DEVELOPING CAPACITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطوير القدرات
• تنمية القدرات
• تطوير القدرة
• تنمية القدرة
• تنمية قدرات

Examples of using Developing capacity in English and their translations into Arabic

Developing capacity.
تطوير القدرات

Strong R&D department and product developing capacity.
قوي قسم البحث والتطوير والقدرة على تطوير المنتج

Developing capacity in risk management.
طاء- تنمية القدرات في مجال إدارة المخاطر

UNFPA and UNDP together focused efforts on developing capacity to address HIV/AIDS.
وركز الصندوق والبرنامج جهودهما معا على تنمية القدرة على التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Developing capacity for improved environmental management.
تنمية القدرات في مجال تحسين الإدارة البيئية

All of these can have an impact on developing capacity and enhancing human resources in UNCTAD member countries.
ويمكن لهذه الأنشطة جميعها أن تؤثر في تنمية القدرات والموارد البشرية في البلدان الأعضاء في الأونكتاد

Developing capacity for strengthening food security and nutrition.
من تطوير القدرات لتعزيز الأمن الغذائي والتغذية

She underscored that UNFPA would continue to support countries in developing capacity for disaggregated data collection and utilization.
وأكدت أن الصندوق سيواصل دعمه للبلدان في تنمية قدرتها على جمع البيانات المفصلة واستعمالها

Developing capacity for education for sustainable development.
تطوير القدرات اللازمة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

This can be done by providing effective leadership and developing capacity in coordinating and harmonizing donor activities.
ويمكن القيام بذلك عن طريق توفير القيادة الناجحة وتطوير القدرات في مجالي تنسيق ومواءمة أنشطة المانحين

Developing Capacity for Sustainable Human Development.
تنمية القدرات من أجل تحقيق التنمية البشرية المستدامة

Ad hoc training is not sufficient for developing capacity to utilize gender analysis systematically and effectively.
والتدريب المنفذ على أساس كل حالة لا يكفي لتنمية القدرات على الاستعانة بالتحليلات الجنسانية بصورة منهجية وفعالة

Developing Capacity for Strengthening Food Security and Nutrition in Selected Countries.
تطوير القدرات لتعزيز الأمن الغذائي والتغذية في بلدان مختارة

I encourage Member States and established rosters and training centres to invest more in developing capacity in the global South.
وإني أشجع الدول الأعضاء والقوائم المقررة ومراكز التدريب على زيادة الاستثمار في تنمية القدرات في الجنوب العالمي

Developing capacity to advance gender equality and gender mainstreaming in governments.
تنمية القدرة على المضي قدما بالمساواة بين الجنسين وتعميم مراعاة المنظور الجنساني في الحكومات

Some asked for further clarification on time frames and the 15 per cent funding benchmark for developing capacity and resources for the plan.
والتمس بعض الوفود المزيد من الإيضاح في ما يتعلق بالأُطر الزمنية ومعيار التمويل بنسبة 15 في المائة لتنمية القدرة والموارد اللازمة للخطة

Support SAIs in developing capacity to maximize their value and benefits to society by.
دعم الأجهزة العليا للرقابة المالية والمحاسبة في مجال تطوير القدرات لتعظيم قيمتها وفوائدها للمجتمع عن طريق

UNDP will explore ways of incorporating environmental concerns into policies and practices and developing capacity in disaster prevention, preparedness and management.
وسيقوم البرنامج باستطلاع السبل الكفيلة بإدراج الشواغل البيئية في السياسات والممارسات، وتنمية القدرات في مجال درء الكوارث والتأهب لها وإدارتها

(c) Developing capacity for improved economic and financial management and restructuring of public expenditures for SHD;
ج تنمية القدرات من أجل تحسين اﻹدارة اﻻقتصادية والمالية وإعادة تنظيم النفقات الحكومية المتعلقة بالتنمية البشرية المستدامة

(f) Developing and transferring a technology of safe substitutes and developing capacity for the production of such substitutes, particularly in developing countries;
(و) تطوير ونقل تكنولوجيا البدائل الآمنة وتنمية القدرة على إنتاج تلك البدائل، ولا سيما في البلدان النامية

(d) Developing capacity for informed debate on policy options for governance reform grounded in human development.
(د) تنمية القدرات اللازمة لإجراء مناقشة مستنيرة بشأن خيارات السياسات المتعلقة بإصلاح الحكم والمترسخة في التنمية البشرية

African Union Commission, Economic Commission for Africa and regional economic communities to assist in developing capacity needed for realizing the developmental State in Africa.
يطلب إلى مفوضية الاتحاد الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا والجماعات الاقتصادية الإقليمية المساعدة في تطوير القدرات اللازمة لتحقيق الدولة الإنمائية في أفريقيا

There are two major considerations in developing capacity for using information networks and distribution channels for developing countries.
يوجد اعتباران رئيسيان في تطوير القدرة على استخدام شبكات المعلومات وقنوات التوزيع من أجل البلدان النامية، هما

The United Nations, within existing resources, and other appropriate international or regional organizations should consider developing capacity for training in this area.
وينبغي للأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية أو المنظمات الإقليمية المعنية أن تنظر، في حدود مواردها الحالية، في إنشاء قدرات على التدريب في هذا المجال

It will also examine the proposals for developing capacity and generating employment on the island, in both the construction and the operation of the airport.
كما سيبحث المقترحات الرامية إلى تطوير القدرات وفرص العمل على أرض الجزيرة، سواء في أعمال تشييد المطار أو وفي تشغيله(

It also adduces evidence of new partnerships and ongoing innovation in the delivery of literacy programmes, with an emphasis on developing capacity to ensure effective implementation and sustainable impact.
وقدم أيضا أدلة على شراكات جديدة وابتكار مستمر في تقديم برامج محو الأمية، مع التركيز على تطوير القدرات لضمان التنفيذ الفعال والأثر المستدام

The project is focused on developing capacity in six least developed countries to formulate housing and slum upgrading strategies that integrate the concerns mentioned above, implementing the UN-Habitat Global Housing Strategy at the country level.
ويركز المشروع على تطوير القدرات في ستة من أقل البلدان نموا على وضع استراتيجيات للإسكان ولتحسين أوضاع الأحياء الفقيرة، تدمج فيها الشواغل المذكورة أعلاه لتنفيذ استراتيجية الإسكان العالمية لموئل الأمم المتحدة على الصعيد القطري

Some Parties expressed the desire to use monitoring and evaluation to ensure that progress is being made in developing capacity, and suggestions were made to provide dedicated support, such as through an expert group, to guide and oversee this process;
(ح) أعربت أطراف على رغبتها في استخدام الرصد والتقييم لضمان إحراز تقدم في تنمية القدرات، واقتُرح تقديم دعم مخصص لتوجيه هذه العملية والإشراف عليها، من خلال فريق خبراء مثلاً

UNODC could also assist in developing capacity to collect survey data on the vulnerability, awareness and perceptions of the population at risk of trafficking and smuggling in specific countries, which could result in important policy information.
ويمكن للمكتب أيضا أن يساعد في تطوير القدرات على جمع بيانات الدراسات الاستقصائية عن حالات الاستضعاف لدى الفئات السكانية المعرضة لمخاطر الاتجار والتهريب في بلدان معينة، وعن مدى وعيها ومدرَكاتها، مما يمكن أن يفضي إلى معلومات هامة بشأن السياسات العامة

How to use "developing capacity" in a sentence

The relationship has involved developing capacity building initiatives in Mt Hagen.

Developing capacity and driving the sustainability and spread of evidence-based innovations.

Developing capacity also means getting the most out of institutional systems.

Developing capacity building of the fishing community has also been mooted.

Training will be targeted at developing capacity other than bibber’s personnel.

What innovative methods exist for developing capacity of stakeholders in MSP?

Developing capacity to apply new learning processes and create engaging work.

A concern with developing capacity for sustaining change in educational systems.

Training will be targeted at developing capacity other man bidder’s personnel.