"Opportunities" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 67935, Time: 0.007

Examples of Opportunities in a Sentence

violence, instability, lack of social services and employment opportunities , or drought, often leading to both cross-border and internal movements.
или криминальное насилие, нестабильность, отсутствие социальных услуг и возможностей занятости или засуха, что часто приводит как к
and support to, non- formal and informal learning opportunities in sustainable development for all members of the community.
а также предоставление и поддержку неформальных и неофициальных возможностей обучения по линии устойчивого развития для всех членов общины.
across all Group units in different countries, creating opportunities for career growth and process introduction at the international level.
подразделениях Группы в разных странах и способствует созданию возможностей для карьерного роста и внедрения процессов на международном уровне.
Due to lack of opportunities at home, particularly in the countryside, several million Uzbeks14 have left
Из-за отсутствия возможностей дома, особенно в сельской местности, несколько миллионов узбеков14 покинули Узбекистан в последние года,
Description of key impacts, risks, and opportunities .
Характеристика ключевых воздействий, рисков и возможностей .
Two of them, knowledge and governing, require increase and development of the relevant opportunities [ 21, p
Два, знание и управление, требуют увеличения и развития соответствующих возможностей [ 21, p
The Law provides for the‘ equal opportunities ' principle for the potential suppliers, who participate in the procurement procedures and execution of contracts.
Закон предусматривает принцип равных возможностей для потенциальных поставщиков, которые принимают участие в закупочных процедурах и исполнении контрактов.
conflict prevention and peacebuilding, youth innovations for peace, opportunities of youth to counter extremism and protection of
конфликтов и поддержании мира, инноваций молодежи для мира, возможностей молодежи в борьбе с экстремизмом, а также защита прав молодежи.
balances in BRIC economies in 2013-2014 as well as current economic momentum and macroeconomic risks/ opportunities .
БРИК в 2013 – 2014 годах, а также актуальной ситуации в экономике и макроэкономических рисков/ возможностей .
The Company observes human rights, provides equal opportunities and does not allow discrimination based on nationality, gender, origin, age or any other grounds.
Компания соблюдает права человека, обеспечивает равенство возможностей и не допускает дискриминации по национальности, полу, происхождению, возрасту и любым другим основаниям.
While several companies ensure a policy of equal opportunities and accessibility, concrete initiatives aimed at promoting social
Ряд компаний проводит политику равных возможностей и доступности, хотя редкими остаются примеры конкретных инициатив, нацеленных на
attention, although our internal criteria for analyzing potential opportunities have become far more considered and strict.
нашего внимания, хотя наши внутренние критерии при анализе потенциальных возможностей стали гораздо более взвешенными и жесткими.
requirements to scientific theories, to the study of the social life phenomenon and to individual opportunities .
которых формулируются основные критерии требований к научным теориям, к изучению явлений общественной жизни и возможностей индивида.
to the nature of projects and to maximize opportunities to secure funding for Member States' needs.
программами Секретариата с учетом особенностей проектов и с целью максимизации возможностей для обеспечения финансирования потребностей членов.
2) the creation of equal social and economic conditions and opportunities ;
2) создание равных социальных и экономических условий и возможностей ;
In open networks growth of number of participants is welcomed as it provides more opportunities for interaction and development.
В открытых сетях приветствуется рост числа участников, поскольку он обеспечивает больше возможностей для взаимодействия и развития.
Lithuania No specific agency, Office of Equal Opportunities Ombudsman
Литва Конкретного учреждения нет, Бюро по делам равных возможностей , омбудсмен
each country as well as barriers to and opportunities for more effective international cooperation and information exchange.
борьбы с торговлей людьми, а также барьеров и возможностей для более эффективного международного сотрудничества и обмена информацией.
• for creating appropriate labor conditions and opportunities for professional and personal growth.
• – за создание достойных условий труда и возможностей для профессионального и личного роста.
contradictions and conflicts, the tool for providing equal opportunities to citizens for the realization of their personal desires, needs and interests”[ 24].
сглаживания социальных разногласий и конфликтов, инструмента обеспечения равных возможностей граждан для реализации личных желаний граждан, их потребностей и интересов »[ 24].
Description of key impacts, risks and opportunities 5 7, 10, 34 35, 41 43, 57, 72
Ключевые воздействия, риски и возможности 5 – 7, 10, 34 – 35, 41 – 43, 57,
agencies have also gained new interest in the opportunities offered through labour migration and a lot of
национальные службы занятости также приобрели новый интерес в возможностях , предлагаемых трудовой миграцией, и многое из развития ситуации
on the Way to Equal Opportunities On 24 September 2008, Russia signed the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
на пути к равным возможностям Россия подписала Конвенцию ООН о правах инвалидов 24 сентября 2008 года.
Schools have become catalytic spaces where the young generation is confronted with the opportunities and threats of their society.
Школа стала тем местом, где молодое поколение сталкивается с возможностями и угрозами общества, в котором оно живет.
When conducting international advocacy, use opportunities to place human rights problems in individual Central Asian countries
Использовать при проведении международных эдвокаси возможность ставить проблемы прав человека отдельных стран Центральной Азии в региональный
the issuer has both material own resources and opportunities to raise additional credit resources without the risk
эмитент обладает как значительными собственными ресурсами, так и возможностью привлекать дополнительные кредитные ресурсы без риска того, что
Section IV- New opportunities for trade and development
ГЛАВА IV- НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ТОРГОВЛИ И РАЗВИТИЯ
5. Reaffirms that the issues of equalization of opportunities and full inclusion in society for persons with
5. пoдтвеpждaет, чтo вoпpocы oбеcпечения paвныx вoзмoжнocтей и пoлнoгo включения инвaлидoв в жизнь oбщеcтвa будут зaнимaть
The Business and Travel Opportunities Network is a Web 2 Social Network designed to assist people
СЕТЬ ВОЗМОЖНОСТЕЙ БИЗНЕСА И ОТДЫХА представляет собой социальную сеть Web 2 предназначенную для оказания помощи людям
They both emphasized the right of persons with disabilities to the same opportunities as other citizens and to an equal share
пoдчеpкивaетcя пpaвo инвaлидoв нa paвные c дpугими гpaждaнaми вoзмoжнocти и нa paвнoе улучшение уcлoвий жизни в pезультaте экoнoмичеcкoгo и coциaльнoгo paзвития.

Results: 67935, Time: 0.007

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More