What is the translation of " DEVELOPING CAPACITY " in Russian?

• развитие потенциала
• создание потенциала
• наращивание потенциала
• укрепление потенциала
• развитии потенциала
• развития потенциала
• создании потенциала
• наращивания потенциала
• укреплении потенциала

Examples of using Developing capacity in English and their translations into Russian

Developing capacity.
Развитие потенциала.

Introducing SEA system and developing capacity for it.
Внедрение системы СЭО и развитие потенциала.

Developing Capacity for Sustainable Human Development.
Создание потенциала в области устойчивого развития людских ресурсов.

A number of lessons highlight the importance of developing capacity.
Ряд уроков подчеркивает важность развития потенциала.

Developing capacity for improved environmental management.
Укрепление потенциала в целях повышения эффективности природоохранной деятельности.

Has your country provided external support for building and developing capacity for the implementation of the?
Получала ли ваша страна внешнюю поддержку для создания и развития потенциала для осуществления Нагойского протокола12?

Developing capacity at subnational and local levels is also essential.
Существенно важным является также создание потенциала на субнациональном и местном уровне.

Implementing PES requires"up-front" investment in developing capacity, basic information(e.g. maps), etc.
Для осуществления ПЭУ требуются прямые разовые инвестиции на создание потенциала, получение базовой информации( например, карт) и т. п.

Developing capacity to advance gender equality and gender mainstreaming in governments.
Развитии потенциала в целях достижения равенства полов и актуализации гендерной проблематики на уровне правительств;

UN-Women supports partners in developing capacity, analysing challenges and catalysing progress.
Структура<< ООН- женщины>> оказывает содействие своим партерам в наращивании потенциала, анализе проблем и закреплении достигнутых результатов.

Developing capacity of service provider organizations in Asia and the Pacific(in collaboration with RTCD/ROAP and TCBB) 3.
Укрепление потенциала поставщиков услуг в странах Азии и Тихого океана( в сотрудничестве с ОРТС/ РОСАТО и СПКУП) 3.

The mobilization of financial resources is another prerequisite for developing capacity and effectively implementing policies and programmes.
Мобилизация финансовых ресурсов является еще одной предпосылкой для наращивания потенциала и эффективного осуществления политики и программ.

Developing capacity is impacted significantly by the learning environment: create a stimulating learning environment.
Наращивание потенциала в значительной степени зависит от учебной среды: необходимо создать стимулирующие условия обучения;

Some asked for further clarification on time frames and the 15 per cent funding benchmark for developing capacity and resources for the plan.
Некоторые делегации просили дальнейших пояснений в отношении временных рамок и 15- процентного критерия финансирования на развитие потенциала и ресурсное обеспечение плана.

Yes, some activities for developing capacity in this field are being undertaken please provide details below.
Да, осуществляются определенные мероприятия для создания потенциала в данной области просьба привести ниже подробное описание.

Its aim is to provide training to research and management institutions in Pakistan for developing capacity in national fisheries.
Цель проекта состояла в организации профессиональной подготовки сотрудников исследовательских и административных учреждений Пакистана для укрепления потенциала национальной рыболовной промышленности.

Developing capacity and enhancing regional debate in favour of mitigating and adapting to climate change; and.
Укреплении потенциала и активизации региональных дискуссий в интересах смягчения последствий изменения климата и адаптации к нему; и.

The organization's three key strategies are raising awareness, developing capacity and counselling, and building referrals.
Тремя ключевыми стратегическими направлениями деятельности организации являются повышение осведомленности, наращивание потенциала и консультирование, а также создание справочно- информационных центров.

A framework for developing capacity of the regulator at both national and regional levels was therefore important.
В этой связи важное значение имеют основы для развития потенциала регулирующих органов как на национальном, так и на региональном уровне.

Middle-income economies can receive TCP funding on a grant basis, with activities focused on providing technical expertise and developing capacity.
Страны со средним доходом могут получать финансирование по линии ПТС на безвозмездной основе с уделением особого внимания мероприятиям по предоставлению технического опыта и развития потенциала.

Developing capacity for identification, assessment, prioritization, and clean up action respecting PCB contaminated sites.
Создание потенциала для выявления, оценки, определения приоритетов, и проведения мер по очистке участков/ объектов, загрязненных ПХД.

Developing and transferring a technology of safe substitutes and developing capacity for the production of such substitutes, particularly in developing countries;
Разработку и передачу технологий безопасных заменителей и создание потенциала для производства таких заменителей, особенно в развивающихся странах;

Developing capacity on the part of reporting facilities to monitor or estimate pollutant releases and transfers accurately;
Наращивание потенциала объектов, представляющих отчетность, для обеспечения точного мониторинга или оценки выбросов и переноса загрязнителей;

Experience from the work carried out at the national level will be used as the basis for raising awareness and developing capacity in the other countries of Central Asia.
Опыт, накопленный в ходе работы, осуществляемый на национальном уровне, будет использоваться в качестве основы для повышения осведомленности и наращивания потенциала в других странах Центральной Азии.

Water-- understanding and developing capacity in major issues that relate to water, environment and human health;
Водоснабжение-- понимание и укрепление потенциала в связи с рассмотрением основных проблем, касающихся водоснабжения, окружающей среды и здоровья человека;

Ii Increased number of countries assisted by UNODC upon request in developing national anti-corruption strategies/action plans and in developing capacity to prevent corruption.
Ii Возросшее число стран, получающих помощь со стороны ЮНОДК, по запросу, в разработке национальных антикоррупционных стратегий/ планов действий и в развитии потенциала по предотвращению коррупции.

Working group on developing capacity in and building knowledge of the use and applications of global navigation satellite systems.
Рабочая группа по наращиванию потенциала и созданию базы данных в области использования и применения глобальных навигационных спутниковых систем.

The Mission has helped bring to justice major cases of human rights abuses by supporting judicial partners and processes and developing capacity within the State human rights institutions.
Миссия помогла организовать судебные процессы по крупным делам о нарушении прав человека путем оказания поддержки партнерам и механизмам судебной системы и наращивания потенциала внутри государственных учреждений по правам человека.

Monitoring and recording results, developing capacity, and policy support should be the priorities for the second generation of"Delivering as one.
Контроль и учет результатов, развитие потенциала и политическая поддержка должны стать приоритетами<< Единства действий>> второго поколения.

The United Nations Office for West Africa(UNOWA) supports regional and subregional organizations in developing capacity to play an active role in conflict prevention and resolution.
Отделение Организации Объединенных Наций для Западной Африки( ЮНОВА) предоставляет поддержку региональным и субрегиональным организациям в развитии потенциала, с тем чтобы они могли играть активную роль в предотвращении и урегулировании конфликтов.