What is the translation of " CREATING CONDITIONS " in Polish?

• tworzenie warunków
• stworzenie warunków
• tworząc warunki
• stwarzając warunki
• stworzenia warunków

Examples of using Creating conditions in English and their translations into Polish

Creating conditions for performing planned activities.
Stworzenie warunków wykonania zaplanowanych działań.

This is that we are coming up with a proposed solution well ahead of time, creating conditions for modernity.
Mianowicie, występujemy z propozycją rozwiązania ze znacznym wyprzedzeniem czasowym, stwarzając warunki dla nowoczesności.

Creating conditions for early Palestinian elections is a key to progress.
Kluczem do postępu jest stworzenie warunków do wcześniejszych palestyńskich wyborów.

Optimal use of wind energy will stabilize our energy system, creating conditions for a competitive energy for products and services.
Optymalne wykorzystanie energii wiatru ustabilizuje nasz system energetyczny, tworząc warunki do konkurencyjnej energii dla produkcji i usług.

Iii creating conditions for cross-border videoconferencing; and.
Iii stworzyć warunki dla wykorzystywania wideokonferencji w kontekście transgranicznym; oraz.

Situated in the centre of Poland it provides excellent access to highways and main exit routes as well as creating conditions to very convenient goods distribution.
Lokalizacja w centrum Polski zapewnia doskonały dostęp do autostrad i dróg ekspresowych oraz stwarza warunki do bardzo dogodnego transportu towarów.

Creating conditions for the reshoring of the manufacturing industries activities to EU.
Tworzenie warunków do powrotu działalności przemysłu wytwórczego do UE.

Especially in winter construction, the ambient temperature is low and water vapor adheres to the titanium plate, creating conditions for the hydrogenation of the weld seam.
Zwłaszcza w konstrukcji zimowej, temperatura otoczenia jest niska, a para wodna przylega do płyty tytanowej, tworząc warunki do uwodornienia szwu spawalniczego.

Instead of creating conditions for peace, they are making conditions for conflict.
Zamiast stworzenia warunków do pokoju tworzy się warunki do konfliktu.

We place particular emphasis on improving the professional skills of our employees by creating conditions for professional development within our Personnel Policy.
Kładziemy szczególny nacisk na podnoszenie umiejętności zawodowych personelu, stwarzając warunki rozwoju zawodowego pracowników w ramach prowadzonej polityki personalnej.

Creating conditions that allow us to act with environmental awareness and respect.
Stworzyć warunki pozwalające nam na działanie z poszanowaniem środowiska naturalnego.

Progress through new practices, establishing better coordination and creating conditions for the effective harmonisation of customs administration at Community level.
Rozwijać się, tworząc nowe praktyki, ustanawiając lepszą koordynację i tworząc warunki dla efektywnej harmonizacji administracji celnej na szczeblu Wspólnoty.

Creating conditions for full cooperation between labour and road inspections in the EU Member States;
Stworzenie warunków dla pełnej współpracy inspekcji drogowej i inspekcji pracy w państwach członkowskich UE;

Sixty-five million years ago, an asteroid landed on Earth near the Yucatan Peninsula, creating conditions equivalent to those of a nuclear war, and the dinosaurs were wiped out.
Milionów lat temu, w Ziemię uderzyła asteroida, niedaleko Półwyspu Jukatan, tworząc warunki podobne do tych po wojnie nuklearnej, i dinozaury zniknęły na zawsze.

Creating conditions for combining working and family life is of vital interest for female scientists.
Decydujące znaczenie ma dla kobiet naukowców stworzenie warunków umożliwiających połączenie pracy z życiem rodzinnym.

These are longterm investments in developing knowledge necessary to break the existing technological barriers and in creating conditions conducive to closer collaboration between science and business.
Są to inwestycje długoterminowe w rozwój wiedzy niezbędny do przełamania barier technologicznych oraz w tworzenie warunków współpracy nauki i biznesu.

We focus on creating conditions for studying, contemplating, and meditating on this and other Mahayana Buddhist traditions.
Skupiamy się na tworzeniu warunków do studiowania, kontemplacji i medytacji dla tej, a także innych tradycji buddyzmu Mahajany.

In the government of Prime Minister Beata Szydło he is responsible for promoting physical culture and its social value, as well as creating conditions for the development of professional sport in Poland.
W rządzie premier Beaty Szydło odpowiada za promowanie kultury fizycznej i jej społecznej wartości oraz tworzenie warunków dla rozwoju sportu wyczynowego w Polsce.

The revised ENP should concentrate on creating conditions for sustainable economic and social developments in the ENP countries.
Zmieniona EPS powinna skupić się na tworzeniu warunków do zrównoważonego rozwoju gospodarczego i społecznego w krajach EPS.

Differences between national laws, regulations and administrative provisions concerning the assessment and authorisation of smoke flavourings may hinder their free movement, creating conditions of unequal and unfair competition.
Różnice między krajowymi przepisami ustawowymi, wykonawczymi i administracyjnymi dotyczącymi oceny i zezwolenia na aromaty dymu wędzarniczego mogą utrudniać ich swobodny przepływ, stwarzając warunki nierównej i nieuczciwej konkurencji.

This is crucial for creating conditions of fair competition for all and for increasing the competitiveness of the EU economy.
Ma to zasadnicze znaczenie dla stworzenia warunków sprawiedliwej konkurencji dla wszystkich oraz dla zwiększenia konkurencyjności gospodarki UE.

The key to adequate and sustainable pensions in the future is'active ageing' which implies in particular creating conditions that allow older workers to remain longer on the labour market.
Kluczem do odpowiednich i stabilnych emerytur w przyszłości jest aktywność osób starszych, która zakłada w szczególności stwarzanie warunków umożliwiających starszym pracownikom dłuższe pozostanie na rynku pracy.

Creating conditions for improving competitiveness is‘the sign of the times' but also a strategic challenge for us.”.
Stwarzanie warunków dla poprawiania konkurencyjności to‘znak czasu', ale i strategiczne wyzwanie dla nas”- wyjaśnia Grzegorz Dzik, prezes zarządu Impel S.A.

The development of a common concept for geospatial intelligence policy, creating conditions for involvement of the EUSC in the planning for each ESDP operation requiring space-based observation and space-based intelligence;
Opracowanie wspólnej koncepcji wywiadu geoprzestrzennego, stwarzającej warunki do zaangażowania EUSC w planowanie wszelkich operacji w ramach EPBiO wymagających obserwacji i wywiadu prowadzonych z przestrzeni kosmicznej;

Creating conditions for an up-to-date economic development, SME's as well as international investment and headquarters, promoting economic clustering;
Tworzenie warunków do nowoczesnego rozwoju gospodarczego, dla MŚP oraz inwestycji międzynarodowych oraz zakładania ich siedzib, a także promowanie tworzenia klastrów gospodarczych;

Poland\'s full in BBMRI-ERIC will also be part of the implementation of the Plan for Responsible Development by creating conditions for the development of innovative entrepreneurship"- reads the Ministry of Science release.
Pełne uczestnictwo Polski w BBMRI-ERIC wpisywać się będzie także w realizację Planu na rzecz Odpowiedzialnego Rozwoju przez tworzenie warunków do rozwoju innowacyjnej przedsiębiorczości"- czytamy w informacji resortu nauki.

Creating conditions to allow the sector to meet the Community's environmental objectives and to adapt to the requirements of its ambitious climate change objectives;
Stworzenie warunków pozwalających na to, aby sektor ten mógł sprostać celom środowiskowym Wspólnoty oraz przystosować się do wymagań związanych z ambitnymi celami dotyczącymi zmian klimatu;

Bringing employees attention to the importance of meeting clients' expectations and requirements of regulations as well as the importance of environment protection and creating conditions thanks to which employees are committed to achieving goals.
Uświadamianie pracownikom znaczenia spełnienia oczekiwań Klientów, wymagań przepisów oraz znaczenia ochrony środowiska naturalnego, atakże tworzenie warunków do skutecznego zaangażowania pracowników wosiąganie postawionych celów.

Such cooperation should also be aimed at creating conditions under which Member States can fulfil their obligations as cost-effectively as possible._BAR.
Ta współpraca powinna mieć też na celu stworzenie warunków, aby Państwa Członkowskie mogły spełniać swe zobowiązania przy jak największej opłacalności._BAR.

Demographic renewal requires action to develop an overall societal climate receptive of the needs of families, a shift towards a children-friendly society and creating conditions allowing a better work-life balance.
Odnowa demograficzna wymaga podjęcia działań na rzecz stworzenia klimatu społecznego sprzyjającego rodzinom, zmian w kierunku społeczeństwa przyjaznego dzieciom oraz stworzenia warunków umożliwiających łatwiejsze godzenie życia zawodowego i rodzinnego.