What is the translation of " 创造适当条件 " in English?

• to create appropriate conditions
• creating the right conditions
• creating suitable conditions
• creating the proper conditions

Examples of using 创造适当条件 in Chinese and their translations into English

创造适当条件保证文化的普及.
The creation of the proper conditions to ensure wide access to culture.

在这方面，部长们承诺将尽一切努力为成功举办叙利亚和平会议，协助创造适当条件。
In this context, the Ministers pledged to make all possible efforts in helping to create appropriate conditions for holding a successful peace conference on Syria.

自然气候模式在为野火创造适当条件方面发挥了重要作用。
Naturally occurring weather patterns have played a significant role in creating the right conditions for wildfires.

它同时表明，必须为和平进程提供动力和创造适当条件。
At the same time, it points to the need to give impetus to the peace process and to create appropriate conditions for it.

自然气候模式在为野火创造适当条件方面发挥了重要作用。
Climate, as we know, plays a crucial role in creating the right conditions for wildfires.

为就业创造适当条件(支持就业、向那些为残疾人创造保护性工作场所的雇主提供财政支持)，.
Creating suitable conditions for job performance(supported employment, financial support to employers for the creation of sheltered workplaces for the person with disability).

难民署支持政府努力为难民和境内流离失所者自愿返乡和可持续重返社会创造适当条件。
UNHCR supported the Government in working to create appropriate conditions for the voluntary return and sustainable reintegration of refugees and IDPs.

自然气候模式在为野火创造适当条件方面发挥了重要作用。
Natural weather patterns have played an important role in creating the right conditions for forest fires.

凯尔曼施治的重点，就是为微生物自平衡创造适当条件。
Kellman's treatment focuses on creating the proper conditions so that the microbiome can balance itself out.

应当采取紧急措施以停止人员的被迫流离失所，创造适当条件以防止难民流向邻国。
Urgent steps should be taken to put an end to the enforced displacement of persons and to create appropriate conditions to prevent the flow of refugees to neighbouring States.

凯尔曼施治的重点，就是为微生物自平衡创造适当条件。
The focus of Kellman's treatment is about creating the proper conditions so the microbiome can balance itself out.

通过一项有关法律，为梅斯赫特土耳其返回者的融合创造适当条件(土耳其)；.
Adopt a relevant law to create appropriate conditions for the integration of the Meskhetian Turks returnees(Turkey); 106.57.

他指出，安理会享有第七章规定的执法权，更多地侧重于维持和平，从而为建设和平创造适当条件。
The Council, he observed, with its Chapter VII enforcement powers, focused more on peacekeeping and thus on creating the right conditions for peacebuilding.

国际目标不妨重点强调能够为加强互联互通创造适当条件的各项基本因素；.
International goals could focus on underlying factors that create the right conditions for strong connectivity;

其工作成了创造适当条件，让武装团体进入最终导致自愿解除武装和国家控制武器的对话的一个关键部分。
Its work forms a key part in creating the appropriate conditions for armed groups to enter a dialogue leading to voluntary disarmament and the national control of arms.

另一些发言者强调了为私人投资创造适当条件、种植多年生作物和改进农业生产技术的重要性。
Others stressed the importance of creating appropriate conditions for private investment, of growing perennial crops and of developing improved technologies for agricultural production.

科索沃应创造适当条件，使各族群及其成员能够保全、保护和发展其特征。
Kosovo shall create appropriate conditions enabling Communities, and their members to preserve, protect and develop their identities.

在这方面,他们强调,创造适当条件的国家不会缺乏发展资金。
In this respect, it was emphasized that no country which creates adequate conditions is deprived of financing for development.

为了为选举创造适当条件，以及为了应付他们面前的巨大挑战，伊拉克人民迫切需要国际社会帮助。
In order to create the right conditions for elections, as well as to face the enormous challenges before them, the people of Iraq urgently need the help of the international community.

政府为中小型企业创造适当条件，使它们能够符合跨国公司的需要，这也是很重要的。
It is also important for government to create the right conditions for SMEs so that they can meet the requirements of TNCs.

联合国还是创造适当条件，让会员国能够参与在伊拉克缔造和平与重建工作的首选机构。
The United Nations also has the best credentials to create the right conditions to enable Member States to take part in peacebuilding and reconstruction in Iraq.

例如，宗教自由不仅仅是不对宗教活动加以禁止，而且可能还包括为不歧视宗教创造适当条件。
Freedom of religion, for example, is not only the absence of prohibitions; it can also include creating appropriate conditions for the practice of religion without discrimination.

因此,我们有权希望国际社会,特别是联络小组,理解恢复谈判的理由,并为此创造适当条件。
We therefore rightly expect the international community and especially the Contact Group to see reason and create appropriate conditions for the resumption of the talks.

大会主席的建设性作用在于为达成共识创造适当条件。
The constructive role of the President of the General Assembly is to create the appropriate conditions for consensus.

鉴于贵公国对第六条的解释性声明，请详细阐述贵公国如何为享受工作权创造适当条件。
Given the interpretative declarations by the Principality on article 6, please provide detailed information on how the Principality can create appropriate conditions for the enjoyment of the right to work.

同样，伙伴关系对于促进"阿富汗难民解决战略"取得进展至关重要，特别在为回返创造适当条件和联合发展行为者方面。
Similarly, partnership is imperative to enable progress on the Solutions Strategy for Afghan Refugees, especially in creating adequate conditions for return and engaging development actors.

此外，应利用发展援助为维持返回家园者的生存创造适当条件。
In addition, development assistance should be used to create adequate conditions to sustain returnees.

我们重申支持伊拉克的政治进程，呼吁国际社会给予支助，以便为其成功创造适当条件。
We reiterate our support for the political process in Iraq and call on the international community to lend its support to create the appropriate conditions for its success.

认识到向可持续发展的过渡过程因各国的情况而异，因而必须通过能为变革创造适当条件的治理妥善、管理有效、革旧创新且成果为本的体制加以处理；.
Recognizes that the transition to sustainable development varies by country and must be addressed by well-governed, effectively managed, innovative, result-oriented institutions able to create appropriate conditions for change;

承认向可持续发展过渡因各国的情况而异，因此必须通过能够为变革创造适当条件、治理良好、管理有效、创新、注重结果的机构加以解决；.
Recognizes that the transition to sustainable development varies by country and must be addressed by well-governed, effectively managed, innovative, result-oriented institutions able to create appropriate conditions for change;