure that there are adequate and effective methods of monitoring to avoid misuse when information on authorised medicinal products subject to medical prescription is disseminated by the marketing authorisation holder to the general public or members thereof.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass mit zweckmäßigen und wirkungsvollen Überwachungsmethoden Missbrauch verhindert wird, wenn ein Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen Informationen über zugelassene verschreibungspflichtige Arzneimittel in der breiten Öffentlichkeit oder unter Angehörigen der breiten Öffentlichkeit verbreitet.

We need to develop indicators of inequality and methods of monitoring them, to focus EU research on the themes of"Health" and"Socio-economic Sciences and Humanities", and to disseminate the best practices of EU agencies in relation to combating health inequalities.
Es gilt, Indikatoren für die Ungleich­heit und Methoden für ihre Kontrolle auszuarbeiten, die europäische Forschung auf die The­men"Gesundheit" und die"Sozial-, Wirtschafts- und Geisteswissenschaften" auszurichten sowie die vorbildlichen Verfahrensweisen der Gemeinschaftsagenturen zur Bekämpfung der gesundheitlichen Ungleichheit zu verbreiten.

Member States shall ensure that there are adequate and effective methods of monitoring to avoid misuse when information on authorised medicinal products subject to medical prescription is disseminated made available by the marketing authorisation holder to the general public or members thereof after it has been approved by the competent authorities.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass mit zweckmäßigen und wirkungsvollen Überwachungsmethoden Missbrauch verhindert wird, wenn ein Zulassungsinhaber in der breiten Öffentlichkeit oder unter Angehörigen der breiten Öffentlichkeit Informationen über zugelassene verschreibungspflichtige Arzneimittel erst nach Genehmigung durch die zuständige Behörde bereitstellen verbreitet.

With this method of monitoring, a better focus on changes to rumination activity on the farm becomes possible.
Durch diese Art der Überwachung wird eine bessere Konzentration auf die Wiederkauaktivität im Betrieb möglich.

The method of monitoring should be transparent, transferable, comparable, reproducible and easy to use.
Die Methode zur Überwachung soll transparent, übertragbar, vergleichbar, reproduzierbar und leicht zu handhaben sein.

Self-assessment of the skin should be taught as a less expensive method of monitoring, while ophthalmoscopic assessment should be considered on an annual basis, at least, to detect uveal melanomas.
Selbsteinschätzung der Haut sollte als weniger teure Methode der Überwachung mindestens unterrichtet werden, während ophtalmoskopische Einschätzung jährlich betrachtet werden sollte, um uveal Melanomen aufzuspÃ1⁄4ren.