Examples of using Образовательные возможности in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Образовательные возможности для девочек- инвалидов.
Практически отсутствуют экономические и образовательные возможности.
Few economic and educational opportunities exist.Образовательные возможности для изучающих английский язык.
ITunes U для iOS- устройств расширяет образовательные возможности.
ITunes U For iOS Devices Expands Educational Opportunities.Любые образовательные возможности открыты для всех граждан.
All educational opportunities are open to all citizens.Обеспечить в максимально возможной степени равные образовательные возможности для всех детей и молодежи;
To ensure, as far as possible, equal educational opportunities for all children and youth;Образовательные возможности интернет- сервисов цифровой хроники.
Educational opportunities of internet services of the timeline.Даже в мирное время образовательные возможности часто неодинаковы и не свободны от дискриминации.
Образовательные возможности приложений школьного портала московской области.
Educational opportunities of the applications of the school portal of moscow region.Азербайджан высоко оценил существующую в Лихтенштейне отличную систему образования и прекрасные образовательные возможности.
Azerbaijan commended Liechtenstein on its excellent education system and educational opportunities.Образовательные возможности людей с психическими расстройствами очень ограничены.
Educational opportunities for persons with mental disorders are extremely limited.Очень важно расширить образовательные возможности для удовлетворения потребностей детей, молодежи и взрослых.
It is essential that educational opportunities be expanded to meet the needs of children, young people and adults.Образовательные возможности соответствующих технологий только начинают изучаться.
Корпорация Vermeer стремится создавать образовательные возможности, сочетающие получение теоретических знаний и практического опыта.
Vermeer aims to create learning opportunities for education and real-life experience to intersect.Образовательные возможности для девочек ограничены, главным образом, из-за культурных традиций.
Educational opportunities for girls are limited, mainly due to cultural traditions.Также на протяжении всего времени работы выставки будут проходить видео- семинары« Образовательные возможности Канады».
Also, video seminars on The Educational Opportunities of Canadawill be heldduring the time of the exhibitionoperation.Предоставит образовательные возможности для планирования своей жизни и подготовки к старости;
Provide educational opportunities for life planning and preparation for old age;Подготовка лиц, осуществляющих уход, в Америке ина юге Калифорнии: образовательные возможности для сиделок в домах престарелых"( 2008 год);
Caregiver training in America andsouthern California: educational pathways for geriatric home caregivers" 2008.В Тувалу образовательные возможности на уровне начальной и средней школ в большой степени определяются способностями учащихся.
Важно, чтобы таким детям были предложены образовательные возможности, которые позволят им быть продуктивными и создадут умственное стимулирование.
It is important that they are offered the educational opportunities to be productive and mentally stimulated.Образовательные возможности этой группы населения во многом определяются усилиями по репатриации, предпринимаемыми УВКБ.
The educational options for this population are determined to a large degree by Скульптурная глина имеет широкие художественные и образовательные возможности, именно поэтому занимает почетное место среди пластических материалов.
Wide range of artistic and educational possibilities place sculpting clay among the noblest of plastic materials.Они должны обеспечивать функционирование системы, исходя из своих приоритетов ипредоставлять равные образовательные возможности для лиц с разными требованиями.
They need to base the system on their priorities andoffer equal education opportunities for individuals with different criteria.В Законе о начальной школе определены образовательные возможности для лиц с тяжелой степенью умственной отсталости в возрасте до 26 лет.
Что родители из стран с более высокой степенью ориентации на долгосрочную перспективу с большей вероятностью обеспечивают лучшие образовательные возможности для своих детей.
Parents from long-term oriented cultures are more likely to secure better educational opportunities for their children.Инвестиции в образование расширяют образовательные возможности для девочек и мальчиков, особенно из числа малообеспеченных и уязвимых групп населения.
Investments in education are broadening educational opportunities for girls and boys, especially among the poor and vulnerable groups.Активное участие и глубинное осмысление проблем являются ключевыми составляющими курса,в котором сочетаются формальные и неформальные образовательные возможности.
Active participation and in-depth reflection are key components of the course,which combines formal and informal educational opportunities.Справедливые образовательные возможности в отдаленных районах являются ключевыми компонентами для обеспечения стабильного развития и повышения устойчивости в арктических сообществах.
Fair educational opportunities in remote areas are key components for creating sustainable development and building resilience in Arctic communities.КЛДЖ рекомендовала Джибути предоставить надлежащие образовательные возможности для девочек и мальчиков с инвалидностью, в том числе путем их интеграции в рамки основного образования.
CEDAW recommended that Djibouti provide educational opportunities for girls and boys with disabilities, by integrating them into mainstream education.Стороны договорились разработать план развертывания кооперации иформализации отношений, в первую очередь будут задействованы образовательные возможности Института.
