What is the translation of " CREATING CONDITIONS " in Russian?

• создание условий
• создать условия
• создаются условия
• формирование условий
• создания условий
• создании условий
• созданию условий
• создавая условия
• создает условия
• создавать условия

Examples of using Creating conditions in English and their translations into Russian

Creating conditions for development.
Создание условий для развития.

Our goal is to support the youth and creating conditions for learning.
Наша задача такой молодежи идти навстречу, создавая условия для обучения.

Creating conditions for athlete's advancement.
Создание условий для продвижения спротсмена.

Both sides will cooperate in creating conditions for improved relations.
Сотрудничество обеих сторон в целях создания условий для улучшения отношений.

Creating conditions to attract capital flows.
Создание условий для привлечения капитальных.

Family interaction with schools in creating conditions for students' well-being.
Взаимосвязь семьи и школы в создании условий для благополучия учащихся.

Creating conditions for mass entrepreneurship;
Создание условий для массового предпринимательства;

Manas International Airport tries creating conditions for its passengers' convenience.
Международный аэропорт« Манас» стремится создать условия для удобства своих пассажиров.

Creating conditions to attract capital flows to.
Создание условий для привлечения капитальных средств.

The facilitation of effective reintegration required creating conditions conducive to return.
Содействие эффективной реинтеграции требует создания условий, благоприятных для возвращения.

Creating conditions for promoting local capital markets;
Создание условий для развития местных рынков капитала;

Programmes providing new jobs and creating conditions for new employment of persons on a register;
Программы обеспечения новых рабочих мест и создания условий для трудоустройства зарегистрированных лиц;

Creating conditions for global leadership.
Формирование условий для глобального лидерства включает три инициативы.

State policy in the field of employment is aimed at creating conditions for ensuring full and efficient employment.
Государственная политика в области занятости направлена на формирование условий для обеспечения полной и эффективной занятости.

Creating conditions for the introduction of advanced technologies.
Создание условий для внедрения передовых технологий.

Satellite technologies are vital tools for creating conditions of sustainable development and human security.
Спутниковые технологии являются важнейшим инструментом для создания условий, способствующих устойчивому развитию и безопасности человечества.

Creating conditions that facilitate counselors' performance of their work;
Создания условий, облегчающих работу консультантов;

If emergency relief was provided at the expense of long-term development assistance, a vicious circle would be perpetuated, creating conditions for possible conflicts over scarce resources.
Если ресурсы, предназначаемые для оказания долгосрочной помощи в целях развития, будут целиком расходоваться на предоставление чрезвычайной помощи, этот порочный круг не удастся разорвать никогда, поскольку на этой основе создаются условия для возникновения конфликта интересов в отношении использования скудных ресурсов.

Dacic: creating conditions for successful domestic companies.
Дачич: Создать условия для успешной работы отечественных предприятий.

Creating conditions for sustainable returns and reintegration.
Создание условий для устойчивого процесса возвращения и реинтеграции.

Emphasizing the importance of creating conditions that foster greater harmony and tolerance within societies.
Особо отмечая важность создания условий для достижения большей гармонии и терпимости в обществах.

Creating conditions for the safe return of all displaced persons;
Создание условий для безопасного возвращения всех перемещенных лиц;

As for the most part creating conditions leading to the risk of torture or cruel, or inhuman or degrading treatment or punishment;
Поскольку в большинстве случаев создаются условия, чреватые опасностью применения пыток или жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания;

Creating conditions conducive to the delivery of humanitarian assistance.
Создание условий, способствующих оказанию гуманитарной помощи.

Creating conditions for parents to combine work with child raising.
Создание условий для совмещения родителями работы с воспитанием детей.

Creating conditions which enable women to combine work with motherhood;
Создания условий, позволяющих женщинам сочетать труд с материнством;

Creating conditions for increasing innovative activity of entrepreneurs;
Создание условий для повышения инновационной активности предпринимателей;

Creating conditions for economic, scientific and technological cooperation.
Создание условий для экономического и научно-технического сотрудничества.

Creating conditions for the continious professional development of teachers.
Создание условий для непрерывного профессионального образования педагогов.

Creating conditions for the social integration of people with disabilities;
Создания условий для социальной интеграции лиц с ограниченными возможностями;