What is the translation of " CREATING THE CONDITIONS " in Greek?

• δημιουργία των συνθηκών
• δημιουργώντας τις συνθήκες
• δημιουργώντας τις προϋποθέσεις
• δημιουργία των προϋποθέσεων
• διαμόρφωση των συνθηκών
• τη δημιουργία συνθηκών
• δημιουργεί τις συνθήκες
• δημιουργούνται οι προϋποθέσεις
• δημιουργεί τις προϋποθέσεις
• δημιουργίας των συνθηκών
• δημιουργίας των προϋποθέσεων

Examples of using Creating the conditions in English and their translations into Greek

Creating the conditions for.
Δημιουργώντας τις συνθήκες για.

And the EU itself must share the blame for creating the conditions for it.
Και η ίδια η ΕΕ θα πρέπει να κατηγορηθεί για το ότι δημιουργεί τις συνθήκες γι' αυτό.

Creating the conditions for innovation transformation.
Δημιουργώντας τις συνθήκες για καινοτομία μετασχηματισμό.

This figure is a negative global record, creating the conditions for a global unprecedented crisis.
Ο αριθμός αυτός αποτελεί ένα αρνητικό παγκόσμιο ρεκόρ, που δημιουργεί τις συνθήκες για μια παγκόσμια πρωτοφανή κρίση.

Creating the conditions for being frightened.
Στοχεύουν να δημιουργήσουν τις προϋποθέσεις ώστε ο λαός να φοβηθεί.

And the EU itself must share the blame for creating the conditions for it.
Και η ίδια η ΕΕ πρέπει να μοιραστεί την ευθύνη για τη δημιουργία των προϋποθέσεων για αυτό.

When you finish creating the conditions that you want to create, click Next.
Όταν ολοκληρώσετε τη δημιουργία των συνθηκών που θέλετε να δημιουργήσετε, κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο.

They went on to say that Russia was responsible for creating the conditions that led to the crash.
Δηλώνουν οτι η Ρωσσία φέρει την ευθύνη της δημιουργίας των συνθηκών που οδήγησαν στην κατάρριψη.

The other is creating the conditions under which capital can produce profitably.
Το άλλο είναι η δημιουργία των προϋποθέσεων κάτω από τις οποίες μπορεί να παράγει το κεφάλαιο επικερδώς.

And so the speculative bubble expanded exponentially, creating the conditions for the explosion in August 2007.
Εξ ου και η κερδοσκοπική φούσκα που επεκτάθηκε ραγδαία, δημιουργώντας τις συνθήκες για την έκρηξη του Αυγούστου του 2007.

It requires creating the conditions for a new political education and a new political culture.
Απαιτείται η δημιουργία των κατάλληλων συνθηκών για μια νέα πολιτική εκπαίδευση και μια νέα πολιτική κουλτούρα.

Just to compensate and train the heart by not creating the conditions for a possible cardiac hypertrophy.
Απλά για να αντισταθμίσει και να εκπαιδεύσει την καρδιά με τη μη δημιουργία των συνθηκών για μια πιθανή καρδιακή υπερτροφία.

Creating the conditions for these new technologies is crucial for Europe's global competitiveness.
Η δημιουργία των συνθηκών για τις νέες αυτές τεχνολογίες είναι ζωτικής σημασίας για την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης παγκοσμίως.

We have this issue of facing history, creating the conditions that such things will never be experienced again," he said.
Έχουμε να αντιμετωπίσουμε την ιστορία, δημιουργώντας τις προϋποθέσεις ώστε να μην ζήσουμε τέτοιες καταστάσεις ξανά", είπε.

Much attention has been paid to the role played by CDOs and other so-called credit derivatives in creating the conditions for the panic.
Η προσοχή έχει στραφεί σε μεγάλο βαθμό στο ρόλο που έπαιξαν τα CDO's και τα υπόλοιπα λεγόμενα«πιστωτικά παράγωγα» στη δημιουργία των συνθηκών για το ξέσπασμα του πανικού.

Therefore, we are talking about creating the conditions for the continued presence of Russian warships in the Mediterranean today.
Γίνεται λόγος για τη δημιουργία συνθηκών μόνιμης παρουσίας των ρωσικών πλοίων στη Μεσόγειο στις μέρες μας.

Believe us they are just as we would have them, with our allies succeeding in creating the conditions that will enable us to come closer to you.
Πιστέψτε μας είναι ακριβώς όπως θα έπρεπε, με τους συμμάχους μας να πετυχαίνουν τη δημιουργία των συνθηκών που θα μας επιτρέψουν να έρθουμε πιο κοντά σε σας.

It's about creating the conditions for the people of BiH to become a real part of Europe and the trans-Atlantic community.
Πρόκειται για τη δημιουργία συνθηκών ώστε ο λαός της Β-Ε να γίνει πραγματικό κομμάτι της Ευρώπης και της διατλαντικής κοινότητας.

The results were discussed among the attendees, creating the conditions for a constructive brainstorming.
Τα αποτελέσματα συζητήθηκαν μεταξύ των παρευρισκομένων, δημιουργώντας τις συνθήκες για ένα εποικοδομητικό brainstorming.

Educational Projects We develop projects and solutions to help educators and students to have access to quality and sustainable education, creating the conditions for a better society.
Αναπτύσσουμε έργα και λύσεις για την ενίσχυση εκπαιδευτικών και μαθητών ώστε όλοι να έχουν πρόσβαση σε μία ποιοτική και βιώσιμη εκπαίδευση δημιουργώντας τις προϋποθέσεις για μία καλύτερη κοινωνία.

Leadership has a vital role to play in creating the conditions for success at all levels of education and training systems.
Η ηγεσία διαδραματίζει καταλυτικό ρόλο στη διαμόρφωση των απαιτούμενων συνθηκών για την επιτυχία σε όλες τις βαθμίδες εκπαίδευσης και τα συστήματα κατάρτισης.

Your requests and concerns are a valuable input for us to constantly improve our services and products, creating the conditions for excellent cooperation.
Τα αιτήματα και οι προβληματισμοί σας αποτελούν πολύτιμα στοιχεία, για εμάς, προκειμένου να βελτιώνουμε διαρκώς τις υπηρεσίες και τα προϊόντα μας δημιουργώντας τις προϋποθέσεις για άριστη και ποιοτική συνεργασία.

We need to achieve a critical mass, creating the conditions to ensure that the result of one person becomes the legacy of us all.
Πρέπει να επιτύχουμε μια κρίσιμη συγκέντρωση, δημιουργώντας τις κατάλληλες συνθήκες για να διασφαλίσουμε ότι το αποτέλεσμα ενός ατόμου γίνεται η κληρονομιά όλων μας.

Yet Washington's arrogant belief in the inevitability of its power may end up creating the conditions for that power to crumble.
Ωστόσο, η αλαζονική πίστη της Ουάσιγκτον στο αναπόφευκτο της ισχύος της μπορεί να καταλήξει στην δημιουργία των συνθηκών για να καταρρεύσει αυτή η ισχύς.

We believe that all sides must work towards creating the conditions that will permit the resumption of negotiations to achieve this objective.
Πιστεύουμε πως όλες οι πλευρές πρέπει να εργασθούν προς τη δημιουργία των συνθηκών εκείνων που θα επιτρέψουν την επανέναρξη των συνομιλιών για την επίτευξη αυτού του στόχου.

The force will thereby contribute to international efforts to protect the populations most at risk, creating the conditions for providing humanitarian aid.
Η δύναμη αυτή θα συμβάλει με αυτόν τον τρόπο στις διεθνείς προσπάθειες για την προστασία των πληθυσμών που κινδυνεύουν περισσότερο, δημιουργώντας τις προϋποθέσεις για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας.

Enforcement remains a key factor in creating the conditions for a considerable reduction in the number of deaths and injuries.
Η εφαρμογή του νόμου εξακολουθεί να αποτελεί ένα κρίσιμης σημασίας παράγοντα στη διαμόρφωση των συνθηκών για μια σημαντική μείωση του αριθμού των θανάτων και των τραυματισμών.

He said education would be another main priority for him as CiO, noting its importance for setting up democratic institutions, promoting tolerance and creating the conditions for successful market economies.
Ανέφερε ότι η εκπαίδευση θα είναι μια ακόμα βασική προτεραιότητα για τον ίδιο ως CiO, αναφέροντας τη σημασία της ίδρυσης δημοκρατικών θεσμών, την προαγωγή της ανοχής και τη δημιουργία συνθηκών για επιτυχείς εμπορικές οικονομίες.

It was rather designed to fail, thus creating the conditions for the transformation of Greece from a relatively sovereign and independent bourgeois democracy into a debt colony.
Ηταν μάλλον σχεδιασμένο για να αποτύχει, δημιουργώντας τις συνθήκες για τον μετασχηματισμό της Ελλάδας από μια σχετικά κυρίαρχη και ανεξάρτητη αστική δημοκρατία σε μια αποικία χρέους.

In the long term, the best solution seems to be entry to the euro area and creating the conditions for balanced and stable growth.
Μακροπρόθεσμα, η καλύτερη λύση φαίνεται να είναι η είσοδος στη ζώνη του ευρώ και η δημιουργία των προϋποθέσεων για ισόρροπη και σταθερή ανάπτυξη.