Translation of "возможности" in English

Results: 77591, Time: 0.0081

opportunities the possibility possibilities possible capacity capabilities the capacity ability the ability potential options the potential features the feasibility able to enable enabling allowing avenues possibly a chance to allow chance the chance empowerment functionality empowered potentialities the eventuality leeway the oportunidades vozmozhnosti oportunidades opportuniti eventuality posibilities opportunities have been

Examples of Возможности in a Sentence

Молочная промышленность в Кыргызстане и возможности для Индии.
Dairy Industry in Kyrgyzstan and Opportunities for India.
Орган по сертификации рассматривает заявку и принимает решение о возможности проведения сертификации
The certification body considers the application and makes a decision about the possibility of certification
2. принимает решение дополнительно изучить синергизм и возможности для сотрудничества с соответствующими органами в рамках Орхусской конвенции;
2. Decides to explore further synergies and possibilities for cooperation with relevant bodies under the Aarhus Convention;
Страны участвуют в дискуссиях по трансграничным вопросам и готовы, по возможности , придать сотрудничеству
Countries in discussion on transboundary issues and, if possible , ready to institutionalize cooperation
Направление политики 2: Возможности местного управления.
Policy direction 2: Local managerial capacity .
Только что мы обсудили экономическое и энергетическое сотрудничество, его возможности и потенциал.
We have just discussed economic and energy cooperation, its capabilities and potential.
Расходы на табак ограничивают также возможности семей обеспечить лучшее питание для беременных женщин и детей.
Expenditure on tobacco also limits the capacity of families to provide better nutrition for pregnant women and children.
Возможности секретариата осуществлять дополнительную деятельность по наращиванию потенциала и оказывать услуги по техническому сотрудничеству зависят от наличия внебюджетных ресурсов
The secretariat's ability to provide additional capacity-building activities and technical cooperation services depends on the availability of extrabudgetary resources
4. Пункт 3 не ограничивает возможности любого лица в отношении:
4. Paragraph 3 does not limit the ability of any person:
Центр предоставляет беженцам доступ к компьютерным технологиям и помогает им более полно реализовать свои возможности .
The Centre provides refugees with access to computer technology and helps them express their potential more fully.
F. Участие общественности на раннем этапе, когда открыты все возможности ( пункт 4 статьи 6)
F. Early public participation when all options are open( article 6, paragraph 4)
Мы начали медленно, но последовательно изучать возможности интерактивных классных досок и программы Activprimary.
Slowly, we started to explore the potential of the interactive whiteboard and the program Activprimary.
Все новые возможности и функции являются настраиваемыми.
All the new features and functions can be customised.
Возможности и преимущества оптимизации технологических процессов горно-обогатительных предприятий.
The Feasibility and Benefits of Optimising Technological Processes of Mining and Processing Enterprises.
b. Есть ли у животных возможности для расселения и могут ли популяции совершать миграции?
b. Are animals able to disperse and are populations able to carry out migratory movements?
Целью таких программ является расширение прав и возможностей потерпевших и предоставление им возможности преодоления комплекса жертвы.
The aim of these programmes is to empower the victim and to enable him or her to overcome victimization.
2.2. 2. предоставление Пользователю возможности пользования Сайтом, а также любого дополнительного функционала в Сайта;
2 . 2 . 2. enabling the User to use the Website and any additional function within the Website;
Обеспечение независимым НПО возможности получить регистрацию и свободно работать, обеспечение возможности проводить мирные публичные протесты.
Allowing independent NGOs to obtain registration and operate freely, and ensuring that peaceful public protests can take place.
Отсутствие альтернатив В Чечне крайне ограничены и другие возможности , направленные против нарушений прав человека
Absence of other alternatives Other avenues to address human rights violations in Chechnya are also seriously limited
БДИПЧ ОБСЕ и Венецианская комиссия рекомендуют пересмотреть и, по возможности , объединить данные две статьи.
ODIHR and the Venice Commission recommend reviewing and possibly to consolidate these two articles.
У многих людей нет возможности жить самостоятельно.
Many people don't get a chance to live independently.
Другие же утверждают, что существующие источники были изменены для возможности нормотворчества большинства в контексте высшего права.
Others argue that the existing sources have been modified to allow majority rulemaking in the context of higher law.
Он не может повыситься в связи с порочным кругом ограниченных ресурсов и отсутствием возможности накапливать доходы.
No growth has taken place due to the vicious circle of limited resources and no chance to accumulate revenues.
Отсутствие общих стандартов отчетности ограничивает возможности сбора сопоставимых на международном уровне надежных данных.
The absence of shared reporting standards limits the chance of obtaining globally comparable and reliable data.
o. Возможности полов и/ или гендерное равенство
o. Gender empowerment and/ or gender equality
Проблема сохраняется и затрагивает многих пользователей и/ или важные возможности .
The issue is persistent and affects many users and/ or major functionality .
Как молодое, так и старшее поколения должны иметь равные возможности высказываться о своих нуждах и интересах.
Both young and old generations should be equally empowered to express their needs and interests.
На примере создаваемого в Республике Чувашия Web- портала раскрыты некоторые концептуальные возможности Интернет- ресурса.
By the example of Web-portal, organizing in Chuvashia republic, some conceptual potentialities of Internet resource are revealed.
6) В пункте 3 речь идет о возможности причинения значительного ущерба, несмотря на принятие всех надлежащих мер.
( 6) Paragraph 3 deals with the eventuality of significant harm even if all appropriate measures are taken.
Ускорение и поддержание темпов экономического роста расширяют возможности правительств в борьбе с нищетой
Faster and sustained economic growth provides Governments with more leeway to combat poverty

Results: 77591, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More