Translation of "enable" in Russian

Results: 9253, Time: 0.0074

Examples of Enable in a Sentence

They enable the sector to identify and advocate for“ what matters most” in relevant forums and processes.
Они позволяют сектору определять самое важное и осуществлять адвокацию в рамках соответствующих форумов и процессов.
EHRs enable the effective circulation of timely medical information in paperless form among all concerned parties.
Исходные сведения ЭМК обеспечивают эффективный оборот актуальной медицинской информации в безбумажной форме среди всех задействованных сторон.
• choice for Developers Enable self-service that can rapidly deliver building blocks to developers
• Свобода выбора для разработчиков: благодаря возможности самообслуживания разработчики быстро получают доступ к структурным блокам
Enable people to see the future, show it, and thus bring it closer.
Дать возможность людям увидеть будущее, показав, и тем самым приблизив его.
The international community has the duty to cooperate to enable the States parties to fulfil those obligations.
Международное сообщество несет ответственность за сотрудничество, чтобы государства- участники могли выполнять эти обязательства.
Before pairing your Bluetooth phone, you must enable the mode corresponding to your Bluetooth phone.
Перед подключением вашего телефона Bluetooth вы должны активировать режим, соответствующий вашему телефону Bluetooth.
:: Enable strategic alignment of the portfolio against overall goals and priorities of the United Nations
:: создать условия для стратегической увязки портфеля с общими задачами и приоритетами Организации Объединенных Наций
( d) To encourage, enable , and support:
d) поощрять, стимулировать и поддерживать:
state of operational readiness, to create conditions that enable them to fulfil their mandated tasks, including the
на поддержание КМС в состоянии боевой готовности, создание благоприятных условий для выполнения ими поставленных задач по предназначению,
The measures taken for liquidity risk management enable the Company to maintain competitiveness and long-term financial stability.
Принимаемые меры по регулированию риска ликвидности позволяют Компании сохранить конкурентоспособность и долгосрочную финансовую устойчивость.
The ENA58IL series rotary encoders enable precise control of the roller speed.
Поворотные шифраторы серии ENA58IL обеспечивают точное регулирование скорости роликов.
Enable Mac users to browse archived files and bring online only the files they need
Предоставления пользователям Mac возможности просмотра архивных файлов, чтобы восстанавливать только нужные файлы для получения доступа к ним
" We have to give them quality education like government schools and enable graduates to find government jobs."
- Мы должны дать им качественное образование, как в государственных школах, и дать возможность выпускникам найти государственные вакансии ».
The international community has the duty to cooperate to enable States to fulfil their obligation.
Международное сообщество должно идти по пути сотрудничества, чтобы государства могли выполнять свое обязательство.
2 The User can enable or disable Mobile notifications in the mobile bank application
2 Клиент может активировать или деактивировать функцию мобильного уведомления в мобильном банковском приложении
He called on the remaining annex 2 States to ratify the CTBT and enable its entry into force.
Он призывает государства, все еще остающиеся в приложении 2, ратифицировать ДВЗЯИ и создать условия для его вступления в силу.
It could also enable some degree of specialization within the international statistical community.
Модель может также стимулировать определенную специализацию в международном статистическом сообществе.
dealings with the authorities, regularize their legal status, enable them to enjoy a decent life, and safeguard their human and civil rights.
стремится легализовать их статус наряду с обеспечением им благоприятных условий жизни и гарантированием их основных прав, включая гражданские права
These data also enable the Board, in consultation with Governments, to detect and prevent diversion.
Эти данные также позволяют Совету, в консультации с правительствами, выявлять и предотвращать случаи утечки.
Reflective marks and additional lights on the plough enable safe traffic flow for all participants.
Светоотражающие обозначения и дополнительные фары на плуге обеспечивают безопасность для всех участников дорожного движения.
Enable bandwidth utilization trending and early predicted violation alerting.
Прогнозируйте пропускные возможности сети и предотвращайте возможные нарушения.
" Baze" seeks to rally young people under national symbols, enable self-manifestation and competition.
Цель « Базе »- сплотить молодежь под национальными символами, дать возможность самопроявления, а также померяться силами.
It had proposed the adoption of a bill which would enable the victims' families to receive financial compensation.
В связи с этим было внесено предложение принять закон, согласно которому члены семей этих жертв могли бы получать финансовую компенсацию.
For this function to work, one must enable the“ USB debugging” option on the mobile device.
Для подключения в мобильном устройстве необходимо активировать функцию « Отладка по USB ».
Adjustments to domestic policies alone would not enable a move to a green economy.
Только корректировка внутренней политики не сможет создать условия для перехода к" зеленой" экономике
How can policymakers enable educational institutions to better connect with the productive sectors?
Как те, кто занимается разработкой политики, могут стимулировать образовательные учреждения к налаживанию более тесных связей с производственными секторами?
Enable you to select an Internet radio station or a category such as a genre of music.
Клавиши курсора Позволяют выбрать Интернет- радиостанцию или категорию, например, жанр музыки.
The indicators enable a solid basis for statements about progress towards the attainment of Target 11
Индикаторы обеспечивают надежную базу для заявлений о достижении прогресса по выполнению целевой задачи 11
( a) Enable small islands to exchange ideas, documentation and other information in a timely manner;
а) предоставлении малым островам возможности для своевременного обмена идеями, документацией и другой информацией;
New information technology can enable indigenous peoples to establish national and regional as well as international networks.
Новые информационные технологии могут дать возможность коренным народам создать национальные, региональные, а также международные сети.

Results: 9253, Time: 0.0074

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More