What is the translation of " СОЗДАНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ " in English?

• creating additional
• establishing additional
• establishment of additional
• create additional

Examples of using Создания дополнительных in Russian and their translations into English

Возможность создания дополнительных информационных страниц;
The ability to create additional information pages;

Несколько видов рекомендованных критериев эффективности потребуют создания дополнительных полей в E- SUD.
A few areas of the recommended performance criteria will require creating additional fields in ESUD.

Однако позже темпы создания дополнительных подразделений замедлились.
Later, the rate of establishing additional units has been slow.

Результаты этого исследования подтверждают наличие нескольких вариантов для создания дополнительных парковочных мест.
The results of the study confirm that there are a number of options for creating additional parking spaces.

SCIC указал на важность создания дополнительных условий для повышения безопасности наблюдателей.
SCIC noted the importance of creating additional conditions for increasing observer safety.

Проблемы, связанные с льготными пенсиями, должны быть решены путем создания дополнительных систем пенсионного обеспечения.
The problem of pensions with favourable conditions has to be resolved by creating additional pension systems.

В некоторых случаях вместо создания дополнительных сайтов можно использовать точки распространения филиала.
In some cases, branch distribution points can be used instead of creating additional sites.

Путем создания дополнительных статей по соблюдению к существующему тексту Конвенции, внеся тем самым поправку в нынешнюю Конвенцию?
By creating additional articles on compliance to the existing text of the Covention, thus amending the current Convention?

Было также предложено, чтобы Генеральный секретарь изучил перспективу создания дополнительных окладов, возможно на региональной основе.
It was also suggested that the Secretary-General should look into the possibility of establishing additional depots, perhaps on a regional basis.

Создания дополнительных рабочих мест для инвалидов через развитие индивидуального предпринимательства, малого и среднего бизнеса;
Creating additional jobs for persons with disabilities through the development of private entrepreneurship and small and medium-sized businesses;

Кислотное активирование бентонита производится для значительного увеличения площади его поверхности и создания дополнительных участков кислых реакций.
Acid activation is performed to considerably increase the surface area of the bentonite and create additional acidic reaction sites.

Предусмотрена возможность создания дополнительных выборок, изменения набора отображаемых граф и сохранения выборки событий в виде файла формата txt.
There is a possibility to create more selections, change the set of displayed columns and save event selection to a txt-file.

Было отмечено, что целью факультативного протокола является укрепление уровней защиты прав ребенка без создания дополнительных правовых лазеек.
It was stated that the optional protocol was meant to strengthen the levels of protection of the rights of the child, and this without creating additional legal loopholes.

Будет рассматриваться возможность создания дополнительных бюро по связям в Брюсселе и Нью-Йорке, с тем чтобы поддержать расширение сферы партнерских отношений Института.
To support the Institute's widening sphere of partnerships, the possibility of creating additional liaison offices in Brussels and New York will be considered.

Консультативный комитет полагает, что нет достаточного основания для создания дополнительных и/ или отдельных образований, выполняющих аналогичные или смежные функции.
The Advisory Committee does not believe there is sufficient justification for creating additional and/or separate entities performing similar or related functions.

Поэтому наша стратегия состоит в постоянном улучшении условий для предпринимательской деятельности с целью облегчения процесса инвестирования и создания дополнительных рабочих мест.
This is why our strategy has been the sustained improvement of the business environment to facilitate investment and create additional job opportunities.

Путем создания дополнительных передовых баз и проведения расширенного патрулирования эта операция должна укрепить безопасность в затронутых ЛРА районах в рассматриваемый период.
By establishing additional forward bases and conducting extensive patrols, the operation aimed to enhance security in the LRA-affected areas during the period.

В одном случае установка бетонораздатчика сопровождалась расширением существующей циркуляционной линии для создания дополнительных автономных позиций для поддонов.
In one case the installation of the concrete distributor was accompanied by the extension of the existing circulation plant in order to create additional offline pallet positions.

В целях создания дополнительных механизмов подготовки кадров Указом№ 90 1988 года предусматривается создание Института подготовки преподавателей и технических инструкторов;
With a view to creating additional training mechanisms, Decree No. 90 of 1988 provided for the establishment of the Training Institute for Teachers and Technical Trainers;

Он сказал, что обеспечил работой 20 молодых людей и обратился за практической помощью в получении кредита для дальнейшего расширения своей деятельности и создания дополнительных рабочих мест.
He said that he provided jobs to 20 young people and asked for practical help in obtaining a loan to further expand his activities and create additional jobs.

Выделяемые средства используются комплексно на цели повышения качества городского пространства, создания дополнительных рабочих мест и борьбы с социальной изоляцией в микрорайонах.
Funding is used in an integrated manner to improve the quality of urban space, to create more jobs and to eliminate social exclusion in neighborhoods.

В настоящее время МООНВАК решает вопрос создания дополнительных официальных пунктов взимания налогов для сбора акцизов и налогов с продаж, уплачиваемых покупателями и продавцами товаров.
UNMIK has now addressed the question of establishing additional designated tax posts for the collection of excise and sales taxes to be levied on the consumption and sale of goods.

Были обсуждены такие вопросы, как методы определения соответствующего рынка и способы улучшения контроля за слияниями без создания дополнительных регламентационных барьеров, оборачивающихся высокими издержками.
Factors discussed include how to define the relevant market and how to improve merger control without creating additional regulatory barriers at high cost.

После создания дополнительных контроллеров домена может понадобиться перенести на эти другие контроллеры домена некоторые из ролей хозяев операций, размещавшихся на первом контроллере домена.
After you create additional domain controllers, you may want to transfer some of the operations master roles that are hosted on the first domain controller to these other domain controllers.

Было значительно увеличено число развернутых сотрудников безопасности, в том числе посредством создания дополнительных баз Вооруженных полицейских сил и активизации патрулирования.
There has been a significant increase in the number of security personnel deployed, including through the establishment of additional Armed Police Force bases and increased patrolling.

В связи с этим существует необходимость создания дополнительных каналов возвращения женщин и детей, ставших жертвами торговли людьми на местном уровне, уровне штатов, национальном, региональном и международном уровнях.
There is therefore the need to establish more pipelines for repatriation of children/women victims of trafficking at local, State, national, regional and international levels.

К 2017 году создание людских ресурсов и инфраструктуры, достаточных для поддержания существующих коллекций и создания дополнительных коллекций биологических образцов и живых генетических ресурсов.
By 2017, establish the human resources and infrastructure sufficient to maintain the existing collections and build further collections of biological specimens and living genetic resources.

Что касается создания дополнительных пунктов регистрации прибытия/ убытия, то из четырех этапов в отчетный период был выполнен только этап 1 создание пункта регистрации и набор персонала.
In respect of establishing additional check-in/out services of a total of 4 phases, only phase 1, the establishment of the office and recruitment of staff, was completed during the reporting period.

Кроме того, вполне ясно, что прогрессивное развитие международного права и меняющийся характер связанных с этим вопросов обусловливают необходимость создания дополнительных специализированных судебных органов.
Furthermore, it is clear that the progressive development of international law and the changing nature of the issues involved have made it necessary to create additional specialized judicial organs.

В будущем необходимо уделять более пристальное внимание изучению вопросов, касающихся целесообразности и возможности создания дополнительных или альтернативных процедур для осуществления мероприятий по конкретным странам.
More in-depth future consideration should be given to the appropriateness and possibilities of establishing additional or alternative procedures for initiating country-specific proceedings.