What is the translation of " CREATING THE CONDITIONS " in Indonesian?

• menciptakan kondisi
• menciptakan kondisi-kondisi
• penciptaan kondisi

Examples of using Creating the conditions in English and their translations into Indonesian

Management is responsible for creating the conditions at work that will facilitate employee engagement.".
Manajemen bertanggung-jawab dalam menciptakan kondisi tempat kerja yang akan memfasilitasi keterlibatan karyawan.

If it is well implemented, it will lay the foundations for a lesser tension with the US, thus creating the conditions for a new era.
Jika ini diterapkan dengan baik, maka bisa menjadi dasar untuk mengurangi ketegangan dengan AS, menciptakan kondisi untuk membangun era baru.

Writers often take some of the claim for creating the conditions under which the Easter Rising occurred.
Penulis sering menganggap beberapa permintaan untuk penciptaan kondisi yang datang Paskah Meningkatnya.

If[the agreement] is well applied it can lay the foundation for fewer tensions with the United States, creating the conditions to open a new era.
Jika ini diterapkan dengan baik, maka bisa menjadi dasar untuk mengurangi ketegangan dengan AS, menciptakan kondisi untuk membangun era baru.

The only way to counter it is by creating the conditions for a democratic contestation within the EU.
Satu-satunya cara untuk melawannya adalah dengan membangun keadaan untuk kontestasi demokratik dalam Uni Eropa.

In other words, Volkswagen is evolving from a pure vehicle manufacturer into a mobility provider while also creating the conditions required for automated driving.
Dengan kata lain, Volkswagen berevolusi dari murni produsen kendaraan menjadi penyedia mobilitas dan pada saat yang sama juga menciptakan kondisi yang diperlukan untuk mengemudi otomatis.

It is nothing less than creating the conditions for the truly free, rational, active and independent man; it is the fulfillment of the prophetic aim: the destruction of the idols.
Sosialisme tidak kurang dari menciptakan kondisi-kondisi untuk mencapai manusia yang benar-benar bebas, rasional, aktif dan independen, sosialisme adalah pemenuhan tujuan profetik, yakni menghancurkan sirik.

Just to compensate and train the heart by not creating the conditions for a possible cardiac hypertrophy.
Hanya untuk mengimbangi dan melatih hati dengan tidak mewujudkan keadaan untuk hypertrophy jantung yang mungkin.

He cites, for example, creating the conditions needed for the safe return of exiles and internally displaced persons, and for all those who wish to return to the country after having been forced to leave.
Dia mengutip, misalnya, menciptakan kondisi yang diperlukan untuk pengembalian yang aman bagi orang-orang buangan dan orang-orang terlantar di dalam negeri, dan untuk semua orang yang ingin kembali ke negara itu setelah dipaksa untuk pergi.

The Cuban Foreign Ministry accused the Western powers of"creating the conditions conducive to this military aggression.".
Kementerian Luar Negeri Kuba menuduh negara Barat atas terciptanya kondisi kondusif untuk agresi militer itu.

She also called upon Myanmar to show its seriousness in creating the conditions for return by addressing the root causes of the crisis in Rakhine, in particular the systematic discrimination against and persecution of Rohingya.
Komisioner itu menyerukan kepada Pemerintah Myanmar untuk menunjukkan keseriusannya dalam menciptakan kondisi untuk kembali dengan mengatasi akar penyebab krisis di negara bagian Rakhine, khususnya diskriminasi sistematis dan penganiayaan terhadap Rohingya.

May you be pure in your precepts, cultivating them in speech and action thus creating the conditions for developing samādhi and wisdom.
Semoga Anda menjadi murni dalam ajaran Anda, menumbuhkan mereka dalam ucapan dan tindakan, sehingga menciptakan kondisi untuk mengembangkan samadhi dan kebijaksanaan.

Through the education process, the state is held responsible for creating the conditions in which citizens gain dignified, secure and productive labour which ensures their wellbeing and that of their families and communities.
Melalui proses pendidikan, Negara bertanggung-jawab menciptakan kondisi-kondisi yang di dalamnya Warga Negara mendapatkan tenaga kerja yang bermartabat, mantap dengan dirinya dan aman( secure) dan produktif, yang memastikan kesejahteraan mereka dan keluarganya serta komunitas-komunitasnya.

In fact, as leaders, what we need to learn is that we can influence the quality of that unit of production by creating the conditions for our employees to live their calling.
Bahkan, sebagai pemimpin, apa yang perlu kita pelajari bahwa kita bisa mempengaruhi kualitas unit produksi tersebut dengan menciptakan kondisi bagi karyawan agar hidup sesuai dengan panggilan masing-masing.

Bachelet called on the Government of Myanmar to show its seriousness in creating the conditions for return by addressing the root causes of the crisis in Rakhine state, in particular the systematic discrimination against and persecution of Rohingya.
Komisioner itu menyerukan kepada Pemerintah Myanmar untuk menunjukkan keseriusannya dalam menciptakan kondisi untuk kembali dengan mengatasi akar penyebab krisis di negara bagian Rakhine, khususnya diskriminasi sistematis dan penganiayaan terhadap Rohingya.

Heskett and Schlesinger(in Hesselbein, Goldsmith and Beckhard, 1996) says that the leader played a role in creating the conditions that ensure the creation budya job performance.
Heskett dan Schlesinger( dalam Hesselbein, Goldsmith dan Beckhard, 1996) mengatakan bahwa pemimpin turut berperan dalam menciptakan kondisi budya yang menjamin penciptaan prestasi kerja.

In this way the population gradually takes charge of public spending and policies, creating the conditions for their effective participation in the public administration as a whole.
Di samping itu, rakyat secara perlahan-lahan terlibat dalam pembelanjaan dan kebijakan publik serta menciptakan kondisi-kondisi bagi partisipasi aktif mereka dalam administrasi publik keseluruhan.

The Madang Forum resulted in agreement on a raft of important economic reforms aimed at stimulating trade and investment, improving public sector efficiency and accountability and creating the conditions in which the private sector can flourish.
Madang forum menghasilkan kesepakatan atas reformasi ekonomi yang penting yang bertujuan untuk menstimulasi pedagangan dan investasi, mengembangkan efisiensi dan akuntabilitas sector public dan menciptakan kondisi agar sector privat dapat berkembang.

IFAD, with its specialized mandate of enabling rural transformation, has a pivotal role to play in creating the conditions for innovation and entrepreneurship to thrive in rural areas.
IFAD, dengan mandat khusus untuk memungkinkan transformasi pedesaan, memiliki peran penting dalam menciptakan kondisi untuk inovasi dan kewirausahaan agar berkembang di daerah pedesaan.

The combination of several factors- the overall tightening of orbital resources, the right of access to the spectrum at certain orbital positions, and sustainable capacity demand in a number of areas- creating the conditions for an increase in the number of partnerships.
Kombinasi dari beberapa faktor- pengetatan keseluruhan sumber daya orbital, hak akses ke spektrum pada posisi orbital tertentu, dan permintaan kapasitas berkelanjutan di sejumlah area- menciptakan kondisi bagi peningkatan jumlah kemitraan.

That there hasn't been more progress on getting the refugees back and that obviously includes creating the conditions where the refugees feel able to go back," British U.N. Ambassador Karen Pierce told the council.
Belum ada kemajuan lagi untuk menerima pengungsi kembali termasuk penciptaan kondisi agar para pengungsi merasa bisa kembali," kata Duta Besar Inggris untuk PBB Karen Pierce kepada Dewan.

Only on the basis of a socialist planned economy can the immense productive potential of these countries be realized, creating the conditions for transforming the lives of the people.
Potensial produksi yang besar dari negara-negara ini hanya bisa direalisasikan dengan sebuah ekonomi sosialis terencana, yang akan menciptakan kondisi untuk merubah hidup rakyat banyak.

My dream is to create the conditions for world peace in my lifetime-- and to do that by creating the conditions for inner peace and compassion on a global scale.
Mimpi saya adalah menciptakan kondisi untuk perdamaian dunia sewaktu saya hidup-- dan untuk melakukannya dengan menciptakan kondisi untuk ketenangan batin dan belas kasih dalam skala global.

The plan seeks to destroy JP Morgan, nuke the stock market, and weaken Wall Street's grip on power, thus creating the conditions necessary for a redistribution of wealth and a change in government.
Rencananya dirancang untuk menghancurkan JP Morgan, nuke pasar saham, dan melemahkan Wall Street yang memegang kekuasaan, sehingga menciptakan kondisi yang diperlukan untuk redistribusi kekayaan dan perubahan pemerintahan.

We wanted to be at the forefront of social and cultural transformation via football- changing hearts and minds- being part of creating the conditions that ensure all LGBT+ fans and staff feel safe and welcome in the football family.
Kami ingin berada di garis depan transformasi sosial dan budaya melalui sepak bola, mengubah hati dan pikiran, menjadi bagian dari menciptakan kondisi yang memastikan semua penggemar LGBT+ dan staf merasa aman dan disambut sebagai keluarga.

We're very disappointed… that there hasn't been more progress on getting the refugees back and that obviously includes creating the conditions where the refugees feel able to go back," British U.N. Ambassador Karen Pierce told the council.
Kami sangat kecewa bahwa tidak ada kemajuan lebih lanjut dalam mendapatkan kembali pengungsi dan itu jelas termasuk menciptakan kondisi di mana para pengungsi merasa dapat kembali," Karen Pierce, Dutabesar Inggris untuk PBB.

He said that the message was that not only that Security Council resolutions must be implemented, but there must be a sense of urgency in creating the conditions for a meaningful dialogue to achieve the denuclearization of the Peninsula.
Dia mengatakan bahwa pesannya adalah bahwa tidak hanya resolusi Dewan Keamanan yang harus dilaksanakan, namun harus ada rasa urgensi dalam menciptakan kondisi untuk dialog yang berarti untuk mencapai denuklirisasi Semenanjung Korea.