What is the translation of " CREATING THE RIGHT CONDITIONS " in Slovak?

• vytvoril správne podmienky
• vytváranie správnych podmienok

Examples of using Creating the right conditions in English and their translations into Slovak

Creating the right conditions.
Vytváranie vhodných podmienok.

Promotes additional warming of the structure, creating the right conditions for ventilation of the walls.
Podporuje ďalšie oteplenie konštrukcie a vytvára správne podmienky pre vetranie stien.

Creating the right conditions for work.
Vytvárať vhodné podmienky pre výkon práce.

Only in this case it is advisable to talk about creating the right conditions for the storage of cars.
Len v tomto prípade je vhodné hovoriť o vytvorenie vhodných podmienok pre skladovanie automobilov.

Creating the right conditions for a globally competitive innovation environment;
Vytvoriť vhodné podmienky pre konkurencieschopné inovačné prostredie v globálnom meradle.

John Goodenough doubled the battery's potential, creating the right conditions for a vastly more powerful and useful battery.
Goodenough zdvojnásobil potenciál lítiovej batérie a vytvoril správne podmienky pre oveľa silnejšiu a užitočnejšiu batériu.

Creating the right conditions for young women and men to be able to participate fully in society is of key importance for maintaining economic and social development in the European Union.
Vytváranie správnych podmienok, ktoré by mladým ženám a mužom umožnili v plnej miere zúčastňovať sa na živote spoločnosti, má kľúčový význam pre udržanie hospodárskeho a sociálneho rozvoja v Európskej únii.

We have gathered useful recommendations and tips for you to help you succeed in creating the right conditions for storing your crops.
Zhromaždili sme pre vás užitočné odporúčania a tipy, ktoré vám pomôžu pri vytváraní správnych podmienok na skladovanie plodín.

It ranges from creating the right conditions for conception to managing pain in labour, and- bonus!- there's no psychobabble.
To sa pohybuje od vytvorenia správnych podmienok pre počatie až po zvládnutie bolesti v práci a- bonus!- nie je psychobabble.

They support reforms aimed at securing well-governed institutions and access to social services for all citizens, creating the right conditions for inclusive economic growth and job creation.
Podporujú reformy zamerané na zabezpečenie dobre spravovaných inštitúcií a prístup k sociálnym službám pre všetkých občanov, ako aj na vytváranie vhodných podmienok pre inkluzívny hospodársky rast a tvorbu pracovných miest.

Although the issue of relocation is often highlighted, creating the right conditions for positive anticipation and management of economic restructuring is not sufficiently seen as a priority(it is discussed by BE, LT, PT and SI).
Hoci sa otázka premiestňovania často zdôrazňuje, vytváranie správnych podmienok na pozitívne predvídanie a riadenie reštrukturalizácie hospodárstva sa nepovažuje v dostatočnej miere za prioritu(diskutuje sa o tom v BE, LT, PT a SI).

Innovation responds to the sustainability challenge facing health systems both by fostering completely novel solutions to answer unmet needs and by deploying more efficiently what is already available and creating the right conditions for future innovation.
Na problém udržateľnosti, ktorému čelia zdravotné systémy reaguje inovácia podporou úplne nových riešení neuspokojených potrieb a účinnejším nasadením dostupných riešení a zároveň vytváraním primeraných podmienok pre budúcu inováciu.

Surely it is time for governments to focus on creating the right conditions so that, when jobs are lost, entrepreneurs can come along and create new jobs.
Nepochybne je čas, aby sa vlády zamerali na vytváranie správnych podmienok na to, aby v prípade rušenia pracovných miest mohli ísť podnikatelia ďalej a vytvárať nové pracovné miesta.

No one suggests that climate change caused a single weather event, but scientists have grown a lot more comfortable talking about the ways rising temperatures affect extreme weather, creating the right conditions to fuel wetter storms and bigger, more dangerous storm surges.
Nikto nenaznačuje, že zmena klímy spôsobila jednu udalosť počasia, ale vedci sa rozvinuli oveľa pohodlnejšie hovoriť o tom, ako rastúce teploty ovplyvňujú extrémne počasie, vytváranie správnych podmienok na napájanie mokrejších búrok a väčších a nebezpečnejších nárastov búrky.

It underlines that regions and cities are key players in creating the right conditions for growth and jobs in a society“grounded in the market economy and solidarity”.
Zdôrazňuje, že mestá a regióny zohrávajú kľúčovú rolu pri vytváraní správnych podmienok pre rast a zamestnanosť v spoločnosti„založenej na trhovom hospodárstve a solidarite“.

This entails creating the right conditions for continuous innovation(in industrial activities and production systems, including construction, devices, and services) and for developing generic production“assets”(technologies, organisation and production facilities) while also meeting safety and environmental requirements.
Znamená to vytvorenie správnych podmienok pre neustálu inováciu(v oblasti priemyselných činností a výrobných systémov, vrátane výstavby, zariadení a služieb) a pre rozvoj nešpecifických výrobných kapacít(technológie, organizačné a výrobné zariadenia) a dodržiavanie bezpečnostných požiadaviek a požiadaviek životného prostredia.

Upholding our international commitments and values while securing our borders and at the same time creating the right conditions for Europe's economic prosperity and societal cohesion is a difficult balancing act that requires coordinated action at the European level.
Balansovať medzi presadzovaním našich medzinárodných záväzkov a hodnôt, ochranou našich hraníc a vytváraním vhodných podmienok pre hospodársku prosperitu Európy a spoločenskú súdržnosť je neľahké a vyžaduje si to koordinované opatrenia na európskej úrovni.

Although the most effective way of stimulating innovation is by fostering competition and general measures creating the right conditions, State aid may in certain circumstances be the appropriate option to provide incentives for additional private R& D& I investment and to address identified market failures.
Hoci najúčinnejším spôsobom stimulácie inovácie je podpora hospodárskej súťaže a všeobecné opatrenia vytvárajúce správne podmienky, štátna pomoc môže za určitých okolností predstavovať správnu možnosť na poskytnutie stimulov na ďalšie súkromné investície do výskumu, vývoja a inovácií a na riešenie zistených zlyhaní trhu.

Create the right conditions for the bringing to fruition of European flagship industrial projects.
Vytvárať vhodné podmienky na realizovanie európskych strategických priemyselných projektov.

High humidity creates the right conditions.
Vysoká vlhkosť vytvára správne podmienky.

We just need to foster it and create the right conditions for it to grow.
Len musíme správne zasadiť ich a vytvárať vhodné podmienky pre rast.

Create the right conditions for successful presentation of a company and development of your employees.
Vytvorte správne podmienky pre úspešnú prezentáciu firmy a rozvoj vašich zamestnancov.

The first thing you need to do is create the right conditions of detention.
Prvá vec, ktorú musíte urobiť, je vytvoriť správne podmienky zaistenia.

Dense foliage adversely affects the amount of future harvest, so the correct pruning of the crown creates the right conditions for the formation of a large number of fruits of Chinese schizandra.
Husté lístie nepriaznivo ovplyvňuje množstvo budúcej úrody, takže správne prerezávanie korunky vytvára správne podmienky pre tvorbu veľkého množstva plodov čínskej schizandry.

The acinar cells also make a liquid which creates the right conditions for pancreatic enzymes to work.
Acinarové bunky tiež vytvárajú tekutinu, ktorá vytvára správne podmienky pre pôsobenie enzýmov pankreasu.