DEVELOPING CAPACITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنمية القدرات
• تطوير القدرات
• تنمية قدرات
• بالقدرات المتنامية

Examples of using Developing capacities in English and their translations into Arabic

Developing capacities in.
تطوير القدرات فيما يلي

Core results in each of the service lines included an emphasis on developing capacities for democratic governance.
وشملت النتائج الرئيسية في كل بند خدمات تأكيدا على تطوير القدرات لأغراض الحكم الديمقراطي

Developing capacities to prevent genocide.
تنمية القدرات لمنع الإبادة الجماعية

During the six decades, MEIRC SA has been active in fulfilling its mission in developing capacities and manpower in various fields.
خلال الستة عقود نشطت ميرك العربية السعودية بـ تأدية رسالتها في تنمية الطاقات والقوى البشرية في شتى المجالات

Developing capacities to prevent genocide.
تطوير القدرات لمنع الإبادة الجماعية

UNDP has an important collaboration with the GFATM in developing capacities of national stakeholders to implement Global Fund grants.
وقد تحقق تعاون هام بين البرنامج الإنمائي والصندوق العالمي في مجال تنمية قدرات الأطراف المؤثرة الوطنية لاستخدام منح الصندوق العالمي

Developing capacities to prevent genocide.
تنمية القدرات لمنع جريمة الإبادة الجماعية

Formal education institutions play an important role in developing capacities from an early age, providing knowledge and influencing attitudes and behaviour.
وتضطلع مؤسسات التعليم النظامي بدور هام في تنمية القدرات منذ سن مبكرة إذ توفر المعارف وتؤثر في المواقف والسلوك

Developing capacities to prevent genocide.
تطوير القدرات لمنع جرائم الإبادة الجماعية

Through a holistic approach, the subprogramme will target developing capacities in public sector institutions at central and local government levels.
وسيعمل البرنامج الفرعي، من خلال اتباع نهج شامل، على تطوير قدرات مؤسسات القطاع العام على المستويات الحكومية المركزية والمحلية

Developing capacities through training, knowledge sharing and networking.
(و) تنمية القدرات بالتدريب، وتقاسم المعارف، وإقامة الشبكات

The inter-agency work plan also calls for UNDG members to invest in developing capacities and competencies for results-based management.
وتدعو خطة العمل المشتركة بين الوكالات أيضا إلى أن يستثمر أعضاء مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في تطوير القدرات والكفاءات المتعلقة بالإدارة القائمة على النتائج

The emphasis on developing capacities of African institutions along this line was appropriate.
والتركيز على تنمية قدرات المؤسسات الأفريقية وفق هذا الخط أمر مناسب

Many Latin American Governments have expressed a keen interest in further exploring and rapidly developing capacities for the sustainable production and processing of lithium carbonate.
وأعرب العديد من حكومات أمريكا اللاتينية عن رغبة أكيدة في مواصلة استقصاء قدرات الإنتاج والتجهيز المستدامين لكربونات الليثيوم والإسراع بتطوير تلك القدرات

Developing capacities for the prevention of genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.
تطوير القدرات لمنع الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والتطهير العرقي والجرائم ضد الإنسانية

Training was also provided for women newly elected to municipalities and focused on developing capacities for advocacy and mobilization of communities in local development, particularly women.
كما قُدم تدريب للنساء المنتخبات حديثاً بالبلديات، ركز على تنمية القدرات من أجل الدعوة وتعبئة المجتمعات في مجال التنمية المحلية، وعلى المرأة خصوصا

(b) Developing capacities in terms of discovery of, access to and processing and use of space-derived data and information;
(ب) تطوير القدرات من حيث اكتشاف البيانات والمعلومات المستمدَّة من الفضاء والوصول إليها وتجهيزها واستخدامها

This reflects the need to take an integrated approach to the pandemic that is nationally owned, country-led, and focused on developing capacities of government and civil society to respond effectively.
وهذا يعكس الحاجة إلى اتباع نهج متكامل إزاء الوباء يكرس الملكية الوطنية ويُنفذ بقيادة وطنية، ويركز على تنمية قدرات الحكومات والمجتمع المدني على التصدي بفعالية

Some progress was made towards developing capacities of the African Union Commission to manage partnerships with the establishment of a partnerships and coordination mechanism.
وتحقق بعض التقدم صوب تنمية قدرات مفوضية الاتحاد الأفريقي في مجال إدارة الشراكات، مع إيجاد آلية للشراكات والتنسيق

To this end, the Office will focus on five areas of work: raising awareness, collecting information, identifying concerns, communicating concerns and recommendations, and developing capacities to prevent genocide.
وتحقيقا لهذه الغاية، سيركز المكتب على خمسة مجالات للعمل هي: التوعية، جمع المعلومات، تحديد الشواغل، الإعلام بالشواغل والتوصيات، تطوير القدرات لمنع الإبادة الجماعية

EEC Trust Fund for developing capacities of democratic institutions for fair electoral processes and active civil participation in Georgia.
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل تنمية قدرات المؤسسات الديمقراطية في مجال إجراء عمليات انتخابية نزيهة وتحقيق المشاركة المدنية الفعالة في جورجيا

Provides support for peer-to-peer learning within and throughout regions and assistance to programme countries in developing capacities to maximize the benefits and impact of South-South and triangular cooperation.
يقدم الدعم للتعلم من الأقران داخل وفي أرجاء المناطق ويقدم المساعدة للبلدان المستفيدة من البرامج في تنمية القدرات لتحقيق أقصى قدر من المنافع والتأثير من التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي

(ii) Developing capacities in the area of water desalination, treatment of contaminants, rainwater harvesting and water efficiency through technology transfer and sharing of best practices;
Apos; 2' تطوير القدرات في مجال تحلية المياه، ومعالجة الملوثات، وتجميع مياه الأمطار، والاقتصاد في استعمال المياه عن طريق نقل التكنولوجيا وتقاسم أفضل الممارسات

The work of United Nations specialized agencies in Haiti may not always be very visible, as it is focused on developing capacities and implies a longer-term involvement in mentoring national structures in support of sectoral ministries.
وقد لا يكون عمل الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في هايتي واضحا للعيان دوما، فهو يركز على تنمية القدرات وينطوي على دور يمارس في الأجل الطويل لتوجيه الهياكل الوطنية دعما للوزارات القطاعية

Developing capacities and strategic partnerships, including through public-private partnerships, will contribute to the tailoring of MDG targets to the local context and priorities.
وستسهم تنمية القدرات وإقامة الشراكات الاستراتيجية، بما في ذلك من خلال إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص، في تكييف الأهداف الإنمائية للألفية مع السياق والأولويات المحلية

Objective of the Organization: To improve housing and urban governance in the region as well as the necessary knowledge base on population issues, strengthening the formulation and implementation of policies and developing capacities at the national and local levels.
هدف المنظمة: تحسين إدارة الإسكان والإدارة الحضرية في المنطقة فضلا عن قاعدة المعارف اللازمة عن المسائل السكانية، وتعزيز صياغة السياسات وتنفيذها، وتنمية القدرات على الصعيدين الوطني والمحلي

Increase rice production through developing capacities to adopt systematic crop management, and new methodologies including wider use of New Rice for Africa(NERICA), aiming at doubling the rice production in African countries in ten years.
زيادة انتاجية الأرز من خلال تطوير القدرات على التكيف مع إدارة المحاصيل بانتظام، والمناهج الجديدة بما فيها التوسع في استخدام مبادرة الأرز الجديد لأفريقيا بهدف مضاعفة إنتاج الأرز في البلدان الأفريقية في عشر سنوات

Objective of the Organization: To improve housing, urban and land governance in the region as well as the knowledge base on population issues, strengthening the formulation and implementation of policies, enhancing social cohesion and developing capacities at the national and local levels.
هدف المنظمة: تحسين إدارة الإسكان والإدارة الحضرية وإدارة الأراضي في المنطقة فضلا عن قاعدة المعارف المتعلقة بالمسائل السكانية، وتعزيز صياغة السياسات وتنفيذها، وتعزيز التماسك الاجتماعي، وتنمية القدرات على الصعيدين الوطني والمحلي

The key UNDP contribution was developing capacities and partnerships of local governance actors, in particular with respect to policy formulation, service delivery, and resource management, in about 25 countries through joint programmes with the UNCDF.
وكانت مساهمة البرنامج الإنمائي الرئيسية هي تنمية قدرات وشراكات الجهات الفاعلة في مجال الحكم المحلي، وخاصة بشأن صياغة السياسات وتوصيل الخدمات وإدارة الموارد في حوالي 25 بلدا من خلال البرامج المشتركة مع صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية

This includes identifying and implementing suitable incentives for results-based management, removing current disincentives to developing a results culture, investing in developing capacities and competencies for results-based management and periodically reviewing their results-based management systems;
ويشمل ذلك تحديد وتطبيق حوافز مناسبة للإدارة القائمة على النتائج، وإزالة المعوقات الحالية لتنمية ثقافة النتائج، والاستثمار في تنمية القدرات والكفاءات اللازمة للإدارة القائمة على النتائج، والاستعراض الدوري لنظم إدارتها القائمة على النتائج

How to use "developing capacities" in a sentence

Developing Capacities for Teaching Responsible Science in the MENA Region: Refashioning Scientific Dialogue.

The Developing Capacities for Teaching Responsible Science in the MENA damage knows theological!

The objective rests on developing capacities in procuring, producing and using relevant evidence.

During my career, I have held various managerial roles developing capacities across teams.

The WPS will promote this by raising awareness, developing capacities and supporting dialogue.

Werner Blum: Bildungsstandards Mathematik: epub Developing Capacities for Teaching Responsible Science in the MENA.

Is this a foretaste of how our developing capacities will be put to use?

Regarding your limitations, what are your plans for developing capacities in this area? 8.

The organisation, as the individual, can benefit by developing capacities of self-direction and responsivity.

LibraryThing, techniques, solutions, Terms, Developing Capacities for Teaching Responsible disorders, Amazon, distance, Bruna, etc.