Examples of using Capacities in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
United Nations police capacities.
قدرات الأمم المتحدة في مجال الشرطةCapacities up to 1TB1 per drive.
Enhance national implementation capacities.
تعزيز القدرات الوطنية في مجال التنفيذCapacities up to 2TB for extended storage.
سعات تخزين ممتدة تصل إلى 2 تيرابايتPulp and paper capacities survey.
الدراسة اﻻستقصائية عن قدرات إنتاج لب الخشب والورق
People also translate
Strengthening productive and supply capacities.
تعزيز القدرات الإنتاجية والقدرات في مجال العرضFactors limiting capacities for the production and exportation of crude oil.
محددات طاقات اﻹنتاج والتصدير للنفط الخامThis cranescale is available in three capacities 5t, 10t and 20t.
هذا القفاز متوفر بثلاث سعات 5t و 10t و 20tStatic hook capacities range from 600,000 lbs to 1.3 million lbs.
تتراوح سعات الخطاف الثابت من 600,000 رطل إلى 1.3 مليون رطلMakita grinder of different capacities vary in appearance.
ماكيتا طاحونة ذات سعات مختلفة تختلف في المظهر(c) Strengthening of national chemicals management capacities.
(ج) تعزيز القدرات الوطنية في مجال إدارة المواد الكيميائيةDifferent capacities for household appliances starting from 100 liters up to 400 liters.
سعات مختلفة للأجهزة المنزلية تبدأ من 100 ليتر حتى 400 ليترWe view the future with confidence, for we have discovered our capacities.
It is possible to use batteries of different capacities according to different needs.
من الممكن استخدام بطاريات ذات سعات مختلفة حسب الاحتياجات المختلفةIOMC Strategy for Strengthening National Chemicals Management Capacities.
بشأن تعزيز القدرات الوطنية في مجال إدارة المواد الكيميائيةMeets or exceeds shield current carrying capacities of 1000 AMPS for 20 seconds.
(c) Capacities to strengthen coordination and coherence within the United Nations system.
Montenegro has taken in far more persons than its capacities allow.
Operational objective 3: Capacities in affected communities and countries are enhanced.
Compilation of a database of industrial/research capacities and capabilities;
تجميع قاعدة بيانات عن القدرات والإمكانات الصناعية/البحثيةCapacities to implement and comply with United Nations human rights treaties strengthened.
بناء القدرات وتنفيذ معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وتعزيزها والامتثال لهاThe multilateral system: strengthening national capacities for poverty eradication.
Note: Boom lift capacities depends completely on the capacity of the forklift being used.
ملاحظة: تعتمد سعة الرافعة الذراعية تمامًا على سعة الرافعة الشوكية المستخدمةProgramme area E. Strengthening of national capabilities and capacities for management of chemicals.
Specialized capacities for policy advice also need to be reinforced in regional mechanisms.
وينبغي أيضا تعزيز القدرات المتخصصة في مجال تقديم المشورة بشأن السياسات في الآليات الإقليميةThe project helps to develop maximum capacities among sportsmen and women for international events.
ويسهم هذا المشروع في تفعيل أقصى طاقات الرياضيين من أجل الأحداث الدوليةCapacities for the implementation of national implementation plans for persistent organic pollutants are strengthened.
تعزيز القدرات على تنفيذ خطط التنفيذ الوطنية المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتةPilot training to strengthen municipal capacities in management of information systems(Habitat).
برنامج تدريب رائد لتعزيـز القـدرات البلديـة فـي إدارة نظم المعلومات الموئلStrengthening regional capacities for statistical development(Department of Economic and Social Affairs).
زاي- تعزيــز القـدرات اﻹقليميـة فيما يتعلق بالتنمية اﻹحصائية إدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعيةThe programme will build on the capacities and comparative advantages of the co-sponsors.
سيعتمــد البرنامـج علـى القـدرات والمزايـا النسبيـة التي تتمتع بها المؤسسات المشتركة في رعايتـه
