What is the translation of " CREATING THE CONDITIONS " in Finnish?

• luodaan edellytykset
• edellytysten luominen
• luoda olosuhteet
• olosuhteiden luomisen
• luotaisiin edellytykset
• luoda edellytykset
• luomaan edellytykset

Examples of using Creating the conditions in English and their translations into Finnish

Creating the conditions for independent media.
Toimintaolosuhteiden luominen riippumattomille viestimille.

Macroeconomic policies creating the conditions for more growth and jobs.
Kasvua ja työllisyyttä edistävät olosuhteet luovat makrotaloudelliset politiikat.

Creating the conditions for genuine coordination of research policies.
Edellytysten luominen tutkimuspolitiikkojen todelliselle koordinoinnille.

Making a success of EMU and creating the conditions for sustainable growth and employment.
EMU: n toteuttaminen ja edellytysten luominen kestävälle kasvulle ja työllisyydelle.

Creating the conditions for the free flow of a particular volume with a given design speed.
Edellytysten luominen vapaata tietyn määrän tietyn rakenteellinen nopeus.

Reducing pressure on oceans and seas and creating the conditions for a sustainable blue economy.
Valtameriin ja meriin kohdistuvan paineen vähentäminen ja edellytysten luominen kestävälle siniselle taloudelle.

Thus creating the conditions for a competitive environment among manufacturers.
Näin luodaan edellytykset sellaiselle valmistajien toimintaympäristölle, jossa vallitsee kilpailu.

Reducing pressure on oceans and seas and creating the conditions for a sustainable blue economy; and.
Vähennetään valtameriin ja meriin kohdistuvaa painetta ja luodaan edellytykset kestävälle siniselle taloudelle; sekä.

Then, creating the conditions for European lists and for a uniform European right to vote.
Täten luomme edellytykset eurooppalaisille vaalilistoille ja yhdenmukaiselle eurooppalaiselle äänioikeudelle.

Russia's economic programme stresses the importance of creating the conditions to attract foreign investment.
Venäjän talousohjelmassa painotetaan ulkomaisia sijoituksia houkuttelevien olosuhteiden luomisen tärkeyttä.

Creating the conditions for well managed mobility of people and for multi-level people-to-people contacts;
Luomaan edellytykset hyvin hallitulle ihmisten liikkuvuudelle ja monitasoiselle ihmisten väliselle kanssakäymiselle;

Kosovo is benefiting from a substantial investment aimed at creating the conditions for a peaceful sustainable future.
Kosovoon on suunnattu huomattavia investointeja, joiden tarkoituksena on luoda edellytykset kestävälle rauhalle.

Creating the conditions for an event that can happen almost nowhere else. Temperatures here reach 15 million degrees Celsius….
Luoden olosuhteet ilmiölle, jota ei tapahdu lähes missään muualla. Lämpötila täällä voi nousta 15 miljoonaan celsiukseen-.

The preparations for 2002 are aimed overall at creating the conditions for a rapid and consumer‑friendly changeover.
Vuoden 2002 valmisteluiden kokonaistavoitteena on luoda edellytykset nopealle ja kuluttajan kannalta suotuisalle siirtymiselle.

Creating the conditions for the development of knowledge based disaster prevention policies at all levels of government.
Edellytysten luominen tietämykseen perustuvien katastrofien ehkäisypolitiikkojen kehittämiselle hallinnon kaikilla tasoilla.

I appreciate that, with regard to this question, we are still a long way from creating the conditions needed to approve joint legislation.
Tunnustan, että tämän osalta olemme edelleen kaukana siitä, että luotaisiin edellytykset yhteisen lainsäädännön hyväksymiselle.

In practical terms, it means creating the conditions for long-term economic development with due respect for the environment.
Käytännössä se tarkoittaa edellytysten luomista pitkän aikavälin talouskasvulle ympäristöä kunnioittaen.

In the long term, the best solution seems to be entry to the euro area and creating the conditions for balanced and stable growth.
Pitkällä aikavälillä paras ratkaisu näyttäisi olevan euroalueelle pääsy ja edellytysten luominen tasapainoiselle ja vakaalle kasvulle.

We need to achieve a critical mass, creating the conditions to ensure that the result of one person becomes the legacy of us all.
Meidän on saavutettava kriittinen massa eli luotava edellytykset varmistaa se, että yhden henkilön tulos jää perinnöksi meille kaikille.

In this way trade liberalisation can help poverty reduction and economic growth in developing countries, creating the conditions for equitable social development.
Tällä tavoin vapauttaminen voi vaikuttaa köyhyyden vähentämiseen ja talouskasvuun kehitysmaissa ja luoda edellytykset oikeudenmukaiseen sosiaaliseen kehitykseen.

The next stage in this work on creating the conditions for optimum care is to implement the directive correctly.
Seuraava vaihe mahdollisimman hyvää hoitoa koskevien edellytysten luomisessa on direktiivin asianmukainen täytäntöönpano.

It further hopes that the new government will demonstrate its commitment to reform, including by repealing repressive legislation, appointing a credible finance team and creating the conditions for economic stabilization.
Se toivoo myös, että uusi hallitus osoittaa sitoutuneensa uudistuksiin ja kumoaa vapauksia tukahduttavan lainsäädännön, nimittää uskottavan rahoitusalan asiantuntijaryhmän ja luo edellytykset talouden vakauttamiselle.

Creating the conditions for networking of several registers, such as criminal records, insolvency registers, commercial and business registers and land registers;
Joidenkin rekistereiden, kuten rikos-, maksukyvyttömyys-, kauppa- ja kiinteistörekistereiden verkostojen edellytysten luominen;

The EU should be guided by a long-term strategy, creating the conditions for replacing non-renewable raw materials with renewable ones.
EU: n tulisi omaksua pitkäjänteinen strategia, jolla luotaisiin edellytykset uusiutumattomien luonnonvarojen käytön korvaamiselle uusiutuvilla luonnonvaroilla.

Creating the conditions for the establishment of a human network permitting more effective operational co-operation between Member States in case of emergency.
Luoda edellytykset henkilöverkolle, joka mahdollistaa tehokkaamman jäsenvaltioiden välisen toiminnallisen yhteistyön hätätilanteissa.

Adoptions, however, can never be a contribution to development aid, because development aid means creating the conditions in which children can grow up in their own countries.
Adoptiot eivät milloinkaan ole osa kehitysapua. Kehitysapu nimittäin tarkoittaa sitä, että luodaan edellytykset sille, että lapsi voi kasvaa omassa maassaan.

Creating the conditions for recovering fish stocks, in this case cod, is vital not only in terms of protecting marine biology resources but also keeping fisheries activity alive.
Edellytysten luominen kalakantojen, tässä tapauksessa turskakantojen, elvyttämiselle on tärkeää paitsi meren elollisten luonnonvarojen suojelemisen myös kalastustoiminnan jatkumisen kannalta.

The long-term goal for development cooperation should be that of creating the conditions for sustainable economic development, and the fair redistribution of wealth.
Kehitysyhteistyössä on pitkällä aikavälillä pyrittävä luomaan edellytykset kestävälle talouskehitykselle ja siihen, että vauraus jakautuu oikeudenmukaisesti.

Creating the conditions for SMEs to flourish is part of the EU's growth and jobs strategy, as described in the Commission's Europe 2020 Industrial Policy flagship communication.6.
Edellytysten luominen pk-yritysten menestymiselle on osa EU: n kasvu- ja työllisyysstrategiaa, kuten komission Eurooppa 2020-strategiaan liittyvässä teollisuuspolitiikan lippulaivatiedonannossa6 kuvataan.

But today's greatest challenge facing the Internal Market is creating the conditions essential to develop a more dynamic entrepreneurial spirit in Europe.
Tänä päivänä sisämarkkinoiden suurin haaste on kuitenkin sellaisten olosuhteiden luominen, jotka ovat välttämättömät dynaamisemman yrittäjähengen luomiseksi Eurooppaan.