What is the translation of " CREATING CONDITIONS " in Ukrainian?

• створення умов
• створюючи умови
• створити умови
• створення передумов
• створенні умов
• створює умови
• створюють умови
• створенню умов
• створивши умови
• створення середовища

Examples of using Creating conditions in English and their translations into Ukrainian

We are working on creating conditions for this aim.
Зараз ми створюємо умови для цього.

Creating conditions for emotional response;
Створити умови для емоційного відреагування;

At the poles the warm gases rise freely, creating conditions for heavy thunderstorms.
На полюсах теплі гази вільно піднімаються, створюючи умови для сильних гроз.

Creating conditions that make success inevitable.
Створіть умови, які зроблять успіх неминучим.

Many scientists believe that it relaxes the muscles, creating conditions for the expansion of veins.
Багато вчених вважають, що він розслабляє мускулатуру, створюючи умови для розширення вен.

Creating conditions for investors, offering interesting projects.
Створюючи умови для інвесторів, пропонуючи цікаві проекти.

The mediator's work with emotions(creating conditions preventing the escalation of high emotions, etc.).
Робота медіатора з емоціями( створення середовища, попередження ескалації високих емоцій, тощо).

Creating conditions for hope, safety, creativity and self-determination.
Створення середовища для надії, безпеки, креативності і самовизначення.

We will simulate full-fledged job interviews, creating conditions that are as close as possible to the real ones.
Ми будемо проводити повноцінні співбесіди, створюючи умови, максимально наближені до реальних.

As creating conditions for falsifying the activities of organizations of civic society.
Як таких, що створюють умови для фальшування діяльності організацій громадянського суспільства.

Imagine a computer that models human biological systems, creating conditions for incredible discoveries in healthcare.
Комп'ютер, який моделює біологічні системи людини, створюючи умови для неймовірних відкриттів у медицині.

Creating conditions for restoration of pro-Russian government in Ukraine. According to V.
Створення передумов для реставрації проросійської влади в Україні. Згідно з очікуваннями режиму В.

Ukraine is reforming the"green" tariff and creating conditions for investments in renewable energy.
Головна Прес-центр Правові новини Україна реформує"зелений" тариф та створює умови для інвестування у відновлювальну енергетику.

Constructive fairness lies in giving people an opportunity to earn money in an honest way, in creating conditions for that.
Конструктивна справедливість полягатиме в тому, щоб дати всім людям можливість чесно заробити, створити умови для цього.

Economy and creating conditions for its upward swing.
Економіки республіки і створити умови для її поступового підйому.

During the first weeks after birth, the male brings food to the nursing female, thus creating conditions for high survival of the cubs.
Самець перші тижні після пологів приносить їжу самці, таким чином створюючи умови для високого виживання дитинчат.

Creating conditions for realizing the potential of the elderly people, people with handicaps, war veterans, victims of totalitarian repressions;
Створити умови для розкриття потенціалу людей похилого віку з інвалідністю, ветеранів війни та жертв тоталітарного режиму;

This year, as in the previous one, we focus on creating conditions for integrating children with special educational needs into the educational space.
У цьому році, як і в попередні, робимо акцент на створення передумов для інтегрування дітей з особливими навчальними потребами в освітній простір.

Creating conditions for the modernization and construction of river fleet, as well as for upgrading and modernization of technical and special fleet;
Створення передумов для модернізації та будівництва річкового флоту, а також оновлення і модернізації технічного та спеціального флоту;

Successful implementation of this project will allow Ukrainian manufacturers creating conditions for active development of new markets"- said Petro Poroshenko.
Успішна реалізація цього проекту дозволить українським виробникам створити умови для активного розвитку нових ринків",- сказав Петро Порошенко.

Training as a method of creating conditions for self-disclosure of participants and their own search for ways to solve their own psychological problems.
Тренінги створюють умови для саморозкриття учасників, самостійного пошуку ними способів вирішення власних психологічних проблем.

That is why the organizers of the International Medical Forum see their mission in creating conditions for fruitful dialogue of all parties to the process of updating the industry.
Саме тому організатори Міжнародного медичного форуму вбачають свою місію у створенні умов для плідного діалогу всіх сторін процесу оновлення галузі.

Creating conditions for achieving our strategic goals, we follow the principles of the system, sustainable management of industrial, environmental and social policies.
Створюючи умови для досягнення своїх стратегічних цілей, ми слідуємо принципам системного, збалансованого управління виробничої, екологічної та соціальної політики.

Verkhovna Rada of Ukraine adopted Draft Law 3073“On Amendments to the Tax Code of Ukraine on Creating Conditions for a New Model of the Natural Gas Market”.
Верховна Рада України прийняла в цілому проект Закону №3073«Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо створення передумов для нової моделі ринку природного газу».

The focus should remain on creating conditions for direct and meaningful negotiations that can resolve all final status issues,” she said.
Необхідно продовжувати концентруватися на створенні умов для прямих і значущих переговорів, які можуть вирішити всі питання про остаточний статус",- йдеться також в заяві.

In addition to the lessons of conversational and business English, we will simulate full-fledged job interviews in English, creating conditions that are as close as possible to the real ones.
Окрім уроків розмовної та ділової англійської, ми будемо проводити повноцінні співбесіди англійською мовою, створюючи умови, максимально наближені до реальних.

Ukraine managed to make significant progress in creating conditions for hromadas and regions' development,- EU Committee of the Regions- Ukraine“synchronised decentralisation watches”.
Україні вдалося зробити значний поступ у створенні умов розвитку громад і регіонів,- у Комітеті регіонів ЄС-Україна звірили«годинники» децентралізації.

The primary task of the Russian operation in Syria is“stabilizing the legitimate authority in this country and creating conditions to look for political compromise,” President Putin said.
Головне завдання російської операції в Сирії полягає в тому, щоб стабілізувати законну владу і створити умови для пошуку політичного компромісу”,- сказав президент.

The Agreement and the digital future-line platform together form an ontology for expanding the economic and legal space, creating conditions for the implementation of sustainable development projects.
Угода та цифрова Фьючер-лайн платформа разом формують нову онтологію для розширення економіко-правового простору, створюючи умови для реалізації проектів сталого розвитку з багатьма стейкхолдерами.