What is the translation of " METHODS OF MEASURING " in German?

• Methoden zur Messung von
• Verfahren zur Messung

Examples of using Methods of measuring in English and their translations into German

Methods of measuring yield/production.
Methoden zur Messung von Ertrag/Erzeugung.

Perhaps it is connected with the fact that I disagree with the Commission's methods of measuring.
Das hängt vielleicht damit zusammen, daß ich mit der Meßmethode der Kommission nicht einverstanden bin.

Mechanical methods of measuring meat quality.
Mechanische Verfahren zur Messung der Fleischqualität.

Together, the Federal Environment Ministry(BMUB) and the German Chemical Industry Association(VCI) are developing new methods of measuring chemicals in the human body.
Gemeinsam mit der Chemischen Industrie lässt das Bundesumweltministerium neue Methoden zur Messung von Chemikalien im menschlichen Körper entwickeln.

Methods of measuring output power of an amplifier.
Methoden zur Messung der Ausgangsleistung eines Verstärkers.

Technological developments, including progress achieved in methods of measuring and otherwise assessing concentrations and evolution of ozone concentrations throughout Europe;
Technologische Entwicklungen einschließlich des Fortschritts bei den Methoden zur Messung oder anderweitigen Beurteilung der Ozonkonzentrationen und ihrer Entwicklung in ganz Europa;

Methods of measuring the water-budget in landfill coverages.
Methoden zur Bestimmung des Wasserhaushalts von Deponieabdeckungen.

And prospects Furthermore, we develop models and scenarios to evaluate future passenger transport developments, and are working to improve the methods of measuring mobility.
Und Perspektiven Darüber hinaus entwickeln wir Modelle und Szenarien für die Abschätzung künftiger Entwicklungen im Personenverkehr und arbeiten an der Verbesserung der Methoden zur Messung von Mobilität.

Projekt F153- Methods of measuring the water-budget in landfill coverages.
Projekt F153- Methoden zur Bestimmung des Wasserhaushaltes von Deponieabdeckungen.

Current projects: Methods of measuring the water-budget in landfill coverages.
Aktuelle Projekte: Methoden zur Bestimmung des Wasserhaushalts von Deponieabdeckungen.

Annex 1: Methods of measuring the interregional redistributive effect of public finances.
Anlage 1: Verfahren zur Messung des interregionalen Umverteilungs effekts öffentlicher Finanzen.

As usual with new methods of measuring and with technological achievements, ArgYou puts the existing order to the test evaluation.
Wie bei neuen Messmethoden und technischen Errungenschaften üblich, stellt ArgYou mit den Messungen das Bestehende jeweils auf den Prüfstand Evaluation.

As instruments and methods of measuring improved all over the world it turned out that variations in radiation were very small.
Als weltweit die Instrumente und Methoden der Messung verbessert wurden, stellte sich heraus, dass die Strahlungs-Schwankungen sehr gering waren.

While there are different methods of measuring strain with different kinds of fiber optic sensors, what they all have in common is that they rely in some way on the properties of light.
Zwar gibt es verschiedene Vorgehensweisen beim Messen von Dehnung mit unterschiedlichen Arten von faseroptischen Sensoren, was sie alle gemeinsam haben ist aber, dass sie sich auf irgendeine Art und Weise auf die Eigenschaften des Lichts stützen.

Whereas the refractometry method to be applied is defined in Commission Regulation(EEC) No 543/86(3), laying down methods of measuring sugar processed from fruit and vegetables; whereas it has proved necessary to make the appropriate amendments to this method, in particular in order to specify the procedure for alcoholic products; whereas the introduction of the new method laid down in this Regulation makes it necessary to repeal Regulation(EEC) No 543/86;
Die anzuwendende Refraktometermethode wurde mit der Verordnung(EWG) Nr. 543/86 der Kommission(3) zur Festlegung von Methoden zur Messung des Zuckergehalts von Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse festgelegt. Erfahrungsgemäß muß diese Methode, insbesondere bei den alkoholhaltigen Erzeugnissen, in geeigneter Weise geändert werden. Die Einführung der mit der vorliegenden Verordnung vorgesehenen neuen Methode setzt die Aufhebung der Verordnung(EWG) Nr. 543/86 voraus.

Method of measuring airborne noise emitted by compressors.
Verfahren zur Messung des Luftschalls von Motorkompressoren.

Method of measuring airborne noise emitted by tower cranes.
Verfahren zur Messung des Luftschalls von Turmdrehkränen.

Method of measuring airborne noise emitted by tower cranes at the operator's position.
Verfahren zur Messung des Luftschalls am Bedienungsstand von Turmdrehkränen.

Method of measuring airborne noise emitted by power generators.
Verfahren zur Messung des Luftschalls von Kraftstromerzeugern.

Visiocell is our method of measuring foam porosity.
Visiocell heißt unsere Methodezur Porositätsmessung von Schaumstoffen.

Method of measuring the dimensions of UNI EN 1309-1 sawn timber.
Methode zur Vermessung der Dimensionen des Schnittholzes UNI EN 1309-1.

You must establish a method of measuring the success or failure of an experiment.
Erst entwickelt man eine Methode zum Messen von Erfolg oder Misserfolg eines Experiments.

This is a method of measuring heights by the sun's shadow.
Das ist eine Methode zur Berechnung von Höhen mithilfe des Schattens.

Method of measuring airborne noise emitted by lawnmowers.
Verfahren zur Ermittlung der Geräuschemission von Rasenmähern.

Method of measuring airborne noise emitted by lawnmowers at the operator's position.
Verfahren zur Meßung des Luftschalls am Bedienerplatz von Rasenmähern.

Porosity measurement Visiocell is our method of measuring foam porosity.
Porositätsmessung Visiocell heißt unsere Methode zur Porositätsmessung von Schaumstoffen.

To date, the method of measuring ESR byWestergren is a reference.
Bis heute, die Methode zur Messung von ESR durchWestergren ist eine Referenz.

A short heat pulse is the tracer for this thermometric method of measuring sap flows in xylem tissue.
Als Tracer für diese thermometrische Methode zur Messung von Saftströmen im Xylemgewebe dient ein kurzer Wärmeimpuls.