"Capacities" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 27192, Time: 0.0087

Examples of Capacities in a Sentence

Enhancing capacities for Sustainable Tourism for development in developing countries
Повышение потенциала развития устойчивого туризма в развивающихся странах
However, ISIL cannot effectively manage these assets due to lack of resources and technical capacities .
Однако ИГИЛ не способно эффективно управлять этими активами из-за отсутствия ресурсов и технических возможностей .
and local ones, the potential for increasing industrial capacities in Armenia, and the prospect of investments.
из других стран и местного производства, возможности увеличения мощностей производства в Армении, перспективы инвестиций и другие.
UNWTO can play an important role in helping reinforce the capacities of countries and the tourism industry to meet emerging challenges and benefit from the opportunities presented.
ЮНВТО может играть важную роль, оказав содействие в укреплении способности стран и индустрии туризма в противодействии возникающим проблемам и в использовании появляющихся возможностей.
Introduction of the new regulationscaused a great deal of concern in the refugee community as many refugees work in retail markets in a variety of capacities .
Изменения в законодательстве вы- звали большую тревогу среди беженцев, так как многие из них в разном качестве работают на рынках.
A Chargers B Battery packs with different capacities .
A Зарядные устройства B Аккумуляторные блоки различной емкости .
Such blindness could be attributed to the eib's lack of project monitoring capacities , its extremely limited number of environmental experts, or
у ЕИБ, его очень ограниченным количеством экспертов в области охраны окружающей среды или необходимостью выдавать кредиты, которая
Enhanced human resource capacities able to deal with the broad range of requirements for the effective
Укрепление потенциала людских ресурсов, способных выполнять широкий спектр требований в отношении эффективного использования ИС в целях
Subscriber also depends on the quality, specifics and capacities of the networks and equipment of other operators(
5.13. Качество Услуг, предлагаемых Абоненту, также зависит от качества, особенностей и возможностей сетей и оборудований других операторов( в том числе,
Construction of new generating capacities partially solves the problem of growing electricity demand.
Строительство новых генерирующих мощностей частично решает проблему растущего спроса на электроэнергию.
enhancing its UN-related coordination and cooperation efforts and strengthening the organization's advocacy and resource mobilization capacities .
сотрудничеству с ООН и усиления информационно- пропагандистской работы в интересах Организации и способности в мобилизации ресурсов.
After multitude of experiments the complicated technological problem was solved, bimetal returning to the jewelry art with new capacities .
После многих экспериментов сложная технологическая задача была разрешена, и биметалл вернулся в ювелирное искусство в новом качестве .
it's available in multiple capacities from 16GB 64GB
Она поддерживает различные варианты емкости от 16 ГБ до 64 ГБ
Chambers highly recommends the Firm for its Restructuring/ Insolvency capacities .
Кроме того справочник рекомендует Бюро в области реструктуризации и банкротства.
support national institutions and help build national and local capacities in the areas covered by projects.
в поддержке национальных институтов и помощи в создании национального и местного потенциала в районах, охваченных проектами.
For efficient utilization of the WTO capacities for the purpose of promoting national companies in the
Для эффективного использования возможностей ВТО в целях продвижения национальных компаний на зарубежных рынках необходимо иметь отечественных
and with local production, the possibilities for increasing production capacities in Armenia and the investment prospects.
из других стран и местного производства, возможности увеличения мощностей производства в Армении, перспективы инвестиций и другие.
It shows the differences and capacities of individuals to understand emotionally where they are and how
Он показывает различия и способности индивидов понимать эмоционально, где они находятся, и как они относятся к
of five independent experts serving in their personal capacities : José Luis Gómez del Prado( Spain), Chairperson-Rapporteur; Amada
3. В состав Рабочей группы входят пять независимых экспертов, действующих в личном качестве : Хосе Луис Гомес дель Прадо( Испания) − Председатель-
If the capacities are different, the total amount of the space that can be used will depend on the drive with the smallest capacity.
При использовании дисков различной емкости общий объем доступного пространства будет зависеть от диска с меньшей емкостью.
Rice-growing farmers in Kyzylorda region are also building export capacities .
Ориентир на экспорт взяли и рисоводческие хозяйства Кызылординской области .
In the absence of strong credit risk management capacities , the rapid growth in bank lending may lead to the build-up of unrecognized credit risk.
В отсутствие сильного потенциала по управлению рисками, быстрый рост банковского кредитования может привести к возникновению непризнанного кредитного риска.
The consolidation of the NCFM capacities in regulation and supervision of the whole segment of non-bank financial services:
Консолидация возможностей НКФР в регулировании и надзоре всего сегмента небанковских финансовых услуг:
Commissioning of the 500 kV Emelino substation in the Sverdlovsk Region, and the connection of new capacities of large pipe plants( 2008)
Ввод ПС 500 кВ « Емелино » в Свердловской области, подключение новых мощностей крупных трубных заводов( 2008 г
Article 5: Parental guidance and child's evolving capacities
Статья 5: Права и обязанности родителей и развивающиеся способности ребенка
( b) The amendment proposed to article III( b), paragraph 2( a), refers to members of the Executive Board in their national capacities .
b) в поправке, предлагаемой к пункту 2( a) III( b), говорится о членах Исполнительного совета в их качестве национальных представителей.
it's available in multiple capacities up to 128GB1, to provide plenty of space to capture an entire trip.
Карты могут быть разной емкости до 128 ГБ1, чтобы предоставить достаточно места для съемки всего путешествия.
on reforms to peacekeeping and the establishment of new capacities to meet emerging needs in peacekeeping
операций по поддержанию мира и создания новых структур для удовлетворения потребностей, возникающих в области поддержания мира
2 Enhanced human resource capacities able to deal with the broad range of requirements for the
Укрепление потенциала людских ресурсов, способных выполнять широкий спектр требований в отношении эффективного использования ИС в целях
There are regional programmes, although they are not of equal value it depends on governors and regional capacities .
Есть региональные программы, но они неравноценны: все зависит от воли губернаторов и возможностей регионов.

Results: 27192, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More