What is the translation of " CREATING CONDITIONS " in German?

• Schaffung von Bedingungen
• Bedingungen zu schaffen
• Schaffung der Voraussetzungen
• Voraussetzungen geschaffen
• um Umstände zu schaffen unter

Examples of using Creating conditions in English and their translations into German

Finding equivalents, creating conditions.
Suche nach Entsprechungen, Schaffung von Bedingungen.

Creating conditions for athlete's advancement.
Erschaffen von Bedingungen für das Voranschreiten des Sportlers.

Encouraging the spread of ICTs; creating conditions for e-commerce;
Unterstützung der Verbreitung von IKT; Schaffung der Vorraussetzungen für den elek­tronischen Geschäftsverkehr;

Creating conditions for expanding tourism in the region of Homolje.
Neues adriatisches Nachbarschaftsprogramm 2004-2006 in der Region Homolje.

The basic goal of SATEL is creating conditions for further dynamic export development.
Das Hauptziel der Firma SATEL ist die Schaffung der Bedingungen für die Entwicklung des Export.

Creating conditions for the integration of CR in all operational processes.
Voraussetzung schaffen zur Integration von CR in alle Unternehmensprozesse.

This alleviates the impact of the economic crisis, creating conditions more conducive to revolutionary activity.
Dies mildert die Auswirkungen der Wirtschaftskrise und schafft Bedingungen, die revolutionären Aktivitäten förderlicher sind.

Through creating conditions for the development of better visual acuity.
Durch die Schaffung von Bedingungen für die Entwicklung einer höheren Sichtschärfe.

On this basis, locations become internationally competitive if they succeed in creating conditions which make it possible to attract industry to their region.
International wettbewerbsfähig sind Standorte in dieser Logik dann, wenn es ihnen gelingt, Bedingungen zu schaffen, die es ermöglichen, Produktionsprozesse in die eigene Region zu holen.

Creating conditions in which the whole system can function reliably.
Schaffung der entsprechenden Voraussetzungen für ein zuverlässiges Funktionieren des gesamten Systems.

Water them, it nourishes and protects the antioxidant alkalify blood cleansing effect on the liquid, creating conditions for more efficient absorption of nutrients.
Gießen sie, es nährt und schützt den antioxidative alkalify Blut reinigende Wirkung auf die Flüssigkeit, die Schaffung von Bedingungen für eine effizientere Aufnahme von Nährstoffen.

This includes creating conditions under which people can work in ways that suit their lives.
Dazu gehört, Bedingungen zu schaffen, unter denen Menschen so arbeiten können, wie es zu ihrem Leben passt.

Instead of trying to convince consumers to consume more sustainably, consumer policy should aim at creating conditions that make sustainable consumption easy.
Anstatt Verbraucher durch Informationen überzeugen zu wollen, nachhaltiger zu konsumieren, sollte es Ziel der Verbraucherpolitik sein, Bedingungen zu schaffen, die es Verbrauchern ermöglichen, nachhaltig zu konsumieren.

Creating conditions for drug-using ethnic migrants to set up various self-help groups and NGOs.
Schaffung von Bedingungen für drogengebrauchende ethnische Migranten zum Aufbau verschiedener Selbsthilfegruppen und NGOs.

Forum Rebirth of Crimea“was aimed at creating conditions for active development of various sectors of the economy of the peninsula.
Forum Wiedergeburt der Krim“wurde auf die Schaffung von Bedingungen für die aktive Entwicklung der verschiedenen Sektoren der Wirtschaft der Halbinsel ab.

Creating conditions for early Palestinian elections is a key to progress.
Die Schaffung der Voraussetzungen für vorgezogene Wahlen in Palästina ist die Grundlage für Fortschritte in diesem Bereich.

This means creating conditions in which as many people as possible are able to lead healthy lives.
Es geht darum, die Voraussetzungen zu schaffen, um so vielen Menschen wie möglich ein Leben in guter Gesundheit zu ermöglichen.

Creating conditions which help enterprises quickly adapt to changing economic conditions..
Schaffung von Bedingungen, die Unternehmen rasche Hilfe bei der Anpassung an sich verändernde wirtschaftliche Rahmenbedingungen bieten.

The strategy aims at creating conditions in the Southeast European countries favoring the profitable economic exploitation of the region.
Ziel ist es, in den Staaten Südosteuropas Bedingungen zu schaffen, die die gewinnbringende ökonomische Nutzung der Region begünstigen.

Creating conditions for the positive attitude of all staff on issues of quality and environmental protection.
Wir bilden die Bedingungen für eine positive Stellungname aller Angestellten zu den Qualitäts- und Umweltschutzfragen.

The right to health means creating conditions for everyone in the world in which children are born and grow up healthily and everyone can participate in society.
Das Recht auf Gesundheit bedeutet, dass weltweit fÃ1⁄4r alle Menschen Bedingungen geschaffen werden, unter welchen Kinder gesund zur Welt kommen und aufwachsen und alle an der Gesellschaft teilhaben können.

Creating conditions for the reshoring of the manufacturing industries activities to EU.
Schaffung der Voraussetzungen für die Rückverlagerung von Wirtschaftstätigkeiten des verarbeitenden Gewerbes in die EU.

The Pentagon, after creating conditions that confused the military response to the attacks, sought to cover up its creation of these conditions, and that.
Das Pentagon, nachdem es Bedingungen geschaffen hatte, die die militärische Reaktion auf die Angriffe erschwerten, sich bemühte, das Schaffen dieser Bedingungen zu vertuschen, und dass.

Creating conditions enabling disabled people to participate fully in society is also very high on our liberal agenda.
Die Schaffung von Voraussetzungen dafür, dass auch behinderte Menschen voll und ganz am gesellschaftlichen Leben teilnehmen können, hat in unserer liberalen Agenda ebenfalls hohe Priorität.

It means creating conditions that lead to mass death without actually going out and killing people. Dennis Halliday.
Das heißt, Bedingungen zu schaffen, die zum Massensterben führen, ohne daß man Menschen direkt töten muss.

Creating conditions for regeneration and recuperation speleoclimatic stays and speleotherapy in selected cave spaces in cooperation with health institutes.
Schaffung von Bedingungen für speläoklimatische Regenerations- und Rekonditionsaufenthalte in ausgewählten Höhlenbereichen in Kooperation mit medizinischen Einrichtungen.

Creating conditions for an up-to-date economic development, SMEs as well as international investment and headquarters, promoting economic clustering;
Schaffung von Bedingungen für eine moderne wirtschaftliche Entwicklung, für KMU, internationale Investitionen und Firmensitze durch Förderung von Wirtschaftsclustern;

Creating conditions to allow the sector to meet the Community's environmental objectives and to adapt to the requirements of its ambitious climate change objectives;
Schaffung von Bedingungen, die der Branche die Einhaltung der Umweltziele der Gemeinschaft und die Anpassung an die Anforderungen ihrer ambitionierten Klimaziele ermöglichen.

Creating conditions for the prosperity of the citizens and inclusion of cultural, educational and touristic elements in the projects are of considerable significance.
Das Schaffen von Bedingungen für den Wohlstand der Bürger und die Berücksichtigung kultureller, bildungspolitischer und touristischer Kriterien in die Projekte sind ebenfalls von erheblicher Bedeutung.

Creating conditions that foster stronger growth, reduce the high unemployment in Europe and keep inflation close to the price stability objective remains a challenge.
Die Herausforderung bleibt weiterhin, Rahmenbedingungen zu schaffen, die zu verstärktem Wachstum führen, die hohen Arbeitslosenzahlen in Europa zu reduzieren und die Inflation im Rahmen des Preisstabilitätsziels zu halten.