"Enable" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 21174, Time: 0.0099

Examples:

Examples of Enable in a Sentence

The information in Annexes I and II will enable the General Assembly to rule on this matter in accordance with resolution 217( VII)
Информация, содержащаяся в Приложениях I и II, позволит Генеральной ассамблее вынести решение по данному вопросу в соответствии с резолюцией 217( VII)
Each Party shall also adopt such measures as may be necessary to enable its competent authorities to identify, trace, and freeze
Каждая Сторона принимает также такие меры, которые могут потребоваться, с тем чтобы ее компетентные органы могли определить, выявить и заморозить
To enable the receipt of the Service SEB banka is entitled to request and the Client
Чтобы получить Услугу, SEB- банк вправе требовать, а Клиент обязан открыть в SEB- банк Счета также
publishers of scientific and technical journals which will enable access to offices in LDCs and developing countries
обеспечения для ведомств в НРС и развивающихся странах возможности доступа к технической информации по льготным тарифам
control signal is unable to reach, you can enable operation of the other components through the remote control sensor of this unit.
недоступных для сигнала дистанционного управления, работу этих устройств можно обеспечить с помощью датчика ДУ данного аппарата.
audit in order to perform sufficient work to enable us to provide an opinion on consolidated financial
Объем аудита определен нами таким образом, чтобы мы могли выполнить работы в достаточном объеме для выражения нашего
This menu provides a security function that allows an administrator to manage projector use and enable the Administrator Password function.
Это меню предоставляет функции защиты, позволяющие администратору осуществлять управление проектором и активировать функцию" Пароль администратора".
The process of screening may enable the purchaser to place the tenders in different categories.
Процесс предварительного отбора может дать заказчи ку возможность сгруппировать заявки по различным категориям.
Indeed, lower inflation will enable central banks in both Brazil and Russia to cut rates this year, providing support for growth.
Действительно, снижение инфляции позволит центральным банкам Бразилии и России снизить ставки в этом году, обеспечив поддержку роста.
No meeting will be scheduled for Thursday, 1 June, to enable the Secretariat to prepare the draft report.
На четверг, 1 июня, заседаний не планируется, с тем чтобы секретариат имел возможность подгото вить проект доклада.
The hammer( 3) MUST be set to position 75 to enable you to select V or H with the control knob( 6).
Молоток( 3) НЕОБХОДИМО установить в положение 75, чтобы можно было выбрать V или H при помощи диска регулятора( 6).
• to enable downgrade to Windows 7 on this system the BIOS settings on this system
• Для возможности отката к Windows 7 настройки загрузки в BIOS были изменены в режим legacy
In turn, ICT applications may release technical and human capacity and enable greater access to basic services.
В свою очередь, приложения ИКТ могут освободить технические и людские ресурсы и обеспечить более широкий доступ к базовым услугам.
ensure your documentation meets the requirements that will enable you to continue to enjoy playing on our sites.
информацию и отслеживает, чтобы она соответствовала требованиям и вы могли продолжать комфортно играть на наших сайтах.
Before pairing your Bluetooth phone, you must enable the mode corresponding to your Bluetooth phone.
Перед подключением вашего телефона Bluetooth вы должны активировать режим, соответствующий вашему телефону Bluetooth.
The consulting engineer's report may enable the purchaser to determine, on the one hand, what part
Отчет, представленный инженером- консультантом, может дать заказчику возможность определить, с одной стороны, какую часть технического обслуживания
Understanding of efficiency factors will enable , in its turn, to understand what should be done for the sector's development.
Понимание факторов эффективности позволит , в свою очередь, понять, что необходимо делать для развития этого сектора.
States and the resources they have contributed to enable this Organization to achieve success in Ukraine
государствами- участниками, и ресурсы, которые они выделяют, с тем чтобы эта организация могла добиться успеха в Украине.
ML/ TF risks associated with legal persons, to enable it to implement a risk-based approach as is
А) Определила и оценила ли страна риски ОД/ ФТ, связанные с юридическими лицами, чтобы применять риск- ориентированный подход, как это требуется в
the requirements for its third-party effectiveness is to enable parties to create a security right in their
в отношении третьих сторон заключается в предоставлении сторонам возможности создать обеспечительное право в своих активах простым и эффективным способом( см
Enable the personalization of your access to our websites and other systems.
обеспечить персонализацию Вашего доступа к нашим веб- сайтам и другим системам;
international standards in this field, so as to enable them to preserve their national and cultural identity.
международными нормами в этой области, с тем чтобы они могли сохранить свою национальную и культурную самобытность.
Enable SSL Select the SSL function if the SMTP server requires this.
Активировать SSL Отметьте функцию SSL, если это необходимо для работы SMTP- сервера.
In order to secure stability in the country it is important to enable the society to realize its potential, and this is well understood and taken into consideration in Uzbekistan.
Для обеспечения стабильности в стране важно дать обществу свободно проявить себя и это хорошо понимают и учитывают в Узбекистане.
order to foster a smooth transition that will enable the Organization to continue to carry out its
их Ассоциацией в целях содействия плавному переходу, который позволит Организации энергично и воодушевленно выполнять свою важную работу
The internal walls of the container are in abrasive resin to enable a higher lever of abrasion with the product to be worked.
Внутренние стенки контейнера в абразивной смолы, с тем чтобы более высокий рычаг истиранию с продуктом, должны быть разработаны.
areas of technical assistance and related activities to enable interested individuals and institutions make informed choices as regards WIPO technical assistance programs.
технической помощи и связанные с этим виды деятельности, чтобы заинтересованные частные лица и учреждения могли принимать правильные
obtained to the different pieces ofthe equipment to enable the spare parts to be installed, and also to enable maintenance and repairs to be carried out.
оборудования, а также с указанием доступа к раз личным частям оборудования для обеспечения возможности установки запасных
The EU aims to enable this support by providing funding for the functioning of the European Endowment for Democracy.
ЕС стремится обеспечить эту поддержку, предоставляя финансирование для функционирования Европейского фонда за демократию.
:: To enable all countries to meet basic standards in national accounts;
:: все страны могли соблюдать основные стандарты в области национальных счетов;

Results: 21174, Time: 0.0099

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More