What is the translation of " CAPACITY IN DEVELOPING COUNTRIES " in Russian?

• потенциала в развивающихся странах
• возможностей развивающихся стран в
• потенциал в развивающихся странах
• потенциала развивающихся стран в

Examples of using Capacity in developing countries in English and their translations into Russian

Increasing and sustaining analytical capacity in developing countries.
Наращивание и поддержку аналитического потенциала в развивающихся странах.

Building supply capacity in developing countries needed all types of technologies.
Для создания производственно- сбытового потенциала в развивающихся странах требуются все виды технологии.

National agricultural biotechnology research capacity in developing countries.
Национальный научно-исследовательский биотехнологический потенциал в развивающихся странах.

Builds capacity in developing countries to deal with intellectual property issues.
Укрепление потенциала развивающихся стран, позволяющего решать проблемы в области интеллектуальной собственности.

UNCTAD needed to continue working on indicators to strengthen policymaking capacity in developing countries.
И далее работать над такими показателями, чтобы расширить политический потенциал развивающихся стран.

Build sustainable capacity in developing countries or countries in transition;
Сформировать долговременный потенциал в развивающихся странах или странах с переходной экономикой;

Concrete proposals were made for action that UNODC could take to build long-term, sustainable capacity in developing countries.
Были выдвинуты конкретные предложения о принятии ЮНОДК мер по созданию долгосрочного, устойчивого потенциала в развивающихся странах.

Enhancing scientific capacity in developing countries is expensive but effective.
Повышение научного потенциала развивающихся стран сопряжено со значительными расходами, но обеспечивает эффективность.

The first session addressed the issue of building domestic science, technology and innovation capacity in developing countries.
Первое заседание было посвящено вопросу формирования отечественного научно-технического и инновационного потенциала в развивающихся странах.

Overcoming the limited scientific capacity in developing countries, through education, training and institution-building;
Расширение ограниченного научного потенциала развивающихся стран посредством просвещения, профессиональной подготовки и институционального развития;

They exploit economies of scale in knowledge generation and dissemination and thereby help to build capacity in developing countries.
Они используют эффект масштаба при накоплении и распространении знаний и тем самым способствуют созданию потенциала в развивающихся странах.

Need to strengthen capability and capacity in developing countries and to develop internationally agreed protocols for the Rapid Sharing of Information.
Необходимость укрепления потенциала и потенциала в развивающихся странах и разработки международно согласованных протоколов с целью быстрого обмена информацией.

The CBD process has also been active in developing scientific capacity in developing countries.
В рамках процесса Конвенции о биологическом разнообразии активная деятельность также осуществляется в области развития научного потенциала в развивающихся странах.

Strengthening human and institutional capacity in developing countries for effective negotiation, policy analysis and coordination on climate change.
Укрепление кадрового и организационного потенциала в развивающихся странах для эффективного ведения переговоров, анализа политики и координации деятельности в связи с изменением климата.

The impressive amount of research capability in these organizations, however, is no substitute for strengthening capacity in developing countries.
Однако огромные научно-исследовательские возможности этих организаций не могут заменить усилий по укреплению потенциала в развивающихся странах.

There was broad agreement that the platform should include building capacity in developing countries in respect of assessing and using knowledge.
Участники в целом согласились с тем, что платформа должны включать в себя создание в развивающихся странах потенциала по проведению оценок и использованию знаний.

International migration was mentioned as an emerging issue that was limiting the development of scientific and technological capacity in developing countries.
В числе появляющихся вопросов была упомянута проблема международной миграции, ограничивающая развитие научно-технического потенциала в развивающихся странах.

There is also a need for support to build institutional capacity in developing countries and countries in transition.
Необходимо также поддерживать деятельность по созданию институционального потенциала в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

The representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group, noted that linkages between TNCs and SMEs played a pivotal role in creating and promoting productive capacity in developing countries.
Представитель Египта, выступая от имени Группы африканских стран, отметил, что взаимосвязи между ТНК и МСП играют решающую роль в создании и развитии производственного потенциала в развивающихся странах.

International cooperation should focus on building human and institutional capacity in developing countries to manage their forests sustainably.
Международное сотрудничество должно быть направлено на наращивание людского и институционного потенциала развивающихся стран в целях устойчивого использования их лесов.

It aims at building capacity in developing countries and least developed countries to support their effective participation in the WTO negotiating process on trade facilitation project INT/0T/4CO.
Его цель заключается в формировании потенциала развивающихся стран и наименее развитых стран в интересах обеспечения их действенного участия в процессе переговоров в ВТО по упрощению процедур торговли проект INT/ OT/ 4CO.

International cooperation should focus on building human and institutional capacity in developing countries to manage their forests sustainably.
Международное сотрудничество должно быть направлено на укрепление людского и организационного потенциала в развивающихся странах в целях обеспечения там устойчивого лесопользования.

Strengthen institutional capacity in developing countries to correctly apply the guidelines and methodologies for the development and implementation of projects under the CDM and Joint Implementation under the Kyoto Protocol;
Укрепление институционального потенциала в развивающихся странах для обеспечения точного применения руководящих принципов и методик разработки и реализации проектов в рамках МЧР и совместного осуществления согласно Киотскому протоколу;

WHO has a number of activities that contribute to strengthening science and technology capacity in developing countries, including small island developing States.
Ряд направлений деятельности ВОЗ способствует укреплению научно-технического потенциала развивающихся стран, включая малые островные развивающиеся государства.

Due to the critical lack of resources and capacity in developing countries for the formulation and implementation of such policy instruments, the need for external support was urgent.
Поэтому необходимо срочно решить проблему недостатка ресурсов и возможностей в развивающихся странах для разработки и осуществления таких инструментов политики, а также обеспечить оказание внешней поддержки.

In particular, the Partnership refined its methodological work and provided technical assistance to strengthen the capacity in developing countries to produce ICT data based on internationally agreed standards.
В частности, Партнерство совершенствовало свою методологию и предоставляло техническую помощь для укрепления потенциала развивающихся стран по подготовке данных ИКТ на основе согласованных на международном уровне стандартов.

Agreed Enhance existing national institutional capacity in developing countries to improve access to and the development, transfer and diffusion of environmentally sound technologies and corresponding know-how;
Согласовано укреплять существующий национальный организационный потенциал в развивающихся странах для расширения доступа к разработке, передаче и распространению экологически безопасных технологий и соответствующих ноу-хау;

At the global level, Member States stressed the need to strengthen productive capacity in developing countries, including to address their infrastructure deficits.
На глобальном уровне государства- члены подчеркнули необходимость укрепления производственного потенциала в развивающихся странах, в том числе решения их проблемы нехватки инфраструктуры.

Enhanced institutional and technological capacity in developing countries and countries with economies in transition for data collection, research, analysis, monitoring, environmental assessment, early warning, networking and partnerships.
Повышение институционального и технического потенциала в развивающихся странах и странах с переходной экономикой в отношении сбора данных, исследований, анализа, мониторинга, экологической оценки, раннего предупреждения, создания сетей и партнерств.

We believe that one of the central issues continues to be the need to build capacity in developing countries so that they can adapt to the challenges of continuous change.
Мы убеждены в том, что одна из центральных задач по-прежнему заключается в создании в развивающихся странах потенциала, позволяющего им принять вызовы постоянного процесса перемен.