What is the translation of " CREATING THE CONDITIONS " in Portuguese?

• criar as condições
• criação de condições
• criando as condiçãμes
• criando as condições
• cria as condições

Examples of using Creating the conditions in English and their translations into Portuguese

Creating the conditions for compliance 13.
Criação das condições de cumprimento das disposições 14.

Ethnography is a tool for"creating the conditions we describe.
A etnografia é uma ferramenta para"criar as condiçÃμes que descrevemos.

In creating the conditions for peopleto live together and respect each other.
Na criação de condições para as pessoas viverem em conjunto e se respeitarem.

This was a vital first step in creating the conditions for complex life.
Foi um passo fundamental na criação de condições para o surgimento de vida complexa.

Creating the conditions for the free flow of a particular volume with a given design speed.
Criar as condições para a livre circulação de um volume específico com uma determinada velocidade design.

A new industrial policy: creating the conditions for manufacturing to thrive.
Uma nova política industrial: criar condições para um sector transformador próspero.

When Black people speak, and you do not listen, you are creating the conditions of a riot.”.
Quando as pessoas negras falar, e você não escuta, você está criando as condições de um motim.””.

In doing so they are creating the conditions for a real united front from below.
Ao fazê-lo, estão a criar as condições para uma verdadeira frente única.

Fully applied, the rural development policy is an essential tool for creating the conditions for sustainable farming.
Plenamente aplicada, a política de desenvolvimento rural constitui um elemento essencial para criar as condições de uma agricultura sustentável.

When you finish creating the conditions that you want to create, click Next.
Quando terminar de criar as condições que pretende, clique em Seguinte.

So, part of the art is overcoming constraints that would stop this thing from happening that is creating the conditions of success.
Assim, parte da arte é superar os constrangimentos que iria parar essa coisa aconteça o que é criar as condições de sucesso.

Today, we are creating the conditions in which the epilogue will be written.
Hoje, estamos a criar as condições para a redacção do epílogo.

In the long term, the best solution seems to be entry to the euro area and creating the conditions for balanced and stable growth.
A longo prazo, a melhor solução parece ser a adesão à zona euro e a criação de condições para um crescimento equilibrado e estável.

The other is creating the conditions under which capital can produce profitably.
Outra, é criar as condições sob as quais o capital possa produzir com lucros.

The proposal to link aid to conditions too is an important step that we are taking, creating the conditions required for a real partnership.
A proposta de condicionar a ajuda é igualmente um passo importante que estamos a dar, um passo que cria as condições necessárias para uma verdadeira parceria.

Creating the conditions for this agenda requires rapid progress on the negotiations between North and South.”.
A criação de condições para esta agenda exige um progresso rápido nas negociações entre o Norte e o Sul.”.

Macroeconomic policies creating the conditions for more growth and jobs 13.
Políticas macroeconómicas que criam condições para aumentar o crescimento e o emprego 14.

Creating the conditions for optimum competition is a prerequisite for achieving a reduction in prices for investors.
A criação de condições de concorrência ideais é indispensável para uma redução dos preços para os investidores.

Catalysing circular innovation and creating the conditions for it to reach scale.
Catalisando a inovação circular e criando as condições para que ela seja aceita.

Creating the conditions for non-institutional care of patients with multiple sclerosis with the most severe type and degree of disability.
Criar as condições para cuidados não-institucional de pacientes com esclerose múltipla com o tipo mais grave e grau de deficiência.

Making a success of EMU and creating the conditions for sustainable growth and employment.
Alcançar a UEM e criar as condições necessárias para garantir o crescimento durável e o emprego.

Creating the conditions for a mass uprising led by Muslim fundamentalists, funded and trained by Western and Gulf State mercenaries.
Criar as condições para um levantamento em massa conduzido por fundamentalistas muçulmanos, financiados e treinados por mercenários ocidentais e de estados do golfo.

It will transform all aspects of social life, creating the conditions for a genuine cultural revolution.
Transformará todos os aspectos da vida social, criando as condiçÃμes para uma autÃantica revolução cultural.

Creating the conditions for the emergence of authentic persons involves insuring the conditions for the maximal realization of their creative potentialities.
Criar as condições para o surgimento de pessoas autênticas envolve assegurar as condições para a realização máxima de suas potencialidades criativas.

This resulting social and political instability is creating the conditions for a blind charge towards militarism.
Esta resultante instabilidade política e social está criando as condições para uma investida cega no militarismo.

In this way, we are creating the conditions that will enable us to bring the rubber business into an alliance," continued Zachert.
Desta forma, estamos criando as condições que nos permitirá levar o negócio de borracha a uma aliança", continuou Zachert.

Much of the geology is karst landscape, with soluble rocks such as limestone creating the conditions for springs, caves, and unusual rock formations.
Grande parte da geologia é paisagem cárstica, com rochas solúveis como o calcário, criando as condições para a formação de cavernas e formações rochosas incomuns.

Creating the conditions for the development of a market for energy services and for the delivery of other energy efficiency improvement measures to final consumers.
Da criação de condições para o desenvolvimento de um mercado dos serviços energéticos e para o desenvolvimento de outras medidas de melhoria da eficiência energética destinadas aos consumidores finais.

Here in the European Union, we are far from creating the conditions in which the Kyoto criteria can be fulfilled.
Nós, aqui, na União Europeia, estamos longe de criar as condições nas quais os critérios de Quioto podem ser cumpridos.

But if they resort to Keynesian methods of deficit financing, they will create huge debts that will undermine any future recovery and act as a tremendous drag on productive investment, creating the conditions for a long period of cuts and austerity.
Mas se recorrerem aos métodos keynesianos de financiamento do déficit criarão fabulosas dívidas que minarão qualquer futura recuperação, agindo como um tremendo obstáculo para o investimento produtivo, criando as condiçÃμes para um longo período de cortes e austeridade.