What is the translation of " CREATING CONDITIONS FOR THE DEVELOPMENT " in Russian?

• создание условий для развития

Examples of using Creating conditions for the development in English and their translations into Russian

Creating conditions for the development of physical education and team sports;
Обеспечение условий для развития физической культуры и массового спорта;

IIDF serves precisely in the above-mentioned role, creating conditions for the development of new Internet companies.
ФРИИ выступает именно в этой роли, создавая условия для развития новых интернет- компаний.

Creating conditions for the development of a competitive domestic pharmaceutical industry;
На создание условий для развития конкурентоспособной отечественной фармацевтической промышленности;

Formulation of stable and transparent legal frameworks creating conditions for the development of energy resources;
Разработки стабильных и транспарентных юридических рамок с целью создания условий для разработки энергетических ресурсов;

Creating conditions for the development of students' entrepreneurial qualities and its improvement;
Создание условий для развития у студентов предпринимательских качеств и его совершенствование;

Deputy Head of the City Administration for Economics wished the enterprise to continue the performance of the task on creating conditions for the development of young professionals.
Он пожелал предприятию дальнейшего выполнения задач по созданию условий для развития молодых специалистов.

Creating conditions for the development of young people's interest in sports, cultural and mass events;
Создание условий для развития интереса молодежи к спортивным, культурно- массовым мероприятиям;

Nevertheless, it is asserted that it is possible to teach a person to manifest civic activity by enriching him with a variety of World-perception sources and creating conditions for the development of civil positioning.
Тем не менее, утверждается, что научить человека проявлять гражданскую активность можно, обогатив его многообразием источников мировосприятия и создав условия для развития гражданского позиционирования.

Creating conditions for the development of the mining sector based on private investments, while maintaining a balance of the interests of the Company's owners and employees, the state and the society.
Создание условий для развития добывающей отрасли на основе частных инвестиций, при обеспечении баланса интересов собственников и сотрудников компании, государства и общества.

In working with The UNECE work with the sub-regional groupings UNECE will focus on creating conditions for the development of SMEs, youth entrepreneurship and implementation of quality management systems.
В процессе сотрудничества с субрегиональными группировками ЕЭК ООН будет уделять пристальное внимание созданию условий для развития МСП, молодежного предпринимательства и применения систем управления качеством.

The Leader Forum is held with the aim of creating conditions for the development of social activity, leadership potential, patriotic responsibility of the younger generation, and the activation of youth cooperation in Belarus.
Лидер- форум проводится с целью создания условий для развития социальной активности, лидерского потенциала, патриотической ответственности подрастающего поколения, активизации молодежного сотрудничества в Беларуси.

Development of technology to improve degraded pastures and their rational use in the conditions of steppe zone in the Akmola region," according to the budget program 249"Creating conditions for the development of animal husbandry and production, processing and livestock sales," the Ministry of Agriculture 2015-2017.
Разработка технологии улучшения деградированных пастбищ и их рациональное использование в условиях степной зоны Акмолинской области» по бюджетной программе 249« Создание условий для развития животноводства и производства, переработки, реализации продукции животноводства» МСХ РК на 2015- 2017 гг.

Developing a market economy, creating conditions for the development of enterprises, reforming the pension system, and creating possibilities to increase living standards require the application of some modern, flexible and simple norms and procedures.
Формирующаяся рыночная экономика, возникновение условий для развития предприятий, реформирование пенсионной системы и открытие возможностей для повышения уровня жизни требуют применения ряда современных, гибких и простых норм и процедур.

Key aspects of activity of the Scientific-methodical complex: school-college-high school aimed at creating conditions for the development of dual-oriented training of future specialists in the field of pedagogy and psychology.
Основные стороны деятельности Научно- методического комплекса: школа- колледж- вуз направлены на создание условий для развития дуально- ориентированной подготовки будущих специалистов в сфере педагогики и психологии.

Photographers Guild for 20 years contributes to creating conditions for the development of civilized advertising market, the approval of high artistic and technical standards in the domestic advertising and commercial photography, as well as counteracts the lack of professionalism in the field of advertising and commercial photography.
Гильдия фотографов на протяжении 20 лет содействует созданию условий для развития цивилизованного рекламного рынка, утверждению высоких творческих и технических стандартов в отечественном рекламном и коммерческом фотоискусстве, а также противодействует непрофессионализму в области рекламной и коммерческой фотографии.

The purpose of the business of the game was the development of professional skills of communication and pedagogical reflection: creating conditions for the development of progressive pedagogical thinking and maintain a favorable psychological climate in the student team.
Цель проведения деловой игры состояла в развитие навыков профессиональной коммуникации и педагогической рефлексии: создании условий для развития прогрессивного педагогического мышления и поддержания благоприятного психологического климата в студенческом коллективе.

Objective of the Issuer's establishment: Building up the Company's value, increasing the stockholders' gains; creating conditions for the development of the mining sector based on private investments, while maintaining a balance of the interests of the Company's owners and employees, the state and the society.
Цель создания эмитента: Рост стоимости компании, увеличение доходов акционеров; создание условий для развития добывающей отрасли на основе частных инвестиций, при обеспечении баланса интересов собственников и сотрудников компании, государства и общества.

She is currently the executive of research project"Development of technologies of pastures for cattle grazing for the farms of the population with the organization of seasonal pasture, grazing optimal load, guaranteed water supply in the Akmola region" according to the budget program 249"Creating conditions for the development of animal husbandry and production, processing and livestock sales," the Ministry of Agriculture on the 2015- 2017.
В настоящее время является исполнителем научного проекта« Разработка технологии ведения отгонного животноводства для хозяйств населения с организацией сезонных пастбищеоборотов, оптимальной нагрузки выпаса, гарантированного водоснабжения в Акмолинской области» по бюджетной программе 249« Создание условий для развития животноводства и производства, переработки, реализации продукции животноводства» МСХ РК на 2015- 2017 гг.

Currently, a Federal programme on ethnocultural development of the Russian regions(2006-2008) is being developed with a view to creating conditions for the development of all Russian peoples in a climate of mutual understanding and the setting of a regular monitoring mechanism in the field of relations between nationalities.
В настоящее время разрабатывается Федеральная целевая программа по этнокультурному развитию регионов России( 2006- 2008 годы) с целью создания условий для устойчивого развития всех народов России в атмосфере взаимопонимания и внедрения системы регулярного мониторинга в сфере межнациональных отношений.

According to the chief specialist of the recruiting and staffing of IDGC of Centre- Chairman of the Youth Council of Denis Chernykh, one of the main objectives of the event is the formation of a youth talent pool, creating conditions for the development of management skills of young professionals, the future leaders of the company.
По словам главного специалиста управления подбора и кадрового обеспечения ОАО« МРСК Центра»- председателя совета молодежи компании Дениса Черных, одна из главных задач мероприятия- формирование молодежного кадрового резерва, создание условий для развития управленческих навыков молодых специалистов, будущих руководителей компании.

The government's structural reform program includes: privatization and, where appropriate, liquidation of state-owned enterprises(SOEs); liberalization of agricultural policies, including creating conditions for the development of a land market; reform of the country's social insurance programs; and reforms to strengthen contract enforcement and fight crime and corruption.
Программа реформ правительства включала следующие мероприятия: приватизация и, в некоторых случаях, ликвидация принадлежащих государству предприятий; либерализация сельскохозяйственной политики, включая создание условий для развития рынка земли; реформа социального страхования; усиление борьбы с преступностью и коррупцией.

Development of technologies of pastures for cattle grazing for the farms of the population with the organization of seasonal pasture, optimal load grazing, guaranteed water supply in the Akmola region," according to the budget program 249"Creating conditions for the development of animal husbandry and production, processing and sales of livestock," the Ministry of Agriculture for 2015- 2017.
Разработка технологии ведения отгонного животноводства для хозяйств населения с организацией сезонных пастбищеоборотов, оптимальной нагрузки выпаса, гарантированного водоснабжения в Акмолинской области» по бюджетной программе 249« Создание условий для развития животноводства и производства, переработки, реализации продукции животноводства» МСХ РК на 2015- 2017 гг.

The application of the special decreasing coefficient, Cr, to the MET rate should create conditions for the development of new small deposits which would be unprofitable under the general system of taxation.
Применение к ставке НДПИ специального понижающего коэффициента Кз должно создать условия для освоения новых малых месторождений, разработка которых при общей системе налогообложения нерентабельна.

The Azerbaijan State creates conditions for the development of a socially oriented economy, guarantees free enterprise and prevents monopolies and unfair competition in economic relations.
Азербайджанское государство на основе рыночных отношений создает условия для развития экономики, гарантирует свободу предпринимательства, не допускает монополизма и недобросовестной конкуренции в экономических отношениях.

Violations of physiological and immunological mechanisms of the animal organisms defense can create conditions for the development of infectious processes caused by pathogenic microflora.
Нарушения физиологических, иммунологических механизмов защиты организма животных могут создать условия для развития инфекционных процессов, вызываемых патогенной микрофлорой.

Violation of the sebum outflow and a large number of dead cells creates conditions for the development of bacteria in the follicle producing toxins.
Нарушение оттока сала и большого количества мертвых клеток создает условия для развития в фолликуле бактерий, которые вырабатывают токсины.

The Indian government creates conditions for the development of 17 new resorts across the country in order to more effectively use its own coastline.
Индийское правительство создает условия для развития 17 новых курортов по всей стране для того, чтобы более эффективно использовать собственную береговую линию.

Such conditions of regulation will significantly expand the range of market participants, create conditions for the development of new small wind turbines and their production and sale through a retail network.
Такие условия регулирования позволят значительно расширить круг участников рынка, создать условия для разработки новых малых ветрогенераторов и их производства и реализации через розничную сеть.

Also, the law"On organic production," which will create conditions for the development of organic production.
Также, принят закон« О производстве органической продукции», который позволит создать условия для развития производства органической продукции.

The authorities must not lead the process from above, not only deal with stringent control functions, and create conditions for the development and successful operation of the IIHF, small and medium agribusiness.
Власть должна не руководить процессом сверху, не заниматься только жесткими контрольными функциями, а создавать условия для развития и успешной работы МФХ, малого и среднего сельскогобизнеса.