What is the translation of " CREATING THE CONDITIONS " in Ukrainian?

• створення умов
• створюючи умови
• створити умови
• створенні умов

Examples of using Creating the conditions in English and their translations into Ukrainian

Creating the conditions in the room, preventing mildew.
Створення умов в приміщенні, перешкоджають появі цвілі.

Management and leadership play a crucial role in creating the conditions for workers to thrive.
Управління і керівництво відіграють вирішальну роль у створенні умов для процвітання співробітників.

Creating the conditions for a constructive dialogue between key partners that provide free legal aid.
Створення умов для системного діалогу між основними партнерами в сфері надання БПД.

We do not promise you miracles, we are just 102% creating the conditions for your hard work on yourself.
Ми не обіцяємо Вам чудес, ми просто на 102% створюємо умови для вашої наполегливої роботи над собою.

Creating the conditions for the employees' personal, professional and material welfare growth.
Створювати умови для особистісного, професійного і матеріального росту співробітників[52].

Just to compensate and train the heart by not creating the conditions for a possible cardiac hypertrophy.
Тільки для компенсації та тренування серця, не створюючи умов для можливої гіпертрофії серця.

Creating the conditions for the development of students' general culture, enriching their aesthetic and spiritual experience and development;
Створення умов для розвитку загальної культури студентів, збагачення їхнього естетичного та духовного досвіду та розвитку;

An effective response to climate change will depend on creating the conditions for international collective action.
Ефективне вирішення проблеми зміни клімату залежить від створення умов для міжнародних спільних дій.

Creating the conditions for social and psychological rehabilitation of the family crisis to deal with the crisis in the middle of the family;
Створення умов для соціальної та психологічної реабілітації кризових родин з метою подолання кризової ситуації в середині сім'ї;

Love everything that is in this Universe, because all of this is involved in creating the conditions for a happy life.
Любіть все, що є в цьому Всесвіті, тому що все це бере участь у створенні умов, для щасливого життя.

Creating the conditions for joint management and sustainable use of natural resources of the wetland"Transboundary Ramsar Site"Olmany-Perebrody".
Створення умов для спільного управління та сталого використання природних ресурсів водно-болотного угіддя"Транскордонна-Рамсарська територія"Ольмани-Переброди";

But the purpose of development-and what's needed most right now-is creating the conditions where assistance is no longer needed.
Метою розвитку, найактуальнішою зараз, є створення умов, за яких допомога більше не потрібна.

Creating the conditions for the equivalence of certificates of conformity and reports issued by the organizations, accredited by members of CIS regional organization on accreditation;
Створення умов щодо еквівалентності сертифікатів відповідності та протоколів, що видаються організаціями, акредитованими членами регіональної організації з акредитації держав-учасниць СНД;

He defined Russia's goal in Syria as«stabilising the legitimate power in Syria and creating the conditions for political compromise».
Метою російської військової операції в Сирії є"стабілізувати законну владу і створити умови для політичного компромісу".

Comprehensive assistance and active participation in creating the conditions for a decent life and full development of children, support the priority of family values;
Всебічна допомога та активна участь у створенні умов для гідного життя та повноцінного розвитку дітей, підтримка пріоритету сімейних цінностей;

The political atmosphere became ethnically-charged in 2017, two years before the elections, creating the conditions for an atmosphere of distrust.
Політична атмосфера стала напруженою у 2017 році, за два роки до виборів, створивши умови для атмосфери недовіри.

The competition was aimed at supporting and creating the conditions for a comfortable and safe environment, prevent crime and increase the level of attractiveness of living in the community.
Конкурс був спрямований на підтримку та створення умов комфортного та безпечного середовища, попередження злочинності та зростання рівня привабливості проживання в громаді.

If reforms speed up, the dynamics of labor productivity in some sectors can be faster, creating the conditions for an economic leap.
А якщо реформи пришвидшаться, динаміка продуктивності праці в певних галузях може бути ще стрімкішою, створюючи передумови для економічного стрибка.

This means, among other things, providing primary medical services and creating the conditions for healthy and full child development in these territories.
Для цього, перш за все, необхідно забезпечити якість первинних медичних послуг та створити умови для здорового і повноцінного розвитку дитини на цих територіях.

In other words, Volkswagen is evolving from a pure vehicle manufacturer into a mobility provider while also creating the conditions required for automated driving.
Іншими словами, Volkswagen перетворюється з виробника чисто транспортних засобів в провайдера мобільності, одночасно створюючи умови, необхідні для автоматизованого водіння.

Conceptually the new concept develops and complements the previous ones creating the conditions for bringing up human that can be competitive within the world of a new post-industrial creative economy.
У засадничому плані новітня концепція розвиває і доповнює попередні, створюючи умови для виховання людини, яка може бути конкурентоспроможною у світі постіндустріальної креативної економіки.

The Kyrgyz Republic guarantees to all nationalities forming the Kyrgyz people the right of preserving the native language and creating the conditions for its teaching and development.
Киргизька Республіка гарантує представникам усіх національностей, що утворюють народ Киргизстану, право на збереження рідної мови, створення умов для її вивчення та розвитку.

Extremely competent macroeconomic management has been a critical element in creating the conditions for rapid growth and sustained efforts to reduce poverty.
Винятково компетентний макроекономічний менеджмент став вирішальним фактором у створенні умов для швидкого зростання та постійних зусиль, спрямованих на скорочення бідності.

In other, even rarer cases, there has existed the possibility of accumulation of capital, creating the conditions for the development of a local bourgeoisie.
Ув инших- рідкісніших- випадках була можливість нагромадити капітал, створивши умови для розвитку місцевої буржуазії.

The state is for the recognition, endorsement and protection of rights, which means creating the conditions under which rights can be recognised, endorsed, and protected.
Держава існує заради визнання, впровадження та захисту прав, що означає створення умов, за яких права можуть бути визнані, впроваджені та захищені.

They also used to restrict the rapid flow of freshwater into the marine environment, creating the conditions that are ideal for the development of coral reefs.
Вони також використовували для обмеження швидкого надходження прісної води в морське середовище, створюючи умови, ідеальні для розвитку коралових рифів.

We think about people and strive to go beyond the standard idea of construction, creating the conditions for the implementation of the ideas and plans of our clients.
Ми думаємо про людей і прагнемо вийти за рамки стандартного уявлення про будівництво, створюючи умови для реалізації ідей і планів наших клієнтів.

The two recommitted to deconflicting military operations in Syria, reducing the violence, and creating the conditions for the Geneva process to move forward," she said.
Вони закликали до вирішення військових операцій у Сирії, зменшення насильства і створення умов для просування Женевського процесу»,- сказала вона.

The Foundation's mission: comprehensive support and active participation in creating the conditions for a decent life and full development of children, support the priority of family values.
Місія Фонду: всебічна допомога та активна участь у створенні умов для гідного життя та повноцінного розвитку дітей, підтримка пріоритету сімейних цінностей.

The Commission stressed the importance of achieving decisive progress in adapting and creating the conditions for the application of the acquis communautaire in all countries applying for EU membership.
Комісія зауважила важливість досягнення вирішального прогресу в адаптації і створенні умов для застосування acquis communautaire в усіх країнах, що претендують на членство в ЄС.