What is the translation of " CREATING CONDITIONS " in Greek?

• δημιουργία συνθηκών
• δημιουργώντας συνθήκες
• δημιουργία προϋποθέσεων
• δημιουργώντας προϋποθέσεις
• δημιουργίας συνθηκών
• δημιουργεί συνθήκες
• δημιουργεί προϋποθέσεις
• δημιουργώντας όρους

Examples of using Creating conditions in English and their translations into Greek

Creating conditions for economic growth.
Δημιουργία προϋποθέσεων για οικονομική ανάπτυξη.

The basic goal of SATEL is creating conditions for further dynamic export development.
Ο βασικός στόχος της είναι να δημιουργήσει συνθήκες για περαιτέρω δυναμική ανάπτυξη των εξαγωγών της.

Creating conditions for myth.
Δημιουργώντας τις κατάλληλες συνθήκες για τον μύθο.

This is that we are coming up with a proposed solution well ahead of time, creating conditions for modernity.
Αυτό το πλεονέκτημα είναι ότι διαθέτουμε μια προτεινόμενη λύση από πολύ νωρίς, κάτι που δημιουργεί συνθήκες εκσυγχρονισμού.

Creating conditions of partial or total vacuum within the cavity.
Δημιουργώντας συνθήκες μερικού ή ολικού κενού στο δίακενο.

There are significant differences among the various models in creating conditions inside the wine cabinet itself.
Υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των διαφόρων μοντέλων στη δημιουργία συνθηκών μέσα στο ίδιο το ντουλάπι του κρασιού.

Creating conditions to achieve the desirable perceptions in the future.
Δημιουργία των συνθηκών για τη λήψη των επιθυμητών αντιλήψεων στο μέλλον.

Christian Democrats and Social Democrats are retreating everywhere, creating conditions for future political instability.
Οι χριστιανοδημοκράτες και οι σοσιαλδημοκράτες υποχωρούν παντού, δημιουργώντας προϋποθέσεις για μια μελλοντική πολιτική αστάθεια.

Creating conditions for specialized training support for young people with disabilities.
Η δημιουργία προϋποθέσεων εξειδικευμένης υποστήριξης για την κατάρτιση νέων ατόμων με αναπηρία.

The upper compartment withstands temperatures ranging from 10° C to 14° C, creating conditions that are comfortable for storing red wines.
Το άνω διαμέρισμα αντέχει σε θερμοκρασίες που κυμαίνονται από 10 ° C έως 14 ° C, δημιουργώντας συνθήκες που είναι άνετες για την αποθήκευση κόκκινων κρασιών.

Creating conditions for sustainable employment in companies involved in local agreements.
Η δημιουργία συνθηκών βιώσιμης απασχόλησης στις επιχειρήσεις που συμμετέχουν στο Τοπικό σύμφωνο.

This report aims to contribute to speeding up the process of creating conditions of equality between men and women in the European Union.
Παρούσα έκθεση έχει ως στόχο να συμβάλει στην επιτάχυνση της διαδικασίας δημιουργίας συνθηκών ισότητας μεταξύ των ανδρών και των γυναικών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Creating conditions to allow migrants to contribute to sustainable development in all countries.
Δημιουργία συνθηκών ώστε οι μετανάστες να συνεισφέρουν πλήρως στην αειφόρο ανάπτυξη όλων των χωρών.

Respect pre-conditions which are essential to allow participation without creating conditions that endanger a minimum living income;
Να σέβονται τις προϋποθέσεις που είναι αναγκαίες για τη συμμετοχή χωρίς να δημιουργούν συνθήκες που θέτουν σε κίνδυνο το ελάχιστο εισόδημα διαβίωσης· και.

Creating conditions for the free development of personality on the basis of various forms of ownership.
Δημιουργία συνθηκών για την ελεύθερη ανάπτυξη της προσωπικότητας με βάση διάφορες μορφές ιδιοκτησίας.

This relationship may be in different forms, for example, registering new organizations and assisting them, creating conditions for material support.
Αυτή η σχέση μπορεί να είναι υπό διάφορες μορφές, για παράδειγμα, η εγγραφή νέων οργανισμών και η υποβοήθησή τους, δημιουργώντας συνθήκες υλικής υποστήριξης.

Teachers will be focused on creating conditions for exploring, rather than providing ready-made knowledge.
Οι εκπαιδευτικοί θα πρέπει να επικεντρωθούν στη δημιουργία συνθηκών για εξερεύνηση, αντί να παρέχουν έτοιμη γνώση.

Employment is a scarcer resource, given the rapid increase of unemployment at the end of the decade, creating conditions that favour the increase of inequalities.
Η απασχόληση γίνεται σπανιότερος πόρος με την αλματώδη αύξηση της ανεργίας στο τέλος της δεκαετίας, κάτι που δημιουργεί προϋποθέσεις για αύξηση των ανισοτήτων.

Preparing for a feast involves creating conditions that facilitate the processing of alcohol by the liver.
Η προετοιμασία για ένα γλέντι συνεπάγεται τη δημιουργία συνθηκών που διευκολύνουν την επεξεργασία του οινοπνεύματος από το ήπαρ.

If there is an established source of food provided by humans, animals will gather at this source, creating conditions that facilitate the spread of diseases.
Εάν υπάρχει μια εδραιωμένη πηγή τροφής που παρέχεται από τον άνθρωπο, τα ζώα θα συγκεντρωθούν στην πηγή αυτή, δημιουργώντας συνθήκες που διευκολύνουν την εξάπλωση ασθενειών.

Objective 19: Creating conditions for migrants and diasporas to fully contribute to sustainable development.
Στόχος 19: Δημιουργία συνθηκών για τους μετανάστες και τις διασπορές να συμβάλουν πλήρως στην αειφόρο ανάπτυξη σε όλες οι χώρες.

The sustainability of pharmaceutical companies is at stake, threatening 86,000 jobs, directly and indirectly, supporting the industry and creating conditions for disinvestment.
Θίγεται ευθέως η βιωσιμότητα των φαρμακευτικών εταιριών, απειλώντας τις 86 θέσεις εργασίας που στηρίζει άμεσα και έμμεσα ο κλάδος και δημιουργεί συνθήκες αποεπένδυσης.

Teachers will be focused on creating conditions for exploring, rather than providing ready-made knowledge.
Με άλλα λόγια ο εκπαιδευτικός θα πρέπει να επικεντρωθεί στη δημιουργία συνθηκών για εξερεύνηση, αντί για τη παροχή έτοιμης γνώσης.

I believe that the possibility of regulatory convergence raised by certain international air agreements will be realised by creating conditions of fair competition.
Πιστεύω ότι η δυνατότητα κανονιστικής σύγκλισης που απορρέει από ορισμένες διεθνείς συμφωνίες για τις αεροπορικές μεταφορές μπορεί να υλοποιηθεί με τη δημιουργία συνθηκών θεμιτού ανταγωνισμού.

Ii Creating conditions for migrants/diasporas to fully contribute to sustainable development in all countries.
(19) Δημιουργία προϋποθέσεων για τους μετανάστες και τις διασπορές για να συμβάλουν πλήρως στην αειφόρο ανάπτυξη σε όλες τις χώρες.

Progress through new practices, establishing better coordination and creating conditions for the effective harmonisation of customs administration at Community level.
Πρόοδο μέσω νέων πρακτικών, βελτιώνοντας τον συντονισμό και δημιουργώντας συνθήκες για την αποτελεσματική εναρμόνιση της τελωνειακής διοίκησης σε κοινοτικό επίπεδο.

Large number of sunny days, the ozone rich air, shallow sea bottom and curative properties of sand, which contains iron, creating conditions for healing sunbathing.
Ο μεγάλος αριθμός των ηλιόλουστων ημερών, το όζον πλούσια αέρα, ρηχό βυθό της θάλασσας και θεραπευτικές ιδιότητες της άμμου, η οποία περιέχει σίδηρο, δημιουργώντας συνθήκες για ηλιοθεραπεία επούλωση.

One of those processes is creating conditions for secure parliamentary and political majority for implementing the constitutional changes.
Μια από τις διαδικασίες αυτές είναι η δημιουργία συνθηκών για μια ασφαλή κοινοβουλευτική και πολιτική πλειοψηφία για την εκπλήρωση των συνταγματικών αλλαγών.

During the summer, the Meltemi winds blaze down through the Aegean, supplying welcome breezes for beachgoers, but also creating conditions ripe for windsurfing and kiteboarding.
Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, οι Μελτέμι φλόγα κάτω από το Αιγαίο, την παροχή ευπρόσδεκτη αεράκι για τους λουόμενους, αλλά και δημιουργώντας συνθήκες ώριμες για windsurfing και kiteboarding.

It can play an important role in creating conditions necessary for normalizing interreligious relations in the troubled regions of the world.
Έχει ιδιαίτερο ρόλο στη δημιουργία των απαραίτητων συνθηκών για την ομαλοποίηση των διαθρησκειακών σχέσεων στις προβληματικές περιοχές του κόσμου.