What is the translation of " CREATING THE CONDITIONS " in Norwegian?

• skaper forutsetninger

Examples of using Creating the conditions in English and their translations into Norwegian

Ethnography is a tool for"creating the conditions we describe.".
Etnografi er et verktøy for å skape de forholdene vi beskriver.

We may be creating the conditions necessary for the spread of infectious disease- conditions that didn't exist before.
Vi kan være i ferd med å skape de nødvendige vilkårene for spredning av smittsomme sykdommer- vilkår som tidligere ikke var til stede.

When Black people speak, and you do not listen, you are creating the conditions of a riot.”.
Når Svarte folk snakker, og du ikke lytter, er du skape betingelsene for et opprør.””.

By pushing and creating the conditions for one, banksters are able to create and control through the other.
Ved å presse og opprette vilkår for en, kan bankansatte skape og kontrollere gjennom den andre.

This is ensured by elements such as elastin and collagen, creating the conditions for the successful restoration of skin cells.
Dette sikres av elementer som elastin og kollagen, og skaper forutsetninger for vellykket restaurering av hudceller.

An independent investigation of the fires must be carried out, with criminal prosecutions for any corporate and government officials determined to be responsible for creating the conditions for the deadly inferno.
Det må gjennomføres en uavhengig etterforskning av brannene, med kriminell påtale for enhver foretaks- og regjeringsrepresentant funnet skyldig for å ha skapt forutsetningene for det dødelige infernoet.

Just to compensate and train the heart by not creating the conditions for a possible cardiac hypertrophy.
Bare for å kompensere og trene hjertet ved ikke å skape betingelsene for en mulig hjertehypertrofi.

Tusk's citing of“hot conflicts” is a reference to the trade wars of the 1930s, which brought about the virtual disintegration of the world market and played a significant role in creating the conditions for the eruption of World War II.
Tusks referering til«glødende konflikter» er en henvisning til handelskrigene på 1930-tallet, som førte til så godt som en oppløsing av verdensmarkedet og spilte en betydelig rolle i å skape forutsetningene for utbruddet av Den andre verdenskrig.

Also, the logistics specialist is engaged in creating the conditions that are necessary for the transportation of certain types of cargo- this is to maintain the necessary moisture, temperature regime.
Dessuten er logistikkspesialisten engasjert i å skape de forhold som er nødvendige for transport av bestemte typer last- dette er å opprettholde nødvendig fuktighet, temperaturregime.

In order to really have an impact, we must work hands on, step by step, with concrete problems while at the same time creating the conditions for inclusion at the society level.
For å virkelig påvirke må vi jobbe praktisk, stegvis, med konkrete problemer samtidig som vi skaper forutsetninger for inkludering på samfunnsnivå.

Immediately after the crisis, the leaders of world capitalism gathered in London for a meeting of the G20, to pledge they would not go down the road of the 1930s and impose the kind of tariff measures that played a key role in exacerbating the Depression and creating the conditions for World War 2.
Umiddelbart etter krisen samlet verdenskapitalismens lederne seg i London for et G20-møte, for å avgi løfter om at de ikke ville gå ned samme veien som på 1930-tallet og pålegge den slags tarifftiltak som spilte en nøkkelrolle for å forverre depresjonen og skape forutsetningene for Den andre verdenskrigen.

It contributes to the restoration of oxides and liquefied slag temperature drops and their connections, thereby creating the conditions for their floating on the melt surface for subsequent removal.
Den bidrar til restaurering av oksyder og flytende slagg temperaturen synker og deres forbindelser, for derved å skape forutsetninger for deres flytende på smelteoverflaten for påfølgende fjerning.

The terrorists will be cleaned, Assad iron will impose order there, with our support, said the Pentagon konceviciute senator named cover those actions that americans take in Syria and Iraq, where they"Mimic the fight against the militants, creating the conditions to ig*"Conducted their activities", he stressed.
Terroristene vil bli renset, Assad jern vil medføre for det, med vår støtte, sa Pentagon konceviciute senator heter dekke de handlinger som amerikanere ta i Syria og irak, hvor de"Etterligne kampen mot militante, skape forhold til ig*"Gjennomført sine aktiviteter", han stresset.

Th army of the South-Eastern front out to the river Sal, and the 11th army was moved to Stavropol and Kizlyar areas, creating the conditions for the liberation of the North Caucasus.
Hæren i sør-øst-fronten ut til elva sal, og den 11. Hæren ble flyttet til stavropol, og kizlyar områder, skape betingelser for frigjøringen av nord-kaukasus.

But the favourable citing of those measures in support of his own is extremely significant, because for the past seven decades one of the central planks of international trade policy has been the insistence that tariff wars must be avoided because they played such a central role in deepening the Depression and creating the conditions for the Second World War.
Men den gunstige henvisning til disse tiltakene til støtte for hans egne er ekstremt signifikant, fordi gjennom de siste syv tiårene har en av de sentrale søylene i internasjonal handelspolitikk vært insisteringen på at tariffkriger måtte unngås, fordi de spilte en så sentral rolle i utdypningen av Depresjonen og for å skape betingelsene for Den andre verdenskrigen.

This means a temporary dictatorship, admittedly by a minority; but it will be an Educational Dictatorship, aiming at creating the conditions which will make possible democratic control in the future.
Det innebærer et midlertidig diktatur, av en minoritet- det må innrømmes, men det vil være et oppdragende diktatur, som tar sikte på å skape de betingelsene som gjør demokratisk kontroll mulig i framtiden.

In addition, humanity can finally receive the unique opportunity to find the answer to the question of whether there were ever oceans and seas, creating the conditions on the planet for the emergence of life.
I tillegg, kan menneskeheten endelig får en unik mulighet til å finne svar på spørsmålet om det var noen gang hav og sjø, og skaper forholdene på planeten for fremveksten av livet.

In the case of the American Trotskyists, they were able to win over the Socialist Party youth and important sections of workers, creating the conditions for the establishment of the Socialist Workers Party.
For de amerikanske trotskistenes tilfelle var de i stand til å vinne over Sosialistpartiets ungdom og viktige deler av arbeiderne, og det skapte forutsetningene for opprettelsen av Socialist Workers Party.

The Democrats have used the MeToo campaign and the Kavanaugh hearings to mobilize broader support among sections of the upper-middle class around issues of gender and racial identity, while creating the conditions for undermining due process and further eroding democratic rights.
Demokratene har brukt MeToo-kampanjen og Kavanaugh-høringene for å mobilisere bredere støtte blant deler av den øvre middelklassen rundt anliggender om kjønns- og raseidentitet, samtidig som de skaper betingelser for å undergrave retten til en juridisk rettergang[due process] og for en videre erosjon av demokratiske rettigheter.

The documents developed during this period of immense changes provide critical theoretical and political foundations for the work that now stands in front of us, as we confront a resurgence of the class struggle on an international scale, creating the conditions for the building of the Fourth International in every country, as the mass party of world socialist revolution envisioned by Leon Trotsky.
Dokumentene utviklet i løpet av denne perioden av enorme endringer, tilbyr kritiske teoretiske og politiske fundamenter for arbeidet som nå står foran oss, når vi konfronterer en gjenoppblomstring av klassekampen på internasjonal skala, og som skaper forutsetninger for å bygge Den fjerde internasjonale i alle land, som massepartiet for den sosialistiske verdensrevolusjon som Leo Trotskij så for seg.

Thus social ideas, theories and political institutions, having arisen on the basis of the urgent tasks of the development of the material life of society, the development of social being, themselves then react upon social being, upon the material life of society, creating the conditions necessary for completely carrying out the urgent tasks of the material life of society, and for rendering its further development possible.
De samfunnsmessige ideer, teorier og politiske institusjoner som er oppstått på grunnlag av de moderne oppgaver som utviklingen av samfunnets materielle liv stiller, som utviklingen av den samfunnsmessige tilværelse stiller- innvirker såleis seinere selv på den samfunnsmessige tilværelse, på samfunnets materielle liv, skaper de betingelser som er nødvendige for å fullføre løsningen av de modnede oppgaver som samfunnets materielle liv stiller og gjør en videre utvikling av dette mulig.

We create the conditions that help our customers develop.
Vi skaper forutsetninger for våre kunders utvikling.

Combining work and physical activity creates the conditions for a successful….
Kombinasjonen av arbeid og fysisk aktivitet skaper forutsetninger for en fremgangsrik konferanse med hø….

Increasing its flexibility and ductility creates the conditions. Flexible substrate.
Å øke fleksibiliteten og duktiliteten skaper forholdene. Fleksibelt underlag.

Creates the conditions for the production of high-quality testosterone;
Skaper forutsetninger for produksjon av testosteron av høy kvalitet;

Better, more reliable and faster communications create the conditions for regional development and sustainable travel.
Bedre, mer pålitelig og raskere kommunikasjon skaper forutsetninger for regionalutvikling og bærekraftig reising.

Basement Ventilation- create the conditions for storage of products.
Basement Ventilasjon- skape forutsetninger for lagring av produkter.

Create the conditions for simpler setting and monitoring of goals at the individual level.
Opprette betingelsene for enklere oppfølging av individuelle mål.

The MBA degree from DIPLOMA graduates create the conditions for a subsequent doctorate.
MBA-grad fra DIPLOM nyutdannede skape forutsetninger for en senere doktorgrad.

Create the conditions for life to develop and take small steps towards happiness.
Opprett betingelsene for at livet skal utvikles og ta små skritt mot lykke.

How to use "creating the conditions" in an English sentence

Creating the conditions for developing digital innovations.

It helps creating the conditions for happiness.

They are creating the conditions for student success.

I call this creating the conditions to create.

It’s about creating the conditions for a moment.

Is AI Creating the Conditions for Marxist Revolution?

creating the conditions for a more peaceful world.

Being life means creating the conditions for life.

Are you creating the conditions to develop them?

Creating the conditions for scientific literacy: a re-examination.

How to use "skaper forutsetninger" in a Norwegian sentence

Vi skaper forutsetninger forøkt lønnsomhet hos våre kunder.

en forskningspolitikk som skaper forutsetninger for ny verdiskaping.

Rettslige normer skaper forutsetninger stabilisering og endring i samfunnet.

Dette skaper forutsetninger for høyere lønnsomhet, fortsetter han.

Det er disse aktørene som skaper forutsetninger for handel.

Dette skaper forutsetninger som vanskeliggjør koordinering og samhandling.

Dette skaper forutsetninger for en tydelig og fremoverrettet likviditetsprognostisering.

Dette skaper forutsetninger for forekomst av betennelse.

Gode og stabile blodsukkerverdier skaper forutsetninger for bedre livskvalitet.

Flere kanaler skaper forutsetninger for enkelt valg av driftsfrekvensen.