What is the translation of " CREATING THE CONDITIONS " in Slovenian?

• ustvarjanje pogojev
• ustvariti pogoje
• ustvarjajo pogoje
• vzpostavitev pogojev
• ustvarjanju pogojev
• ustvarjanjem pogojev
• ustvarjati pogoje

Examples of using Creating the conditions in English and their translations into Slovenian

Creating the Conditions for….
Po vzpostavitvi pogojev za….

Top cover with a second cup, creating the conditions of the greenhouse.
Zgornji pokrov z drugo skodelico, ki ustvarja pogoje v rastlinjaku.

Creating the conditions for teamwork.
Ustvarjati pogoje za timsko delo.

Reducing human pressure on the oceans and creating the conditions for a sustainable blue economy.
Zmanjšanje pritiskov s strani človeka na oceane in vzpostavitev pogojev za trajnostno modro gospodarstvo ter.

Creating the conditions for New Work.
Ustvariti pogoje za novo zaposlitev.

Leadership has a vital role to play in creating the conditions for success at all levels of education and training systems.
Vodstvo šole ima vitalno vlogo pri ustvarjanju pogojev za uspešno izobraževanje in usposabljanje na vseh ravneh.

Creating the conditions for intercultural dialogue;
Ustvarjati pogoje za medkulturni dialog.

This is ensured by elements such as elastin and collagen, creating the conditions for the successful restoration of skin cells.
To zagotavljajo elementi, kot sta elastin in kolagen, ki ustvarjajo pogoje za uspešno obnovo kožnih celic.

Creating the conditions for access to energy resources in the region.
Ustvariti pogoje za pritok tehnoloških podjetij v regijo.

That there is an intention to obtain an improper advantage from the EU rules by artificially creating the conditions laid down for obtaining it'.
Ki je namenjen pridobitvi prednosti iz pravil EU z umetnim ustvarjanjem pogojev, določenih za njegovo pridobitev.

Creating the conditions for people to think innovatively together.
Da ustvarimo pogoje, v katerih začnejo ljudje sodelovati in skupaj inovativno razmišljati.

Proper pruning and the formation of a bush is of great importance in creating the conditions for laying the next year's harvest.
Ustrezno obrezovanje in oblikovanje grma je zelo pomembno pri ustvarjanju pogojev za polaganje letine prihodnjega leta.

Participating in creating the conditions for efficient coordination of the public and private sector;
Sodelovanje pri oblikovanju pogojev za učinkovito usklajevanje javnega in zasebnega sektorja.

In the long term, the best solution seems to be entry to the euro area and creating the conditions for balanced and stable growth.
Dolgoročno se zdi najboljša rešitev vstop v evrsko območje in ustvarjanje pogojev za uravnoteženo in stabilno rast.

We need to achieve a critical mass, creating the conditions to ensure that the result of one person becomes the legacy of us all.
Doseči moramo kritično maso, ustvariti pogoje za zagotovitev, da rezultat ene osebe postane zapuščina vseh nas.

It is aimed at overcoming the economic crisis, addressing the shortcomings of our growth model and creating the conditions for a smart, sustainable and inclusive growth.
Gre za obravnavo pomanjkljivosti našega modela rasti in ustvarjanje pogojev za pametno, trajnostno in vključujočo rast.

Their very health has been instrumental in creating the conditions which have allowed transatlantic political relations to flourish over recent decades.
Dobro stanje teh odnosov je bilo bistveno v ustvarjanju pogojev, zaradi katerih so se transatlantski politični odnosi v zadnjih desetletjih okrepili.

A subjective element consisting of the intention to obtain an advantage from the EU rules by artificially creating the conditions laid down for obtaining it.
Subjektivni element, ki je namenjen pridobitvi prednosti iz pravil EU z umetnim ustvarjanjem pogojev, določenih za njegovo pridobitev.

Despite this, the EU has a critical role to play in creating the conditions for its Member States' capacities to improve, and for them to work together and generate trust.
Kljub temu ima EU pomembno vlogo pri ustvarjanju pogojev za izboljšanje zmogljivosti držav članic in za njihovo sodelovanje in doseganje zaupanja.

A subjective element which consists of the intention to obtain an advantage from EU rules by artificially creating the conditions necessary to obtain the payments.
Subjektivni element, ki je namenjen pridobitvi prednosti iz pravil EU z umetnim ustvarjanjem pogojev, določenih za njegovo pridobitev.

Despite creating the conditions for greater competitiveness, this reform must retain links with the past and promote the continuation of wine-growing as a factor in preserving the land and the environment.
Kljub ustvarjanju pogojev za večjo konkurenčnost mora ta reforma ohraniti povezave s preteklostjo in spodbujati nadaljevanje vinogradniške dejavnosti kot dejavnik pri ohranjanju zemlje in okolja.

It is also about addressing the shortcomings of the growth model and creating the conditions for a smart, sustainable and inclusive growth.
Gre za obravnavo pomanjkljivosti našega modela rasti in ustvarjanje pogojev za pametno, trajnostno in vključujočo rast.

Competition policy is crucial in ensuring a level playing field for firms in the EU and can be instrumental in creating the conditions for firms to compete effectively.
Konkurenčna politika je ključna pri zagotavljanju enakih izhodiščnih pogojev za podjetja v EU in pri ustvarjanju pogojev za učinkovito konkuriranje podjetij.

Alongside responsible fiscal policies, the pursuit of structural reforms should focus on creating the conditions to boost investment further and to increase real wage growth to support domestic demand.
Poleg odgovornih fiskalnih politik se mora prizadevanje za strukturne reforme osredotočiti na ustvarjanje pogojev za nadaljnje povečanje naložb in povečanje realne plače za dvig domačega povpraševanja.

It is up to the Commission and the Council to take the lead in setting the agenda, defining the rules of the game and creating the conditions for investment and innovation.
Komisija in Svet morata prevzeti vodilno vlogo pri določanju dnevnega reda, opredeljevanju pravil in ustvarjanju pogojev za naložbe in inovacije.

Having led global climate action in recent years, Europe is now showing example by creating the conditions for sustainable jobs, growth and investment.
Evropa je bila v zadnjih letih na čelu podnebnih ukrepov v svetovnem merilu, zdaj pa daje zgled z ustvarjanjem pogojev za trajnostna delovna mesta, rast in naložbe.

The TEN-T networks are one of the mainstays of an efficiently functioning market economy, creating the conditions for fair competition on the scale of the entire European Union.
Omrežja TEN-T so eden od temeljev učinkovito delujočega tržnega gospodarstva, ki ustvarjajo pogoje za pošteno konkurenco na ravni celotne Evropske unije.