What is the translation of " CREATING THE CONDITIONS " in Romanian?

• crearea condițiilor
• crearea condiţiilor
• creând condiţiile
• creând condițiile

Examples of using Creating the conditions in English and their translations into Romanian

Creating the conditions for independent media.
Crearea de condiţii pentru mass-media independente;

Macroeconomic policies creating the conditions for more growth and jobs.
Politici macroeconomice privind crearea unor condiții pentru o mai bună creștere și locuri de muncă.

Creating the conditions for developing a successful career.
Crearea condițiilor pentru dezvoltarea unei cariere profesionale reușite.

They understood that they were creating the conditions for democracy's survival in the future.
Ei au inteles ca au fost crearea conditiile de supravietuire a democratiei in viitor.

Creating the conditions for successful knowledge transfer.
Crearea condiţiilor favorabile realizării cu succes a transferului de cunoştinţe.

Reducing pressure on oceans and seas and creating the conditions for a sustainable blue economy.
Reducerea presiunii asupra oceanelor și mărilor și crearea condițiilor pentru o economie albastră sustenabilă.

Creating the conditions for the free flow of a particular volume with a given design speed.
Crearea condițiilor pentru libera circulație a unui anumit volum cu o viteză dată.

We have this issue of facing history, creating the conditions that such things will never be experienced again," he said.
Avem această problemă a înfruntării istoriei, a creării condiţiilor pentru ca asemenea lucruri să nu se mai întâmple niciodată", a afirmat el.

Creating the conditions for development of a market for energy services, particularly for SMEs; and.
De a crea condiţii de dezvoltare a unei pieţe de servicii energetice, în special pentru IMM-uri;

Government does create prosperity and growth, by creating the conditions that allow both entrepreneurs and their customers to thrive.
Guvernul chiar crează prosperitate şi creştere prin crearea condiţiilor care permit atât întreprinzătorilor, cât şi clienţilor lor să prospere.

Creating the conditions for ensuring a sustainable development of the regions from the geographic area of IND-AGRO-POL;
Crearea conditiilor asigurarii unei dezvoltari durabile a regiunilor din aria geografica a IND-AGRO-POL;

Member States working alone will have difficulty in creating the conditions necessary to allow industry to compete in global markets.
Dacă acționează separat, statele membre vor avea dificultăți în a crea condițiile necesare pentru a permite industriei să concureze pe piețele globale.

Creating the conditions for the development of knowledge based disaster prevention policies at all levels of government.
Crearea condițiilor pentru elaborarea, la toate nivelurile de guvernare, a unor politici de prevenire a dezastrelor bazate pe cunoaștere.

In the long term, the best solution seems to be entry to the euro area and creating the conditions for balanced and stable growth.
Pe termen lung, cea mai bună soluţie pare să fie aderarea la zona euro şi crearea de condiţii pentru o creştere echilibrată şi stabilă.

It's about creating the conditions for the people of BiH to become a real part of Europe and the trans-Atlantic community.
Este vorba despre crearea condițiilor pentru oamenii din BH pentru a deveni o parte reală a comunității europene și transatlantice.

It is about addressing the shortcomings of our growth model and creating the conditions for a smart, sustainable and inclusive growth.
Este vorba despre abordarea deficiențelor modelului nostru de creștere și crearea de condiții pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii.

Creating the conditions for the biological revitalization of the population, the individual health and the protection of the environment.
Crearea condiţiilor pentru revigorarea biologică a populaţiei, a sănătăţii individuale şi protecţia mediului înconjurător.

One of the basic polluting elements in sewage is nitrogen and phosphorous, and creating the conditions for their simultaneous removal from the sewage is necessary.
Unul dintre principalii poluanți ai apelor uzate sunt azot și fosfor, este necesar să se creeze condiții pentru îndepărtarea simultană a fel biologice.

Creating the conditions under which the sector could prosper now would enable the EU to capture a sizable share of the market in the future.
Crearea în prezent a condițiilor necesare pentru ca sectorul să prospere ar permite UE să dețină în viitor o cotă de piață semnificativă.

Intensive and sustainable economic, social and territorial development, creating the conditions for achieving a standard of living comparable to that of developed European countries.
Dezvoltare teritorială și socială, intensivă și economică durabilă, ce crează conditiile de realizarea unui nivel de trai comparabil cu cel din țările europene dezvoltate.

Strengthening democracy and ensuring that human rights are respected, among other things, by promoting local government and creating the conditions for independent media.
Consolidarea democraţiei şi asigurarea respectării drepturilor omului, printre altele, prin promovarea administraţiei locale şi prin crearea de condiţii pentru mass-media independente;

We need to achieve a critical mass, creating the conditions to ensure that the result of one person becomes the legacy of us all.
Trebuie să realizăm o masă critică, creând condiţiile necesare pentru ca rezultatul obţinut în cazul unei persoane să devină moştenirea noastră, a tuturor.

Such a consolidation effort is necessary to put Romania's public finances on a sound footing, while creating the conditions for a sustainable economic recovery.
Un astfel de efort de consolidare este necesar pentru a pune finanţele publice româneşti pe un picior solid şi pentru a crea condiţiile necesare pentru o revenire economică sustenabilă.

The establishment of a roadmap for creating the conditions needed to ensure that SMEs are able to contribute fully to creating jobs;
Lansarea unei foi de parcurs pentru crearea condiţiilor necesare garantării unei contribuţii plenare a IMM-urilor la crearea de locuri de muncă;

In writing.- Poor corporate governance in financial institutions- and particularly banks' murky pay culture- was a key factor in creating the conditions for the financial crisis.
În scris.- Guvernanța corporativă necorespunzătoare în instituțiile financiare- și, în special, cultura obscură a băncilor legată de plăți- a fost un factor esențial în crearea condițiilor pentru criza financiară.

It is to give a new chance to Albania, by creating the conditions for all sides to be equal in[the eyes of] the constitution and the law," Rama said.
Încercăm să dăm o nouă şansă Albaniei, prin crearea condiţiilor pentru ca toate părţile să fie egale în[ochii] constituţiei şi legii", a declarat Rama.

It is up to the Commission and the Council to take the lead in setting the agenda, defining the rules of the game and creating the conditions for investment and innovation.
Depinde de Comisie şi de Consiliu să îşi asume un rol conducător în stabilirea agendei, în definirea regulilor jocului şi în crearea condiţiilor pentru investiţii şi inovare.

Confirm their support for creating the conditions to guarantee the participation of the entire society in the free democratic process throughout Moldova;
Confirmarea sprijinului pentru crearea de condiții în vederea garantării participării întregii societăți la procesul democratic liber pe întreg teritoriul Republicii Moldova;

One key goal of this new strategy will be to assist the integrated maritime policy by creating the conditions for improving the interface between science and policy.
Un obiectiv cheie al acestei noi strategii este sprijinirea politicii maritime integrate prin crearea condițiilor de îmbunătățire a interfeței între știință și politică.

Creating the conditions for the development and promotion of a market for energy services and for the delivery of energy-saving programmes and other measures aimed at improving end-use energy efficiency.
(b) crearea condițiilor pentru dezvoltarea și promovarea unei piețe pentru servicii energetice și pentru furnizarea către utilizatorii finali a altor măsuri de îmbunătățire a eficienței energetice.