What is the translation of " CREATING THE CONDITIONS " in Russian?

• создание условий
• создавая условия
• формированию условий
• создания условий
• создании условий
• создать условия
• созданию условий
• создает условия
• создав условия

Examples of using Creating the conditions in English and their translations into Russian

Creating the conditions for the innovative development.
Создание условий для инновационного развития.

Role of official assistance in creating the conditions for sustainable development.
Роль официальной помощи в создании условий для устойчивого.

Creating the conditions for a sustainable research capacity.
Создание условий для устойчивого развития потенциала.

Improve the livelihood of people by creating the conditions to sustainably manage forests.
Улучшать жизнеобеспечение людей путем создания условий для устойчивого управления лесами;

Creating the conditions for delivery of humanitarian assistance.
Создание условий для оказания гуманитарной помощи.

This consensus was a significant element in creating the conditions for a negotiated solution.
Этот консенсус стал значительным элементом в создании условий для урегулирования на основе переговоров.

Creating the conditions for delivery of humanitarian assistance.
Создание условий для доставки гуманитарной помощи.

We are continuing with our initiatives aimed at creating the conditions conducive to a solution.
Мы продолжаем осуществлять наши инициативы, направленные на создание условий, благоприятствующих решению проблемы.

Creating the conditions for sustained and inclusive development.
Создание условий для устойчивого и всеохватного развития.

It also emphasizes the importance of creating the conditions to allow for an available pool of freelancers.
Он также подчеркивает важность создания условий, позволяющих привлекать внештатных работников.

Creating the conditions for developing dwellings and buildings of public importance;
Создание условий для строительства жилищ и общественно значимых зданий;

Boosting the country's competitiveness and creating the conditions for strong and sustainable economic growth;
Укрепление конкурентоспособности страны и создание условий для сильного и долгосрочного экономического роста.

Creating the conditions for creative communication and identify talented and promising children.
Создание условий для творческого общения и выявления талантов;

Côte d'Ivoire had followed the course of dialogue and reconciliation in creating the conditions for a return to a long-lasting peace.
Создавая условия для возобновления прочного мира, Кот- д' Ивуар придерживается курса на проведение диалога и примирение.

Component 3: creating the conditions for the delivery of humanitarian assistance.
Компонент 3: создание условий для доставки гуманитарной помощи.

Effective cooperation between different actors is increasingly important in creating the conditions for effective mediation processes.
Все более важное значение в создании условий для эффективного процесса посредничества приобретает конструктивное сотрудничество между различными субъектами.

Creating the conditions to support initiatives by the older generation in new regions.
Создание условий для поддержки инициатив людей старшего поколения в новых регионах.

It also emphasizes the importance of creating the conditions to allow for an available pool of freelancers para. 21.
Он также подчеркивает важность создания условий, при которых мог бы сформироваться контингент имеющихся для найма внештатных работников пункт 21.

Creating the conditions for the intellectual, spiritual and physical development of youth.
Создание условий для интеллектуального, духовного и физического развития молодежи.

Finally, during the course of 2016, the international situation changed, creating the conditions for the final settlement of Donbass issue.
Наконец, весь 2016- й год менялась международная обстановка, создавая условия для окончательного решения донбасского вопроса.

Creating the conditions for delivery of humanitarian assistance formerly capacity-building.
Создание условий для доставки гуманитарной помощи бывший компонент-- создание потенциала.

In this case, the parenting obtains elements of addictive behavior of codependent type, creating the conditions for addiction formation in children.
В этом случае воспитание приобретает элементы аддиктивного поведения по созависимому типу, создавая условия для формирования аддикций у детей.

Supportive measures creating the conditions, regional non-nuclear security.
Вспомогательные меры создание условий, региональная неядерная безопасность.

Mushroom polysaccharides have the ability to absorb these toxins("to absorb them"), thereby creating the conditions for the fight macrophages onkokletki.
Грибные полисахариды имеют способность адсорбировать эти токсины(« впитывать их»), тем самым создавая условия для схватки макрофагов с онкоклетками.

Creating the conditions for the global expert community for interactive, open and public discussions and debates.
Создание условий для мирового экспертного сообщества для интерактивных, открытых и публичных дискуссий, дебатов.

The State must therefore assume its responsibilities for subsidizing education, paying teachers and creating the conditions for economic recovery.
Таким образом, необходимо, чтобы государство взяло на себя ответственность за субсидирование образования, оплату услуг учителей и создание условий для экономического восстановления.

Human resources: component 3, creating the conditions for the delivery of humanitarian assistance.
Людские ресурсы: компонент 3, создание условий для доставки гуманитарной помощи.

Giving employees an equal opportunity to prove themselves, the Company promotes the best, entrusting them new functions and projects and creating the conditions for their career growth.
Предоставляя работникам равные возможности проявить себя, Компания поощряет лучших, доверяя им новые функции и проекты, создавая условия для их карьерного роста.

Creating the conditions for the developing such a person is the primary objective of the government and business.
Создание условий для формирования такого человека и есть главная задача государства и бизнеса.

A strong, proactive State is one that intervenes strategically by creating the conditions that support constructive endeavours for people-driven growth.
Сильное, принимающее упредительные меры государство осуществляет стратегическое вмешательство путем создания условий, способствующих успеху конструктивных усилий в интересах ориентированного на удовлетворение потребностей людей роста.