What is the translation of " CREATING CONDITIONS " in Slovenian?

• ustvarjanje pogojev
• ustvarja pogoje
• ustvariti pogoje
• ustvarjanju pogojev
• ustvarjanjem pogojev
• ustvarjamo pogoje
• vzpostavitev pogojev

Examples of using Creating conditions in English and their translations into Slovenian

They all participated in creating conditions for common progress.
Vsi so ustvarjali pogoje za skupni napredek.

(iii) creating conditions for cross-border videoconferencing; and.
(iii) vzpostavitev pogojev za čezmejno uporabo videokonferenc in.

This is that we are coming up with a proposed solution well ahead of time, creating conditions for modernity.
Ta prednost je, da s predčasno predložitvijo predlagane rešitve ustvarjamo pogoje za prihodnost.

Creating conditions to promote and development the energy services market.
Ustvarjanjem pogojev za razvoj in spodbujanje trga energetskih storitev in za.

And alcohol stimulates the secretory function of the pancreas, creating conditions for disease development.
In alkohol stimulira sekretornih delovanje trebušne slinavke, ki ustvarja pogoje za razvoj bolezni.

Instead of creating conditions for peace, they are making conditions for conflict.
Namesto, da bi ustvarili pogoje za mir, delajo pogoje za konflikt.

There are significant differences among the various models in creating conditions inside the wine cabinet itself.
Med različnimi modeli obstajajo pomembne razlike pri ustvarjanju pogojev znotraj samega kabineta za vino.

When creating conditions close to nature, the tree will decorate the apartment for a long time.
Pri ustvarjanju pogojev, ki so blizu naravi, bo drevo dolgo uredilo stanovanje.

This should be made possible by boosting research and creating conditions conducive to private research-related investments.
Omogočiti bi ga bilo treba z okrepitvijo raziskav in ustvarjanjem pogojev, ki spodbujajo zasebne naložbe na področju raziskav.

Creating conditions for quality and long-lasting lovemaking instead of quick and superficial sex.
Ustvarjanje pogojev za kakovostno dolgotrajno ljubljenje, namesto hitrega površinskega seksa.

The main purpose of the machine for chains is correct grinding, which allows creating conditions for high productivity of the cutting unit.
Glavni namen stroja za verige je pravilno brušenje, kar omogoča ustvarjanje pogojev za visoko produktivnost rezalne enote.

(c) creating conditions for well managed mobility of people and promotion of people-to-people contacts;
(c) ustvarjanje pogojev za dobro upravljano mobilnost ljudi in spodbujanje medosebnih stikov;

Respect pre-conditions which are essential to allow participation without creating conditions that endanger a minimum living income;
Naj upoštevajo pogoje, ki so nujni, da se omogoči udeležba, ne da bi ustvarili pogoje, ki ogrožajo zajamčeno plačo;

Objective 19: Creating conditions for migrants and diasporas to fully contribute to sustainable development.
CILJ 19: Vzpostavitev razmer, v katerih bodo lahko migranti in diaspore celovito prispevali k trajnostnemu razvoju v vseh državah.

In some cases, even a simple removal of erosion provides restoration of cervical structures, creating conditions for getting rid of inversion.
V nekaterih primerih celo preprosta odstranitev erozije zagotavlja obnovitev struktur materničnega vratu, kar ustvarja pogoje za odpravo inverzije.

This is crucial for creating conditions of fair competition for all and for increasing the competitiveness of the EU economy.
To je bistvenega pomena za ustvarjanje pogojev poštene konkurence za vse in za povečanje konkurenčnosti gospodarstva EU.

Therefore the Soviet Union cannot give its approval to the Western powers creating conditions which would weaken Germany and place her in a difficult position.
Zato Sovjetska zveza ne more pristati na zahodne sile, ki ustvarjajo pogoje, ki bi lahko oslabili Nemčijo in jo postavili v težak položaj.

Creating conditions for the prosperity of the citizens and inclusion of cultural, educational and touristic elements in the projects are of considerable significance.
Ustvarjanje pogojev za blaginjo državljanov in vključitev kulturnih, izobraževalnih in turističnih elementov v projekte sta zelo pomembna.

To keep the nation united, Tokayev directed the government to continue creating conditions for all ethnic groups to develop their languages and cultures.
Da bi narod združeval, je Tokajev naložil vladi, naj nadaljuje z ustvarjanjem pogojev za vse etnične skupine, da razvijejo svoje jezike in kulture.

The effort will consist of creating conditions required for museumification and the subsequent artistic resurrection of the whole universe, from the Big Bang until the end of time.
Naprezanje bo usmerjeno v ustvarjanje pogojev za muzeomumifikacijo in posledično umetniško vstajenje celotnega vesolja, od velikega poka do konca časa.

I believe that the possibility of regulatory convergence raised by certain international air agreements will be realised by creating conditions of fair competition.
Menim, da se bo možnost regulativnega sodelovanja, ki jo načenjajo nekateri sporazumi o zračnem prometu, lahko uresničilo z ustvarjanjem pogojev za pošteno konkurenco.

The revised ENP should concentrate on creating conditions for sustainable economic and social developments in the ENP countries.
Pregledana evropska sosedska politika bi se morala osredotočiti na ustvarjanje pogojev za vzdržen gospodarski in družbeni razvoj v državah ESP.

We focus on the integration of state-of-the-art technology in the production of corrective safety spectacles and in creating conditions that correspond to human individual visual abilities.
Osredotočamo se na integracijo najsodobnejše tehnologije pri izdelavi korekcijskih zaščitnih očal in pri ustvarjanju pogojev, ki ustrezajo človekovim individualnim vizualnim zmožnostim.

Creating conditions for effective operation of students in university management bodies, their working bodies and the bodies of other communities and organizations, where students have their representatives;
(6) ustvarja pogoje za čim učinkovitejše delovanje študentov v organih upravljanja univerze, njihovih delovnih telesih in v organih drugih skupnosti in organizacij, kjer imajo študentje svoje predstavnike;

Experiencing deeper pleasure and achieving higher states of mind, creating conditions for quality and long-lasting lovemaking instead of quick and superficial sex.
Doseganje globljih užitkov in višjih stanj zavesti, ustvarjanje pogojev za kakovostno dolgotrajno ljubljenje, namesto hitrega površinskega seksa.

The planned approach is aimed at optimising the utilisation of natural resources, taking into account the socio-cultural identity of the destination, and creating conditions for long-term economic development.
Načrtovan pristop je usmerjen v optimalno koriščenje naravnih danosti, z upoštevanjem družbeno-kulturne identitete destinacije in ustvarja pogoje za dolgoročni gospodarski razvoj.

This is crucial for creating conditions of fair competition, creating more and better jobs by incorporating the social and environmental dimensions into the internal market in order to strengthen European competitiveness.
To je bistvenega pomena za ustvarjanje pogojev poštene konkurence, povečanje števila delovnih mest in izboljšanje njihove kakovosti z vključevanjem socialne in okoljske razsežnosti v notranji trg z namenom okrepitve evropske konkurenčnosti.

Therefore, the cost of organizing work and leisure staff will ultimately pay off, creating conditions for the professional implementation of each individual employee.
Zato se bodo stroški organiziranja dela in prostočasnega osebja končno izplačali, kar bo ustvarilo pogoje za profesionalno izvajanje vsakega posameznega zaposlenega.

This is crucial for creating conditions of fair competition, creating more and better jobs by incorporating the social and environmental dimensions into the internal market in order to strengthen European competitiveness for all and for increasing the competitiveness of the EU economy.".
To je bistvenega pomena za ustvarjanje pogojev poštene konkurence za vse in za povečanje konkurenčnosti gospodarstva EU, povečanje števila delovnih mest in izboljšanje njihove kakovosti z vključevanjem socialne in okoljske razsežnosti v notranji trg z namenom okrepitve evropske konkurenčnosti.

Differences between national laws, regulations and administrative provisions concerning the assessment and authorisation of food enzymes may hinder their free movement, creating conditions for unequal and unfair competition.
Razlike med nacionalnimi zakoni in drugimi predpisi glede ocene in odobritve živilskih encimov lahko ovirajo njihov prosti pretok ter ustvarijo pogoje neenakopravne in nepoštene konkurence.