What is the translation of " CREATING THE CONDITIONS " in Slovak?

• vytváranie podmienok
• vytvoriť podmienky
• vytvorenie podmienok
• vytvárať podmienky
• tvorba podmienok
• vytváraní podmienok
• vytvára podmienky
• vytvárania podmienok
• vytvárajú podmienky
• vytvorenia podmienok

Examples of using Creating the conditions in English and their translations into Slovak

Creating the conditions for change.
Aby som vytvoril podmienky k zmene.

Top cover with a second cup, creating the conditions of the greenhouse.
Vrchný kryt s druhým pohárom, vytvára podmienky skleníka.

Creating the conditions for change.
Aby som vytvoril podmienky ku zmene.

Reducing pressure on oceans and seas and creating the conditions for a sustainable blue economy.
Zmiernenie tlaku na oceány a moria a vytvorenie podmienok pre udržateľnú modrú ekonomiku.

Creating the conditions for development.
Pre vytvorenie podmienok na rozvoj.

It is also about addressing the shortcomings of our growth model and creating the conditions for a smart, sustainable and inclusive growth.
Jej cieľom je aj odstrániť nedostatky aktuálneho rastového modelu a vytvoriť podmienky pre inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast.

Creating the conditions for intercultural dialogue;
Utvára podmienky pre rozvoj interkultúrneho dialógu.

It is also about addressing the shortcomings of the European growth model and creating the conditions for a smart, sustainable and inclusive growth.
Jej snahou je riešiť nedostatky nášho modelu rastu a vytvoriť podmienky pre inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast.

Creating the conditions for the delivery of safer care.
Vytvára podmienky pre bezpečnejšiu liečbu.

It is aimed at overcoming the economic crisis, addressing the shortcomings of our growth model and creating the conditions for a smart, sustainable and inclusive growth.
Jej snahou je riešiť nedostatky nášho modelu rastu a vytvoriť podmienky pre inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast.

Creating the conditions for the free flow of a particular volume with a given design speed.
Vytvorenie podmienok pre voľnému toku v danom objeme s danou konštrukčnou rýchlosťou.

It is about addressing the shortcomings of our growth model and creating the conditions for a smart, sustainable and inclusive growth in addition to overcoming the crisis.
Jej snahou je riešiť nedostatky nášho modelu rastu a vytvoriť podmienky pre inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast.

Creating the conditions for well managed mobility of people and for multi-level people-to-people contacts;
Vytváranie podmienok pre správne riadenú mobilitu ľudí a podporu medziľudských kontaktov;

This approach is designed to bolster consumer confidence while creating the conditions for fair competition among organic producers in the 27 EU countries.
Cieľom prístupu EÚ je posilniť dôveru spotrebiteľov a zároveň vytvoriť podmienky pre spravodlivú hospodársku súťaž medzi výrobcami ekologických poľnohospodárskych produktov v 27 členských štátoch EÚ.

Creating the conditions for the development of knowledge based disaster prevention policies at all levels of government.
Tvorba podmienok rozvoja stratégií prevencie založených na znalostiach na všetkých štátnych úrovniach.

The goal of the strategy which is proposed by this document is, on the other hand, creating the conditions to make SMEs equally engaged in markets outside the EU.
Na druhej strane, cieľom stratégie navrhovanej v predkladanom dokumente je vytvorenie podmienok pre to, aby sa MSP rovnakou mierou angažovali aj na trhoch mimo EÚ.

Creating the conditions for optimum competition is a prerequisite for achieving a reduction in prices for investors.
Vytvorenie podmienok pre optimálnu hospodársku súťaž je podmienkou na dosiahnutie zníženia cien pre investorov.

ISAF was assisting the Afghan government in extending and exercising its authority and influence across the country, creating the conditions for stabilization and reconstruction.
Úlohou operácie ISAF je pomáhať afganskej vláde s uplatňovaním a udržiavaním jej autority a vplyvu na celom území štátu a vytvárať podmienky pre stabilizáciu a rekonštrukciu krajiny.

Creating the conditions for research and research teams and individuals dealing with the issue of the giant mountains.
Vytváranie podmienok pre výskum a výskumné tímy a jednotlivcov zaoberajúcich sa problematikou obrie horách.

Alongside responsible fiscal policies, the pursuit of structural reforms should focus on creating the conditions to boost investment further and to increase real wage growth to support domestic demand.
Okrem zodpovedných fiškálnych politík by sa malo vykonávanie štrukturálnych reforiem sústrediť na vytváranie podmienok pre zvýšenie investícií a rastu reálnych miezd, ktorý by podporil domáci dopyt.

Safeguarding and creating the conditions for undistorted competition is an integral part of delivering the Single Market.
Vytváranie podmienok pre ničím nenarušenú hospodársku súťaž a ochrana týchto podmienok sú prvky, ktoré predstavujú pevnú súčasť procesu formovania jednotného trhu.

The Dutch are helping ISAF in assisting the Afghan government in extending and exercising its authority and influence across the country, creating the conditions for stabilization and reconstruction.
Úlohou operácie ISAF je pomáhať afganskej vláde s uplatňovaním a udržiavaním jej autority a vplyvu na celom území štátu a vytvárať podmienky pre stabilizáciu a rekonštrukciu krajiny.

We need to achieve a critical mass, creating the conditions to ensure that the result of one person becomes the legacy of us all.
Musíme dosiahnuť isté kritické množstvo a vytvoriť podmienky, ktoré zaistia, že výsledok jedného človeka sa stane dedičstvom nás všetkých.

Creating the conditions for networking of several registers, such as criminal records, insolvency registers, commercial and business registers and land registers;
Vytvorenie podmienok pre prepojenie viacerých registrov, ako napríklad registrov trestov, registrov platobnej neschopnosti, obchodných registrov a katastrov.

And beyond that, we absolutely must start creating the conditions and environment for a return to economic growth and job creation across the Union.
Že okrem toho je nevyhnutné začať naprieč celou Európskou úniou vytvárať podmienky a prostredie na návrat k ekonomickému rastu a tvorbe nových pracovných miest.

Firms that provide creating the conditions for research and research teams and individuals dealing with the issue of the giant mountains in Czech Republic.
Firmy ktoré poskytujú vytváranie podmienok pre výskum a výskumné tímy a jednotlivcov zaoberajúcich sa problematikou obrie horách v Českej republike Vytvoriť faktúru.

Structural reforms should focus on creating the conditions to boost investments further and to increase real wage growth to support domestic demand.
Okrem zodpovedných fiškálnych politík by sa malo vykonávanie štrukturálnych reforiem sústrediť na vytváranie podmienok pre zvýšenie investícií a rastu reálnych miezd, ktorý by podporil domáci dopyt.

Firms that provide Creating the conditions for development, support, and promotion of, the business activities of the Czech members of the association in the Czech republic and the European community.
Firmy ktoré poskytujú Vytváranie podmienok pre rozvoj, podporu a propagáciu, činnosti česká členov združenia v českej republike a Európskeho spoločenstva.

Cooperates with other non-governmental organisation in creating the conditions for the realisation of the project„Europe- the Gallery of the Statues of Monarchs and Saints“ situated in the Europe Place.
S ďalšími mimovládnymi organizáciami pri vytváraní podmienok pre realizáciu projektu„Európa- galéria sôch panovníkov a svätcov“ na Nádvorí Európy.