What is the translation of " CREATING CONDITIONS " in Dutch?

• voorwaarden te scheppen
• voorwaarden te creëren
• scheppen van de voorwaarden
• een klimaat te scheppen
• voorwaarden scheppen
• het creëren van de omstandigheden
• het scheppen van condities
• omstandigheden te scheppen

Examples of using Creating conditions in English and their translations into Dutch

Is Sweden creating conditions for a new Aramean genocide?
Is Zweden voorwaarden aan het scheppen voor een nieuwe Aramese Genocide?

financial support aimed at creating conditions for a peaceful and prosperous future.
financiële steun om de voorwaarden te scheppen voor een vreedzame en bloeiende toekomst.

Creating conditions in which the whole system can function reliably.
De voorwaarden te creëren om het hele systeem op een betrouwbare manier te laten functioneren.

The importance of air power lies in creating conditions for successful performance of sea,
Het belang van het luchtwapen ligt in het scheppen van de voorwaarden voor succesvol optreden van zee-,

Creating conditions for the reshoring of the manufacturing industries activities to EU.
Voorwaarden scheppen voor verplaatsing van de activiteiten van de verwerkende industrie in de EU.

By inherently freeing others and ourselves we are creating conditions for the exchange of love and compassion in a healthy way.
Door onszelf en anderen innerlijk te bevrijden worden de voorwaarden geschapen om liefde en mededogen op een gezonde manier uit te wisselen.

Creating conditions for early Palestinian elections is a key to progress.
Een sleutel tot vooruitgang is het creëren van de juiste omstandigheden voor spoedige Palestijnse verkiezingen.

We want to portray these international networks alongside creating conditions for the emergence of new networks anchored in Rotterdam.
We willen deze(internationale) netwerken in beeld brengen, maar ook voorwaarden scheppen voor het ontstaan van nieuwe netwerken verankerd in Rotterdam.

Creating conditions for the free development of personality on the basis of various forms of ownership.
Voorwaarden scheppen voor de vrije ontwikkeling van persoonlijkheid op basis van verschillende eigendomsvormen.

Job restructuring must be firstly directed at creating conditions in which persons have the opportunity to learn to influence their direct environment.
Werkstructurering moet in de eerste plaats gericht zijn op het scheppen van condities, waarin mensen speelruimte hebben en kunnen leren hun directe omgeving te beïnvloe den.

Creating conditions for well managed mobility of people
Het scheppen van een klimaat voor goed beheerde mobiliteit van mensen

establishing better coordination and creating conditions for the effective harmonisation of customs administration at Community level.
betere coördinatie en het scheppen van voorwaarden voor de daadwerkelijke harmonisatie van de douane op communautair niveau.

Creating conditions for a global financial crisis takes longer than was expected,
Het creëert de condities voor wereldwijde financiële crisis. Wat langer duurt dan werd gedacht,

Structural measures in the fisheries sector contribute to the sector's restructuring by creating conditions favourable to its development and modernisation.
De structurele acties in de visserijsector dragen bij tot de herstructurering van de sector doordat ze gunstige voorwaarden scheppen voor de ontwikkeling en de modernisering van de sector.

Identifying and creating conditions and opportunities for optimal participation in consultation with clients;
Samen met de cliënt inventariseren en creëren van voorwaarden en mogelijkheden voor optimale participatie;

registering new organizations and assisting them, creating conditions for material support.
bijvoorbeeld door nieuwe organisaties te registreren en hen te helpen, en voorwaarden te scheppen voor materiële ondersteuning.

To protect public health by creating conditions for the introduction of a single market in hightechnology medicinal products.
De volksgezondheid te beschermen door de voorwaarden te scheppen voor de totstandbrenging van één grote markt voor met hoogwaardige technieken vervaardigde geneesmiddelen.

Feels that public administrations have an important role to play at regional level in promoting electronic commerce and creating conditions conducive to its take up;
Is van mening dat de overheid een belangrijke rol toekomt door een voortrekkersfunctie te vervullen op het gebied van de elektronische handel en daarvoor gunstige voorwaarden te scheppen;

The revised ENP should concentrate on creating conditions for sustainable economic
In het herziene ENB moet de nadruk liggen op het creëren van de voorwaarden voor duurzame economische

has offered to assist in creating conditions for free
heeft hulp aangeboden bij het creëren van de juiste omstandigheden voor het houden van vrije

The Pentagon, after creating conditions that confused the military response to the attacks,
Het Pentagon, na omstandigheden te hebben gecreëerd die de militaire reactie op de aanslagen vertraagde,

Once again, she is not doing this by replacing it with a new narrative, but by creating conditions in which to investigate possible positions in a complex reality.
Dit doet zij evenmin door er één nieuw verhaal voor in de plaats te zetten, maar door de voorwaarden te creëren om mogelijke posities in een complexe werkelijkheid te onderzoeken.

Creating conditions to allow the sector to meet the Community's environmental objectives
Voorwaarden scheppen waardoor de sector kan voldoen aan de milieudoelstellingen van de Gemeenschap

The Committee recommended spelling out the role of electronic learn ing at the different levels of education and creating conditions in which the whole system can function reliably.
Informatiemaatschappij rol van het elektronisch leren in de verschillende onderwijsniveaus te preciseren en de voor de goede werking van het gehele stelsel noodzakelijke voorwaarden te scheppen.

Creating conditions for an up-to-date economic development,
Creëren van voorwaarden voor een eigentijdse economische ontwikkeling,

The objective of the structural measures in the fisheries sector is to contribute to the sector's restructuring by creating conditions favourable to its development and modernisation.
Doel van de structurele acties in de visserijsector is, bij te dragen aan de herstructurering van de sector door gunstige omstandigheden te scheppen voor de ontwikkeling en de modernisering ervan.

Creating conditions which stimulate the competitiveness of the European extractive industry by making the most of research
Randvoorwaarden scheppen die het concurrentievermogen van de Europese winningsindustrie vergroten door zoveel mogelijk te profiteren van de uitkomsten van onderzoek

The guidance of the management should be mainly directed towards creating conditions aimed at increasing the degree of say of those who are least involved in decisionmaking.
De begeleiding van het management dient vooral gericht te zijn op het scheppen van condities om de zeggenschap van degenen die het minst bij de besluit vorming betrokken zijn te vergroten.

The initiative on concessions is to be seen as one of the measures that can help to ensure more efficient allocation of public money by creating conditions for the competitive award of a contract.
Het initiatief met betrekking tot concessies moet worden gezien als een van de maatregelen die kan bijdragen tot efficiëntere toewijzing van overheidsgeld door voorwaarden te scheppen voor de aanbesteding van een opdracht.

What follows aims at creating conditions for broader access to and use of digital content
Het vervolgprogramma is erop gericht de voorwaarden te scheppen voor een bredere toegang tot