What is the translation of " CREATING THE NECESSARY CONDITIONS " in Bulgarian?

• създаване на необходимите условия
• създавайки необходимите условия
• да се създадат необходимите условия
• създаването на необходимите условия

Examples of using Creating the necessary conditions in English and their translations into Bulgarian

Creating the necessary conditions.
Създаване на необходимите условия.

He greeted the Rector for his care and responsibility to the students with disability at our university creating the necessary conditions for their education.
Той поздрави ректора за грижите и отговорността към студентите с увреждания от нашия университет, създавайки необходимите условия за обучението им.

Creating the necessary conditions begins with the laying of organic compost.
Създаването на необходимите условия започва с полагане на органичен компост.

A slogan that reflects the main ideas stock: Account the views and wishes of the child, creating the necessary conditions for self-expression and creativity of children.
А лозунг, който отразява основните идеи наличност: Записва мненията и желанията на детето, създаване на необходимите условия за себеизразяване и творчество за деца.

Maintaining and creating the necessary conditions to enhance the efficiency of the Integrated Management System in accordance with the standards of ISO 9001:2008 and ISO 14001:2004;
Поддържане и създаване на необходимите условия за нарастване ефективността на Интегрираната система за управление, съгласно изискванията на стандартите ISO 9001:2008 и ISO 14001:2004;

Primary surgical treatment of wounds(PHO) is a series of surgical procedures aimed at preventing wound infections and creating the necessary conditions for the most effective wound healing.
Първично хирургично лечение на рана(РСО) е серия от хирургически манипулации, насочени към предотвратяване на раната и създаване на необходимите условия за най-ефективно лечение на рани.

Responsibility for creating the necessary conditions for study, work and rest of students, pupils in educational institutions bear officials of educational institutions in accordance with the legislation of the Russian Federation and the Charter of the institution.
Отговорността за създаване на необходимите условия за учене, работа и отдих на студенти и ученици са служители на учебни заведения в съответствие с руското законодателство и устава на институцията.

The Law on Integration of People with Disabilities contains important protection for PwD, according to which the employer is responsible for creating the necessary conditions for employment of these persons.
Закона за интеграция на хората с увреждания съдържа важна защита за тях, според която работодателят е отговорен за създаване на необходимите условия за заетост на тези хора.

He said the Russian leader repeatedly spoke in favor of creating the necessary conditions for the resumption of the dialogue"and also the need to refrain from any actions, steps or statements that could prevent this.".
Той напомни, че президентът на Русия Владимир Путин нееднократно се е изказвал в полза на създаването на необходимите условия за възобновяването на връзката, а също така„за необходимостта да се въздържат от действия, мерки и заявления, които да попречат на това“.

Primary surgical treatment of wounds(PHO) is a series of surgical procedures aimed at preventing wound infections and creating the necessary conditions for the most effective wound healing.
Първичната хирургична терапия на рани(PHO) е поредица от хирургични процедури, насочени към предотвратяване на инфекции на рани и създаване на необходимите условия за най-ефективното излекуване на рани.

I would add that the situation is disappointing, particularly because creating the necessary conditions for a two-state solution is not only in the interests of Palestine, the region and the international community at large, but also, I believe, in the interests of Israel itself.
Бих добавил, че положението буди разочарование по-специално поради факта, че създаването на необходимите условия за решение с две държави е в интерес не само на Палестина, региона и широката международна общност, но според мен и на самия Израел.

Primary surgical treatment of a wound(PCO) is a series of surgical manipulations aimed at preventing wound infection and creating the necessary conditions for the most effective wound healing.
Първично хирургично лечение на рана(РСО) е поредица от хирургически манипулации, насочени към предотвратяване на инфекции на рани и създаване на необходимите условия за най-ефективно лечение на рани.

(d) whether the applicant's activities since leaving the country of origin were engaged in for the sole or main purpose of creating the necessary conditions for applying for international protection, so as to assess whether those activities would expose the applicant to persecution or serious harm if returned to that country;
Фактът дали след напускането на страната си на произход молителят е упражнявал или не дейности, чиято единствена цел или основна цел е била да се създадат необходимите условия, за да се предяви молба за международна закрила, с цел да се определи дали тези дейности биха го изложили на преследване или на тежко посегателство, ако той би се завърнал в тази страна;

Of course, cold is triggering factor as the cooling of the body, especially the limbs, attacking the lining of the upper and lower respiratory tract, creating the necessary conditions for the development of colds.
Разбира се, студът е отключващ фактор, тъй като охлаждането на организма, най-вече на крайниците, атакува лигавиците на горните и долни дихателни пътища, създавайки необходимите условия за развитието на простудни заболявания.

(e)whether the activities that the applicant was engaged in since leaving the country of origin were carried out by the applicant for the sole or main purpose of creating the necessary conditions for applying for international protection, so as to assess whether those activities would expose the applicant to persecution or serious harm if returned to that country;
Фактът дали след напускането на държавата на произход молителят е упражнявал дейности, чиято единствена или основна цел е била да се създадат необходимите условия, за да се подаде молба за международна закрила, с цел да се определи дали тези дейности биха го изложили на преследване или на тежки посегателства, ако той би се завърнал в тази държава;

This allowed the system of the light paraphase(our Three Lights-Yarilo Sun) evenly distribute the heat across the surface of the planet, creating the necessary conditions for the abundance of the vegetable kingdom- the Foundation of all life.
Това позволяваше на системата за преобразуване на светлинната фаза(нашето светило- Ярило) да разпределя топлината равномерно по цялата повърхност на планетата, създавайки необходимите условия за богатството на растителния свят- основата на всеки живот.

(e)whether the activities that the applicant was engaged in since leaving the country of origin were carried out by the applicant for the sole or main purpose of creating the necessary conditions for applying for international protection, so as to assess whether those activities would expose the applicant to persecution or serious harm if returned to that country;
Фактът дали след напускането на страната си на произход молителят е упражнявал или не дейности, чиято единствена цел или основна цел е била да се създадат необходимите условия, за да се предяви молба за международна закрила, с цел да се определи дали тези дейности биха го изложили на преследване или на тежко посегателство, ако той би се завърнал в тази страна;

Strengthening the state independence, creating independent structures state, its attributes, ensuring the security, territorial integrity and sovereignty of Azerbaijan helping the country to end the war, improving the welfare of its citizens, creating the necessary conditions for their life and work will be basic directions in my activity as President and I will do my best to accomplish them.
Укрепването на държавната независимост, създаването на независими държавни органи и тяхното развитие, създаването и развитието на държавните атрибути, осигуряването на териториалната цялост и суверенитета на републиката, извеждането на страната от състоянието на война, подобряването на благосъстоянието на гражданите на Азербайджан, създаването на необходимите условия за техния живот- всички тези цели, към които ще се стремя, ще бъдат приоритет през моя мандат на президент.

Developing a unified methodology for auditing and evaluating the child's best interest in parental conflict, building a common framework for functioning, promoting and creating the necessary conditions for the application of alternative methods/mediation/ as the main way of resolving these conflicts- among the parents and experts working in the sphere: judges, court assistants, lawyers and psychologists.
Разработване на единна методология зa обследване и оценка на най-добрия интерес на детето при родителски конфликт; изграждането на обща рамка за функциониране, популяризиране и създаване на необходимите условия за прилагане на алтернативни методи/медиация/ като основен способ за решаване на тези конфликти- сред родителите и експертите, работещи в сферата: съдии, съдебни помощници, адвокати, психолози.

Create the necessary conditions for the employee to comply with the employer's established regime of commercial secrecy.
Създаване на необходимите условия за спазване на работник с техния работодател, установен режим на търговски тайни.

It creates the necessary conditions for the human body as a single system alone to recover, using all its internal capabilities and resources.
То създава необходимите условия за това, човешкият организъм като единна система сам да се възстановява, използвайки всички свои вътрешни възможности и ресурси.

A pillow in the form of a roller creates the necessary conditions for relaxing the muscles of the shoulder girdle during rest.
Възглавницата под формата на ролка създава необходимите условия за отпускане на мускулите на раменния пояс по време на почивка.

The film improves the elasticity of the skin and creates the necessary conditions for reducing the size and color saturation(pigmentation) of the rumen.
Филмът подобрява еластичността на кожата и създава необходимите условия за намаляване на размера и цвета на насищане(пигментация) на рогата.

On the one hand, the goals achieved create the necessary conditions for achieving health and, on the other hand, health is a must for achieving each of the goals.
От една страна постигнатите цели създават необходимите условия за постигане на здраве, а от друга страна- здравето е задължително за постигането на всяка една от целите.

The National Strategy for promoting gender equality and annual action plans create the necessary conditions and prerequisites for the implementation of a unified, stable state policy in this area.
Националната стратегия за насърчаване на равнопоставеността на половете и ежегодните планове за действие създават необходимите условия и предпоставки за осъществяване на единна, устойчива държавна политика в тази област.

So it is very important to properly prepare for such an important event and create the necessary conditions for delivery without any problems and complications.
Затова е много важно да се подготвим правилно за такова важно събитие и да създадем необходимите условия за доставка без никакви проблеми и усложнения.

The masters of the global network want everyone to be their customers and have created the necessary conditions for this to happen.
Властелините на глобалната мрежа искат всички да им бъдат клиенти и са създали необходимите условия, за да се случи това.

While we highly appreciate the achieved cease-fire agreement, we also understand that it is not yet peace, but it creates the necessary conditions for its earliest achievement.
Високо оценявайки постигнатото споразумение за прекратяване на огъня, ние разбираме, че това още не е мир, но то създава необходимите условия за скорошното му постигане.

Once the material is dried, rub the surface with wet(with clean water) sponged trowel, which will create the necessary conditions on the substrate for the applicator to create the desired style.
След като материалът изсъхне, разтъркайте повърхността с влажна(с чиста вода) мистрия, която ще създаде необходимите условия върху субстрата за апликатора, за да създаде желания стил.

There is no need to reduce the speed of the moving mechanisms and create the necessary conditions for free movement of the crane, especially on the ground, cluttered or equipment saturated building facilities or inventory from the warehouse;
Не е необходимо да се намали скоростта на движещите механизми и създаване на необходимите условия за свободно движение на крана, особено върху земята, затрупана или оборудване наситен строителни съоръжения или места от склада на;.