What is the translation of " CREATING THE CONDITIONS " in Polish?

• stworzenie warunków
• tworzenie warunków
• tworząc warunki
• stworzyć warunki
• stwarzające warunki
• stwarzając warunki
• tworzeniu warunków
• tworzące warunki

Examples of using Creating the conditions in English and their translations into Polish

Creating the conditions for independent media.
Tworzenie warunków dla niezależnych mediów;

Macroeconomic policies creating the conditions for more growth and jobs 13.
Polityki makroekonomiczne stwarzające warunki korzystne dla wzrostu i zatrudnienia 14.

Creating the conditions for successful knowledge transfer.
Tworzenie warunków dla pomyślnego transferu wiedzy.

Macroeconomic policies creating the conditions for more growth and jobs.
Polityka makroekonomiczna kreująca warunki większego wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

Creating the conditions for a back draught? It's just way cool.
Tworzenie warunków do podmuchu to super zabawa.

Macroeconomic policies creating the conditions for more growth and jobs.
Polityki makroekonomiczne stwarzające warunki dla większego wzrostu i tworzenia miejsc pracy.

Creating the conditions for development of a market for energy services,
Stworzenie warunków do rozwoju rynku usług energetycznych,

Reducing pressure on oceans and seas and creating the conditions for a sustainable blue economy.
Zmniejszenie presji na morza i oceany oraz stworzenie warunków dla zrównoważonej niebieskiej gospodarki.

Creating the conditions for the free flow of a particular volume with a given design speed.
Tworzenie warunków dla swobodnego przepływu określonej objętości danej prędkości konstrukcyjnej.

See Commission's Communication on"A new industrial policy: creating the conditions for manufacturing to thrive" October 2005.
Zob. komunikat Komisji„Nowa polityka przemysłowa: Tworzenie warunków dla rozkwitu produkcji” październik 2005 r.

Creating the conditions for well managed mobility of people
Stworzenie warunków dla dobrze zarządzanej mobilności osób

In the long term, the best solution seems to be entry to the euro area and creating the conditions for balanced and stable growth.
W perspektywie długoterminowej najlepszym rozwiązaniem wydaje się przystąpienie do strefy euro i tworzenie warunków zrównoważonego i stabilnego rozwoju.

Creating the conditions for research and research teams
Tworzenie warunków dla badatelské i grup badawczych,

aimed at creating the conditions in which manufacturing industry can thrive.
której celem jest tworzenie warunków sprzyjających produkcji przemysłowej.

It was creating the conditions in which everyone had the opportunity to participate in and benet from the internal market.
Było nim tworzenie warunków, w których każdy miałby możliwość uczestniczenia w rynku wewnętrznym i korzystania z niego.

among other things, by promoting local government and creating the conditions for independent media.
między innymi dzięki promocji samorządów lokalnych i tworzeniu warunków dla niezależnych mediów;

The next stage in this work on creating the conditions for optimum care is to implement the directive correctly.
Następnym etapem pracy nad tworzeniem warunków dla optymalnej opieki jest prawidłowe wdrożenie przedmiotowej dyrektywy.

In fact, as leaders, what we need to learn is that we can influence the quality of that unit of production by creating the conditions for our employees to live their calling.
Jako przywódcy musimy się nauczyć, że można wpływać na jakość jednostek produkcji poprzez stworzenie warunków, w których pracownicy spełniają swe powołanie.

On one hand, comfortable and calm, creating the conditions for rest, the other a modern well-designed,
Z jednej strony wygodne i spokojne, stwarzające warunki do wypoczynku, z drugiej nowoczesne odpowiednio zaprojektowane,

can be instrumental in creating the conditions for firms to compete effectively.
może być instrumentem w tworzeniu warunków umożliwiających przedsiębiorstwom skuteczną konkurencję.

Creating the conditions for the development of knowledge based disaster prevention policies at all levels of government.
Stworzenie warunków dla opracowania opartych na wiedzy działań mających na celu zapobieganie katastrofom na wszystkich poziomach administracji publicznej.

on the other hand, creating the conditions to make SMEs equally engaged in markets outside the EU.
celem strategii proponowanej w tym dokumencie jest stworzenie warunków umożliwiających MŚP takie samo zaangażowanie na rynkach poza UE.

Creating the conditions for non-institutional care of patients with multiple sclerosis with the most severe type
Tworzenie warunków dla opieki instytucjonalnej niż u pacjentów ze stwardnieniem rozsianym z najcięższą rodzaju

One key goal of this new strategy will be to assist the integrated maritime policy by creating the conditions for improving the interface between science and policy.
Jednym z kluczowych celów tej nowej strategii będzie wspieranie zintegrowanej polityki morskiej poprzez tworzenie warunków dla lepszej płaszczyzny współpracy między nauką a polityką.

Creating the conditions under which the sector could prosper now would enable the EU to capture a sizable share of the market in the future.
Stworzenie warunków obecnego rozwoju tego sektora umożliwiłoby UE uzyskanie w przyszłości znaczącego udziału w rynku.

The TEN-T networks are one of the mainstays of an efficiently functioning market economy, creating the conditions for fair competition on the scale of the entire European Union.
Sieci TEN-T stanowią jeden z filarów sprawnie funkcjonującej gospodarki rynkowej, stwarzając warunki dla uczciwej konkurencji w skali całej Unii Europejskiej.

It aims at creating the conditions for a sustained growth in sales of KIA vehicles thanks to competitive wholesale
Ma na celu stworzenie warunków zrównoważonego wzrostu sprzedaży pojazdów KIA dzięki konkurencyjnemu finansowaniu hurtowemu

defining the rules of the game and creating the conditions for investment and innovation.
określaniu zasad gry i tworzeniu warunków do inwestycji i innowacji.

We need to achieve a critical mass, creating the conditions to ensure that the result of one person becomes the legacy of us all.
Musimy osiągnąć masę krytyczną, tworząc warunki pozwalające zagwarantować, by wyniki jednej osoby stały się spuścizną całego społeczeństwa.

place of residence and creating the conditions for equal access rights for everybody.
miejsce zamieszkania, i stworzyć warunki równego dostępu dla wszystkich.

How to use "creating the conditions" in an English sentence

Creating the conditions to enter a state of balance.

I enjoy creating the conditions for this value generation.

It means creating the conditions for an unpredictable beginning".

We are creating the conditions for a better life.

Benefits organizations are creating the conditions for the entrants.

Paul: 00:02:08 Life’s about creating the conditions for life?

Creating the conditions for people to think innovatively together.

It is about creating the conditions that support practice.

Below, four suggestions for creating the conditions for compassion.

Current governance systems risk creating the conditions for bioterrorism.

How to use "tworzenie warunków, stworzenie warunków" in a Polish sentence

Inicjatywa ta opiera się na dwóch filarach: z jednej strony to wsparcie w podejmowaniu inwestycji publicznych, z drugiej - tworzenie warunków dla inwestycji prywatnych.

Opracowanie programów innowacyjnych Tworzenie warunków do udziału uczniów w konkursach, organizacji konkursów, wystaw.

To tworzenie warunków ma szereg płaszczyzn, są nimi zarówno ochrona zdrowia, w tym onkologia, jak i dbanie o przepływ informacji.

Stworzenie warunków do rozwijania aktywności twórczej uczniów; 5.

Stworzenie warunków do aktywizacji pozarolniczej działalności gospodarczej i tworzenia miejsc pracy w sektorze agroturystyki.

Cele i zadania świetlicy szkolne zapewnienie opieki wychowawczej, tworzenie warunków do nauki własnej i samopomocy w nauce, kształtowanie Bardziej szczegółowo ŻYCIE SZKOŁY.

Ogólnym założeniem w niniejszym programie na lata jest stworzenie warunków zaspokajania potrzeb mieszkaniowych przy optymalnym wykorzystaniu istniejących zasobów mieszkaniowych.

W strategii przyjęto następującą misję: „Wsparcie rodziny, stworzenie warunków do rozwoju osobistego i zawodowego oraz przeciwdziałanie marginalizacji społecznej, służące odbudowie więzi społecznych i ludzkich”.

Politycy odpowiadają nie tylko za opracowanie programów, ale także za tworzenie warunków do ich realizacji.

Sztuka epifaniczna powiem, by nie było nieporozumień to sposób na ujawnianie czegoś, co jest głębiej, to uwalnianie światła, to tworzenie warunków dla owych prześwitów i wglądów 155.