What is the translation of " CREATING THE RIGHT CONDITIONS " in Bulgarian?

• създаване на подходящи условия
• създаването на подходящи условия
• създавайки точните условия

Examples of using Creating the right conditions in English and their translations into Bulgarian

Creating the right conditions.
Създаването на подходящи условия;

All of us, together, are creating the right conditions for the Transition.
Ние, заедно, създаваме подходящите условия за Прехода.

Creating the right conditions: light, temperature, hygiene, comfort.
Създаване на подходящи условия: светлина, температура, хигиена, комфорт.

Promotes additional warming of the structure, creating the right conditions for ventilation of the walls.
Подпомага допълнително затопляне на конструкцията, създавайки подходящи условия за вентилация на стените.

Creating the right conditions for digital networks and services to flourish.
Създаване на подходящи условия за развитието на цифровите мрежи и услуги.

Only in this case it is advisable to talk about creating the right conditions for the storage of cars.
Само в този случай е препоръчително да се говори за създаване на подходящи условия за съхранение на автомобили.

Creating the right conditions and a level playing field for advanced digital networks and innovative services.
Създаване на подходящи условия и равнопоставеност за модерни цифрови мрежи и новаторски услуги.

John Goodenough doubled the lithium battery's potential, creating the right conditions for a vastly more powerful and useful battery.
Джон Гудинаф удвоява потенциала на литиевата батерия, създавайки точните условия за далеч по-мощна и полезна батерия.

(2) Environment: creating the right conditions and a level playing field for digital networks and innovative services to flourish;
(2) околна среда: създаване на подходящи условия за успешното развитие на цифрови мрежи и новаторски услуги;

In 1980, John Goodenough doubled the battery's potential, creating the right conditions for a vastly more powerful and useful battery.
Джон Гудинаф удвоява потенциала на литиевата батерия, създавайки точните условия за далеч по-мощна и полезна батерия.

It ranges from creating the right conditions for conception to managing pain in labour, and- bonus!- there's no psychobabble.
Той варира от създаването на подходящи условия за зачеване до управление на болката в труда и- бонус!- няма психоанализа.

The proposals are carefully calibrated to ensure a delicate balance between financial stability and creating the right conditions for lending to the real economy, particularly important for competitiveness and growth“.
Те са грижливо балансирани, така че да се осигури деликатното равновесие между финансовата стабилност и създаването на подходящи условия за кредитиране на реалната икономика, което е от особена важност за конкурентоспособността и растежа".

Empathy- creating the right conditions to stimulate our employees to participate fully and to carry on with their activities initiatevly.
Съпричастност на хората- създаваме подходящи условия, стимулиращи нашите служители за пълноценно участие и инициатива при изпълнение на тяхната дейност.

Your body is changing and creating the right conditions for the development of the baby.
Вашето тяло се променя и създава подходящи условия за развитието на бебето.

By creating the right conditions for the improvement and development of our employees, in a contemporary and safe workplace, we manage to successfully reach our goals and move to new ones.
Чрез създаване на подходящи условия за подобряване и развитие на нашите служители, в съвременни и безопасни условия на труд, ние успяваме успешно да постигнем целите си и да си поставяме нови такива.

The centre-right party backs“creating the right conditions” for at least five million new jobs in the coming years.
Дясноцентристката група подкрепя"създаването на правилните условия" за най-малко пет милиона нови работни места през следващите години.

Creating the right conditions for digital networks and services to flourish- i.e. high-speed, secure and trustworthy infrastructures and content services, supported by the right regulatory conditions for innovation, investment and fair competition;
Създаване на подходящи условия за успешното развитие на цифрови мрежи и услуги- това изисква високоскоростни, сигурни и надеждни инфраструктури и свързани със съдържанието услуги, които да бъдат подкрепени от подходящи регулаторни условия за иновации, инвестиции, лоялна конкуренция и равнопоставени условия..

Our team is united by the idea of creating the right conditions to provide the highest quality and affordable medical care.
Екипът ни е обединен от идеята за създаване на подходящи условия за осигуряване на максимално достъпна и висококачествена медицинска помощ.

Creating the right conditions for digital networks and services to flourish… requires high-speed, secure and trustworthy infrastructures and content services, supported by the right regulatory conditions for innovation, investment, fair competition and a level playing field.
Създаване на подходящи условия за успешното развитие на цифрови мрежи и услуги- това изисква високоскоростни, сигурни и надеждни инфраструктури и свързани със съдържанието услуги, които да бъдат подкрепени от подходящи регулаторни условия за иновации, инвестиции, лоялна конкуренция и равнопоставени условия..

More than 5 years INEA ENERGY is proving its success in creating the right conditions for the development of market segments, building a system and strategy for entering the Bulgarian market of foreign companies.
Повече от 5 години ИНЕА ЕНЕРДЖИ доказва успехите си в създаване на подходящи условия за развитие на пазарни сегменти, изграждайки система и стратегия за навлизане на българския пазар на чужди компании.

It must now create the right conditions for realising their full potential.
Сега той трябва да създаде подходящи условия за разгръщане на пълния им потенциал.

If you create the right conditions the flowers will appear every day.
Ако се създадат подходящи условия на цветя ще се появи всеки ден.

This, in turn, could create the right conditions for evolution to take a path toward reinventing the ancient reptiles.
От своя страна, това може да създаде подходящи условия за еволюцията, която да поеме по пътя на преоткриването на древните влечуги.

I believe that we must create the right conditions for cooperation between the Member States' national authorities, which would facilitate the application of administrative or legal measures across borders.
Считам, че трябва да създадем правилните условия за сътрудничество между националните органи на държавите-членки, които биха улеснили трансграничното прилагане на административни или правни мерки.

But Putin said he believed that the military operation in Syria could create the right conditions for progress in talks on the future of the country.
Путин обаче е убеден, че военната операция в Сирия може да създаде подходящи условия за напредък в преговорите за бъдещето на страната.

These projects will create the right conditions to promote innovative solutions and spread best practices in reducing emission and adapting to climate change across the EU.".
С тези проекти ще се създадат подходящите условия за намиране на иновационни решения и разпространение на добри практики за намаляване на емисиите и адаптиране към изменението на климата в Европейския съюз.

Containing top-quality ingredients, Emerald Harvest Cal-Mag is designed to nourish crops with extra calcium and magnesium and create the right conditions for abundant flowering and a heavy yield.
Съдържащ висококачествени съставки, Emerald Harvest Cal-Mag е предназначен да подхранва културите с допълнителен калций и магнезий и да създаде подходящи условия за изобилие от цъфтеж и тежък добив.

It cannot be said that these flowers are quite unpretentious, but if they create the right conditions for them, they will grow very well.
Не може да се каже, че тези цветя са доста непретенциозни, но ако те създадат подходящи условия за тях, те ще растат много добре.

Beautiful scenery, clear mountain streams, clean and fresh air create the right conditions for rest, relaxation and entertainment, which is why the village is the subject of tourist visits and outings.
Красивата природа, бистрите планински реки, хубавият чист и свеж въздух създават подходящи условия за почивка, отмора и развлечение, поради което селото е обект на туристически посещения и излети.

The travel agency Rac Travel has excellent cooperation with all airlines and hotels in Greece, in order to ensure that the professional travel packages and the necessary preparations create the right conditions for a successful and enjoyable business trip.
Туристическата агенция Rac Travel има отлично сътрудничество с всички авиокомпании и хотели в Гърция, за да се гарантира, че пакетите професионални туристически и необходимите препарати създават подходящи условия за успешно и приятно бизнес пътуване.