What is the translation of " ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ " in English?

• educational potential
• educational capacity
• learning potential

Examples of using Образовательный потенциал in Russian and their translations into English

НАУЧНО- ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ РЕГИОНА АВУ 8- 2014.
Scientific and educational potential of the region аву 8-2014.

Кроме того, следует учесть большой культурный и образовательный потенциал, который есть у России, особенно в военной и инженерной сфере.
Moreover, Russia's great cultural and educational potential, especially in military and engineering spheres must be taken into account.

Образовательный потенциал должен иметь под собой надежную основу, включая систему начального просвещения.
Educational capacity needs to be built from a strong base, including primary education.

Демографический и образовательный потенциалы Ростовской области в развитии экспорта образовательных услуг.
Demographic and educational potential of Rostov region in the export development of educational services.

Образовательный потенциал должен создаваться на прочном фундаменте, включая систему начального образования.
Educational capacity needs to be built from a strong base, including primary education.

В результате исследования было подтверждено, что современный образовательный потенциал работника имеет большое значение в его жизни.
As a result of the presented research, it was confirmed that the employee's modern educational potential has a great importance in his life.

Образовательный потенциал экономики, основанной на знаниях: состояние и особенности развития в России.
Educational potential of the economy based on knowledges: state and features of development in Russia.

Ключевые слова: трудовой потенциал, образовательная составляющая, образовательный потенциал, признаки образовательного потенциала..
Keywords: labor potential, educational component, educational potential, signs of educational potential..

Ключевые слова: образовательный потенциал, гендерный анализ, российская молодежь, гендерные стереотипы, рынок занятости, социальная мобильность.
Key words: educational potential, gender analysis, Russian youth, gender stereotypes, employment market, social mobility.

Эти продукты- мощный воспитательный инструмент, который помогает родителям развивать у детей новые навыки, которые значительно увеличивают образовательный потенциал ребенка.
These products- a powerful educational tool that helps parents develop children new skills, which greatly enhance the learning potential of the child.

Научный, технический и образовательный потенциал страны определяется возможностью реализации перспективных технологических и наукоемких проектов.
The scientific, technical and instructive potential of the country is determined by the possibility of realizing advanced technology and science-intensive projects.

Американский английский колледж наполняет технологии и инновационные методы обучения для всех уроков, создание классе среды, которая оптимизирует свой образовательный потенциал.
American English College infuses technology and innovative teaching methods to all lessons, creating a classroom environment that optimizes your learning potential.

Мощный научный и образовательный потенциал, поддерживающая инфраструктура, опыт работы с венчурными инвесторами, конкурентная среда высококвалифицированных кадров.
It has powerful scientific and educational potential and can offer support infrastructure, experience of working with venture capital investors, and a competitive cadre of highly qualified specialists.

Разработка и принятие новых законодательных мер, которые позволят всем учащимся вне зависимости от их культурного уклада полностью реализовать свой образовательный потенциал;
The development and the adoption of new legislative measures which will ensure that all students, regardless of their cultural background, will be able to reach their learning potential;

Попытки исследования сущности понятия« образовательный потенциал» были выполнены учеными только на уровне региона и государства, образовательный же потенциал работника остался без внимания.
Attempts to study the substance of the notion«educational potential» were made by scientists on the region and the State levels, but the educational potential of employee was left without attention.

Ключевые слова: ФЦП развития образования, структура бытия, образовательная парадигма, деятельностный подход, сознание и самосознание личности, образовательный потенциал, инновационное творчество.
Key words: FTsP of development of education, structures of being, educational paradigm, activity approach, consciousness and self-consciousness of personality, educational potential, innovative creativity.

Развивая образовательный потенциал страны, образование и бизнес совместно работают на то, чтобы разрыв между уровнем квалификации российских и зарубежных специалистов максимально быстро сокращался.
The development of the educational potential enables the education and business communities to function jointly in order to narrow the gap in skill level between Russian and foreign specialists as quickly as possible.

Поэтому мы рассмотрим возможности расширения академической мобильности с теми странами, которые, хоть и не находятся в Арктике, но имеют значительный научный и образовательный потенциал в этой сфере",- сказал Куллеруд.
That is why we are going to look into the possibilities for widening academic mobility with countries not situated in the Arctic and yet having significant research and educational potential in this field", added Lars Kullerud.

В этой связи он призывает их использовать уникальный образовательный потенциал Интернета и социальных сетей для борьбы с проявлениями в киберпространстве расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимостью.
He therefore encourages them to use the unique educational potential of the Internet and social media networks to combat manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in cyberspace.

Отсутствие адекватной институциональной и правовой основы, слаборазвитая инфраструктура, недостаточный научно-технический и образовательный потенциал обусловливают необходимость значительного наращивания потенциала; и.
The insufficient institutional and legal frameworks, the weak infrastructural base and the insufficient scientific, technical and educational capacity, leading to substantial capacity building requirements; and.

В настоящее время, благодаря правильно расставленным руководством страны акцентам, начинается прямой диалог и взаимодействие государства и бизнеса, в связи с чем у России появляется уникальный шанс реального построения экономики, основанной на знаниях,- человеческий и образовательный потенциал нашей страны, несмотря на все реформы, неисчерпаем.
Presently, due to the priorities correctly set by the country's government we see the start of a direct dialog and interaction between the state and business therefore giving Russia a unique opportunity to actually build its economy based on knowledge as regardless of all the reforms the human and educational potential of our country is inexhaustible.

Еще одним важным инфраструктурным шагом стало бурение в 2015 г. контрольно- поверочной скважины на территории ИГиНГТ, которая существенно расширяет образовательный потенциал, позволяет проводить испытания новых методов каротажа и исследования карбонатных коллекторов.
Another important facility is the drilling of a parametric well on the campus territory, which significantly expands the educational potential and allows testing of new logging methods and study of carbonate reservoirs.

Индивиды должны наращивать свой потенциал, с тем чтобы иметь доступ к огромному объему имеющейся в настоящее время информации, эффективно использовать ее в связи со своими собственными потребностями и вырабатывать аналитические, синтетические и коммуникационные навыки и, что более важно, повышать свой образовательный потенциал на протяжении всей жизни.
Individuals have to build their capacity to have access to the plethora of information that is currently available, to use it effectively in relation to their own needs and to develop analytical, synthetic and communicational skills and, more importantly, to build learning capacities throughout their lifetime.

В 2013 году был введен Закон об образовании, цели которого состоят в том, чтобы обеспечить каждому учащемуся в Кирибати добротную систему образования, которая: i поможет максимально востребовать образовательный потенциал учащегося; ii позволит учащемуся стать эффективным и информированным членом сообщества; и iii будет поощрять обязательное образование.
The Education Act was enacted in 2013 with objectives to provide for a quality education system in Kiribati for every student that will i help maximize the student's educational potential; ii enable the student to become an effective and informed member of the community and iii promote compulsory education.

Социологическое исследование, проведенное в 2002 году, НПО Ассоциацией<< Диамонд>> и Кыргызским горно-металлургическим институтом в рамках проекта<< Развитие институционального, технического и человеческого ресурсов в Кыргызстане>> показало, что женщины, работающие в какой-либо отрасли, недооценивают свой высокий образовательный потенциал, не видят возможностей для профессионального роста.
A sociological study conducted in 2002 by the NGO Diamond Association and the Kyrgyz Mining and Metallurgy Institute within the framework of the"Development of Institutional, Technical, and Human Resources in Kyrgyzstan" project showed that women working in any industry underrate their own high educational potential and do not see opportunities for professional growth.

Призывает государства- члены и предлагает организациям- членам Совместного партнерства по лесам, научному сообществу, организациям гражданского общества и частному сектору укреплять сотрудничество, в том числе сотрудничество Север- Юг, Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество, наращивать национальный и местный исследовательский и образовательный потенциал, развивать и, по мере необходимости, объединять базы данных и сети управления знаниями в государствах- членах и вышеупомянутых организациях в целях содействия обмену научной и технической информацией;
Encourages Member States, and invites member organizations of the Collaborative Partnership on Forests, the scientific community, civil society organizations and the private sector, to enhance cooperation, including North-South, South-South and triangular cooperation, to scale up national and local research and education capacity and to develop and consolidate, as appropriate, databases and knowledge management networks among Member States and the above-mentioned bodies in order to facilitate the sharing of scientific and technical information;

Развитие инновационного и образовательного потенциала вуза в области инжиниринга изделий.
Development of innovative and educational capacity of university in the field of engineering of products.

Повышение образовательного потенциала каждого ребенка;
Improving the educational potential of every child;

Контрастивный метод обладает большим образовательным потенциалом.
Contrastive analysis has a great educational potential.

Это способствует дальнейшему укреплению научно- образовательного потенциала вашей страны.
This contributes to the further strengthening of scientific and educational potential of your country.